| Subject | Russian | English |
| reptil. | американская пипа | Surinam toad (Pipa pipa) |
| names | Бо-Пип | Bo-Peep |
| gen. | бочка, содержащая одну треть пипы | tierce (мера) |
| gen. | бочка, содержащая одну треть пипы | terce (мера) |
| winemak., amer., tradem. | захватывающая планка типа "Бо Пип" | Bo Peep picking rod |
| lit. | Ищет пастушка овец непослушных: / Пропали в лесу под дождём. / Бо-Пип, не грусти — они на пути, / Давай их чуть-чуть подождём. | Little Bo-Peep, she lost her sheep, / And can't tell where to find them, / Leave them alone, and they'll come home, / And bring their tails behind them. |
| reptil. | карликовая пипа | dwarf toad (Pipa Paroxyrhopus) |
| names | малышка Бо-Пип | Little Bo-peep (в англ. детском стихотворении пастушка, потерявшая своих овец) |
| gen. | мисс Хэвишем попросила Пипа поводить её | Miss Havisham asked Pip to walk her (по ко́мнате) |
| gen. | пип-шоу | pip-show (Вообще-то peep show, от peep – "подглядывать". Susan) |
| gen. | пип-шоу | peep show (an erotic or pornographic film viewed through a coin-operated device) |
| gen. | пип-шоу | pip-show (Разновидность интимных услуг. Живое или видеошоу для самоудовлетворения. Обычно функционирует в публичных домах, барах и т. п. заведениях. Иногда практикуется проститутками. Существуют также т. н. виртуальные пип-шоу (компьютерные программы, сайты, слайд-шоу). С. Г. Чадов) |
| reptil. | суринамская пипа | Surinam toad (Pipa pipa) |
| biol. | суринамская пипа | Surinam toad (Pipapipa) |
