| Subject | Russian | English |
| wood. | автомат станок для точки и правки пильных лент | filing and setting machine |
| forestr. | автоматический продольно-пильный станок | auto-straight line rip saw |
| pulp.n.paper | брус пильной рамы | saw-guide |
| wood. | брусовальная брусующая пильная рама | side log frame |
| forestr. | брусующая пильная рама | side log frame |
| textile | валик с пильным зубом | spiked roller |
| forestr. | валочно-пакетирующая машина с пильным срезающим механизмом | saw-head feller-buncher |
| forestr. | валочно-пакетирующая машина с пильным срезающим механизмом | chain-saw feller-buncher |
| wood. | вальцевальный станок для рамных пил и пильных лент | saw stretcher |
| wood. | ведущее звено пильной цепи | guide link |
| automat. | вертикальный ленточно-пильный или ленточно-отрезной станок | vertical bandsaw |
| wood. | верхний пильный шкив ленточнопильного станка, обычно ведомый | upper wheel |
| wood. | винты бокового крепления пил в пильной рамке лесопильной рамы | packing screws |
| textile | воздухоструйный пильный волокноотделитель | airblast huller gin |
| wood. | ворота пильной рамки лесопильной рамы | gates |
| Makarov. | высота хода пильной рамки | length of stroke |
| wood. | высота хода пильной рамки | length of a stroke |
| Makarov. | высота хода пильной рамки | delivery head |
| wood. | высота хода пильной рамки лесопильной рамы | stroke length |
| forestr. | головной пильный станок | head saw |
| gen. | горизонтальный ленточно-пильный станок | horizontal bandsaw (Alexander Demidov) |
| forestr. | двухсторонняя правка пильного полотна | hollow grind (с уменьшением его толщины от центра к периферии) |
| transp. | двухшарнирная пильная цепь | double-hinged cutting chain |
| wood. | двухъярусный пильный станок | deep-cutting cutting deal frame |
| mil., tech. | двухъярусный пильный станок | deep cutting deal frame |
| wood. | долотообразный зуб пильной цепи | chisel type of tooth |
| Makarov. | долотообразный зуб пильной цепи | chisel-type tooth |
| forestr. | дугообразная пильная шина | bow |
| wood. | завод с одним пильным агрегатом | single mill |
| automat. | заготовка, обработанная на ленточно-пильном станке | band-machined piece |
| wood. | зажимные стойки, установленные на тележке пильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| forestr. | зазор для пазух подрезающих зубьев пильной цепи | clearance for the depth gauges |
| med.appl. | заменяющее пильное полотно | spare plate |
| logging | заточной пильный станок | saw sharpening machine (MichaelBurov) |
| logging | заточной пильный станок | saw-sharpening machine (MichaelBurov) |
| wood. | заточный станок для пильных лент | band saw sharpener |
| Makarov. | зачищающий зуб пильной цепи | scratch-type tooth |
| wood. | зачищающий зуб пильной цепи | scratch type tooth |
| Makarov. | зачищающий зуб пильной цепи | raker tooth |
| Makarov. | защитный кожух пильной шины | bar cover |
| forestr. | звено пильной цепи | chain lining-up |
| gen. | зубья пильной цепи | chain teeth |
| forestr. | канал пильной шини | saw bar rails |
| wood. | карабин для крепления рамной пилы в пильной рамке | saw buckle |
| wood. | клин для натяжения рамной пилы в пильной рамке | stretching wedge |
| tech. | композитное пильное полотно | composite saw blade |
| forestr. | коробка для упаковки пильных цепей | chain loop box |
| wood. | круглопильный станок с наклоняющимся пильным валом | tilting arbour joinery saw |
| tech. | круглопильный станок с одним пильным диском | single-blade circular saw bench |
| wood. | круглопильный станок с подъёмным пильным валом | circular saw bench with rising and failing spindle |
| pulp.n.paper | ленточно-пильный делительный станок | band deal frame |
| Makarov. | ленточно-пильный станок | band machine |
| clim. | ленточно-пильный станок | band saw machine (Киселев) |
| tech. | ленточно-пильный станок | band saw |
| automat. | ленточно-пильный станок | bandsaw machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | bandsaw |
| tech. | ленточно-пильный станок | band mill |
| automat. | ленточно-пильный станок | cutoff bandsaw |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical blade machine (ssn) |
| transp. | ленточно-пильный станок | contour band saw |
| transp. | ленточно-пильный станок | belt saw |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical band-sawing machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical band-saw machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical band machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | power bandsaw |
| automat. | ленточно-пильный станок | contouring band machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | contour bandsaw |
| automat. | ленточно-пильный станок | contour band saw |
| automat. | ленточно-пильный станок | bandsawing machine |
| gen. | ленточно-пильный станок | cut-off bandsaw |
| automat. | ленточно-пильный станок для контурной обработки | contour band machine |
| mech.eng. | ленточно-пильный станок с наклоняемой пильной рамой | tilt-frame saw (journalist818) |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating bandsaw machine |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок с пильной рамой | scissors-mounted bandsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с пильной рамой | scissors-mounted handsaw |
| transp. | ленточно-отрезной станок с поворотной пильной рамой | tilt frame band saw |
| wood. | ленточнопильный станок с наклоняемыми пильными шкивами и пильной лентой | angling band saw (для косого реза) |
| gen. | ленточнопильный ленточно-отрезной станок с поворотом пильной рамы | miter band saw cut (для резки под углом 4uzhoj) |
| construct. | ленточный пильный станок | band saw machine |
| wood. | лесопильная рама с двумя пильными рамками | double-sided gang saw |
| tech. | лесопильный завод, оборудованный ленточно-пильными станками | band mill |
| tech. | мелкозубое пильное полотно | fine tooth saw blade |
| forestr. | моторная пила с прямой пильной шиной | straight-blade power saw |
| wood. | моторная цепная пила с непосредственным без редуктора приводом пильной цепи | direct drive saw |
| wood. | наклоняемый пильный вал | canting saw spindle |
| wood. | наклоняемый пильный шпиндель | canting saw spindle |
| construct. | направляющая пильного станка | fence |
| transp. | направляющая шина цепного пильного аппарата | guide-bar |
| wood. | направляющее устройство для пильной ленты | saw blade guides |
| pulp.n.paper | натяжение пильного полотна | saw blade tension |
| wood. | натяжение пильного полотна пилы | tension of the saw |
| forestr. | натяжение пильного полотна пилы | tension of saw |
| logging | натяжное пильное устройство | chain tensioning device (MichaelBurov) |
| logging | натяжное пильное устройство | chain-tensioning device (MichaelBurov) |
| forestr. | натяжной винт пильной цепи | chain tension screw |
| wood. | нижний пильный шкив ленточнопильного станка, обычно является ведущим | lower wheel |
| mech.eng., obs. | ножевой заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | knife ginsaw file |
| mech.eng., obs. | ножевой заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | gin-saw file |
| forestr. | носок пильной шины | nose portion of cutter bar |
| forestr. | носок пильной шины | bar nose |
| Makarov. | носок пильной шины с роликом | roller nose |
| Makarov. | носок пильной шины со звёздочкой | greasing sprocket nose |
| wood., amer. | обработка брёвен и кромок досок с использованием фрезерно-пильных станков | flacing |
| gen. | обслуживающий пильный или строгальный станок | pitman |
| gen. | обслуживающий пильный станок | pitman |
| Makarov. | обычная пильная цепь | classical type chain (с режущескалывающими зубьями) |
| gen. | обычная пильная цепь | classical type chagreen (с режущескалывающими зубьями) |
| forestr. | овальная пильная шина | beaver-tail cutter bar |
| forestr. | ограждающий колпак над пильной рамкой | saw cap |
| construct. | ограждающий колпак над пильной рамой | saw cap |
| tech. | ограждение пильного диска | blade guard (Johnny Bravo) |
| forestr. | ограждение пильного станка | pusher fence |
| forestr. | передний наклон полотен вертикальной пильной рамы | hang |
| mech.eng., obs. | пересечка пильных дисков | renicking |
| forestr. | пила, имеющая пары пильных зубьев, разделённых скалывающими зубьями | peg-raker saw |
| forestr. | пиление торцом пильной шины | boring cutting |
| forestr. | пиление торцом пильной шины | bore cutting |
| automat. | пильная бабка на планшайбе | turn-table cutting head (ssn) |
| railw. | пильная биржа | lumber yard |
| forestr. | пильная каретка | sawcarriage |
| tech. | пильная лента | saw web |
| pulp.n.paper | пильная лента | endless saw blade |
| pulp.n.paper | пильная лента | band saw blade |
| tech. | пильная лента | blade |
| wood. | пильная лента | saw rail |
| tech. | пильная лента | saw blade |
| gen. | пильная мельница | saw yard |
| gen. | пильная мельница | saw mill |
| tech. | пильная рама | saw arm (Johnny Bravo) |
| construct. | пильная рама | saw frame |
| construct. | пильная рама | gang saw (для распиловки камня) |
| construct. | пильная рама | gate saw |
| tech. | пильная рама | sawbow (ножовочного станка) |
| forestr. | пильная рама | frame saw |
| automat. | пильная рама | arm (станка) |
| automat. | пильная рама | cutting head assembly (ленточно-отрезного станка) |
| automat. | пильная рама | saw bow |
| automat. | пильная рама | saw frame (ленточно-отрезного станка) |
| automat. | пильная рама | sawbow (напр., ленточно-отрезного станка) |
| automat. | пильная рама | saw head assembly (ленточно-отрезного станка) |
| automat. | пильная рама | saw head (ленточно-отрезного станка) |
| automat. | пильная рама | saw carrier |
| automat. | пильная рама | overarm (ленточно-отрезного станка) |
| automat. | пильная рама | cutting head (ленточно-отрезного станка) |
| automat. | пильная рама | carriage (ленточно-отрезного станка) |
| automat. | пильная рама | blade bow |
| Makarov. | пильная рама | saw frame (напр., ленточно-отрезного станка) |
| avia. | пильная рама ножовочного полотна | hack-saw frame |
| pulp.n.paper | пильная рамка | saw gate |
| pulp.n.paper | пильная рамка | saw sash |
| pulp.n.paper | пильная рамка | saw frame |
| wood. | пильная рамка | sash |
| wood. | пильная рамка короткого хода | short oscillation frame |
| forestr. | пильная рамка лесопильной рамы | swing frame |
| forestr. | пильная табуретка в виде треножника | pillow frame |
| bot. | пильная трава | saw wort |
| food.ind. | пильная тёрка | saw-toothed rasp |
| food.ind. | пильная тёрка | saw-blade rasp |
| food.ind. | пильная тёрка Яна | Jahn rasp |
| tech. | пильная установка | sawing machine (MichaelBurov) |
| wood. | пильная режущая цепочка | chain saw |
| wood. | пильная цепь | blade |
| forestr. | пильная цепь | cutting chagreen |
| forestr. | пильная цепь | saw chagreen |
| tech. | пильная цепь | saw chain |
| tech. | пильная цепь | cutting chain |
| Makarov. | пильная цепь с Г-образными зубьями | chipper-teeth saw chain |
| Makarov. | пильная цепь с Г-образными зубьями | chisel bit chain |
| Makarov. | пильная цепь с Г-образными зубьями | chipper chain |
| wood. | пильная цепь с зачищающими зубьями | scratcher type chain |
| wood. | пильная цепь с зубьями г-образной формы | chipper chain |
| forestr. | пильная цепь с надрезающими и скалывающими зубьями | scratcher-type chagreen |
| Makarov. | пильная цепь с надрезающими и скалывающими зубьями | scratcher-type chain |
| Makarov. | пильная цепь со скалывающими зубьями | hooded chisel chain |
| Makarov. | пильная цепь со строгающими зубьями | chipper-teeth saw chain |
| Makarov. | пильная цепь со строгающими зубьями | chisel bit chain |
| Makarov. | пильная цепь со строгающими зубьями | chipper chain |
| gen. | пильная цепь харвестера | harvester chain (харвестер – лесозаготовительная машина для валки и обработки деревьев veryonehope) |
| tech. | пильная шина | cutting attachment (цепной пилы) |
| logging | пильная шина | chain guide (MichaelBurov) |
| logging | пильная шина | saw bar (taisama) |
| tech. | пильная шина | blade |
| forestr. | пильная шина | chain bar |
| forestr. | пильная шина | guideplate (цепной пилы) |
| forestr. | пильная шина | guide bar (of power saw) |
| forestr. | пильная шина | sword |
| forestr. | пильная шина | cutter bar |
| tech. | пильная шина | guide bar (цепной пилы) |
| transp. | пильная шина | guide-bar (цепной пилы) |
| tech. | пильная шина | chain blade (цепной пилы) |
| tech. | пильная шина с концевой звёздочкой | sprocket-nose bar (цепной пилы) |
| Makarov. | пильная шина с концевой звёздочкой | sprocket nose bar |
| tech. | пильная шина с концевым роликом | roller-nose bar (цепной пилы) |
| tech. | пильная шина со сменной концевой звёздочкой | replaceable sprocket tip bar (цепной пилы) |
| Makarov. | пильная шина со сменной концевой звёздочкой | replaceable sprocket-tip bar |
| tech. | пильная шина цепной пилы | chain blade |
| gen. | пильная яма | saw pit |
| gen. | пильная яма | pitsaw |
| logging | пильное натяжное устройство | chain tensioning device (MichaelBurov) |
| logging | пильное натяжное устройство | chain-tensioning device (MichaelBurov) |
| forestr. | пильное оборудование | sawing machinery |
| mech.eng., obs. | пильное полотенце | saw blade |
| wood. | пильное полотнище с отдушинами | perforated tooth saw |
| tech. | пильное полотно | blade |
| tech. | пильное полотно | saw blade |
| avia. | пильное полотно | sabre saw blade |
| med.appl. | пильное полотно для микропилы | micro-saw-blade |
| Makarov. | пильное полотно из твёрдых сплавов | carbide-saw blade |
| tech. | Пильное полотно по дереву заподлицо | Wood Flush Cut Blade (Johnny Bravo) |
| forestr. | пильное полотно с мелкими зубьями | fine tooth blade |
| tech. | пильное полотно с твердосплавными насадками | carbide-tipped blade |
| pulp.n.paper | пильные зубья | toothing |
| tech. | пильные козлы | finishing sawhorse |
| tech. | пильные козлы | saw horse |
| tech. | пильные козлы | buck |
| tech. | пильные козлы | sawbuck |
| tech. | пильные козлы | sawhorse |
| Makarov. | пильные козлы | saw block |
| wood. | пильные полотна для лесопильной рамы | frame saws |
| tech. | пильный аппарат | cutting attachment (механической пилы) |
| tech. | пильный барабан | saw cylinder |
| forestr. | пильный барабан | sawing cylinder |
| Makarov. | пильный барабан | cleaning cylinder (ворохоочистителя) |
| wood. | пильный валик | saw mandril |
| wood. | пильный валик | saw mandrel |
| textile | пильный волокноотделитель | gin saw |
| tech. | пильный волокноотделитель | saw gin |
| textile | пильный волокноотделитель щёточного типа | brush type gin |
| tech. | пильный джин | saw gin |
| tech. | пильный диск | cutting disc (Deangirl24) |
| tech. | пильный диск | saw blade |
| wood. | пильный диск | circular saw blade (tool; circular saw – неверно, т.к. это циркулярная пила (машинка, станок, но не реж. инструмент!) Ru10.5 En9.5) |
| wood. | пильный диск | circular saw (MichaelBurov) |
| wood. | пильный диск | saw rail |
| wood. | пильный диск | circular saw chain-feed edger (MichaelBurov) |
| tech. | пильный диск | circular saw blade |
| mil., tech. | пильный диск | circular-saw blade |
| wood. | пильный диск прирезного станка | circular saw chain-feed edger (MichaelBurov) |
| gen. | пильный завод | saw yard |
| gen. | пильный завод | saw mill |
| logging | пильный заточной станок | saw sharpening machine (MichaelBurov) |
| logging | пильный заточной станок | saw-sharpening machine (MichaelBurov) |
| forestr. | пильный зуб | saw tooth |
| geol. | пильный известняк | sawn limestone (Featus) |
| construct. | пильный камень | sawn stone |
| forestr. | пильный лес | sawtimber |
| gen. | пильный лес | sawn timber |
| gen. | пильный лес | saw timber |
| tech. | пильный лесоматериал | saw timber |
| gen. | пильный мастер | file cutter |
| wood. | пильный механизм | sawing mechanism (MichaelBurov) |
| tech. | пильный отрезной станок | cold-cutting saw (кругло) |
| mech.eng., obs. | пильный станок | filing machine |
| mech.eng. | пильный станок | saw |
| tech. | пильный станок | sawing machine |
| tech. | пильный станок | saw bench |
| tech. | пильный станок | bench saw |
| pulp.n.paper | пильный станок для ажурных работ | fret cutting machine |
| wood. | пильный станок для ажурных работ | fret-cutting machine |
| forestr. | пильный станок для v-образных пазов | v-groover |
| mech.eng., obs. | пильный станок для поперечной распиловки | cross cut frame saw |
| forestr. | пильный станок для раскроя плит | dividing plant |
| forestr. | пильный станок для раскроя щитов в размер | equalizing saw |
| forestr. | пильный станок для раскроя щитов по поперечно-продольной схеме | t-cut panel saw |
| wood. | пильный станок первого ряда | head saw (головной станок) |
| tech. | пильный станок с наклонной оправкой пилы | tilting-arbor saw bench |
| tech. | пильный станок с наклонной оправкой пилы | tilting arbor saw bench |
| mech.eng., obs. | пильный стол | saw bench |
| wood. | пильный суппорт | saw slide |
| forestr. | пильный форматный станок | linear panel sizing saw |
| mech.eng., obs. | пильный шкив | saw pulley |
| wood. | пильный шкив | saw wheel (в ленточнопильных станках) |
| gen. | пильщик в пильной яме | pitman |
| wood. | планка съёмного карабина для крепления рамной пилы в пильной рамке | blade holder |
| automat. | поворотная пильная бабка | pivot-action cutting head |
| tech. | Погружное пильное полотно | Plunge cut blade (Rusicus) |
| wood. | подрезающий режущий зуб пильной цепи | chipper tooth |
| wood. | подрезающий зуб пильной цепи | cutter tooth left hand (L. @H.) |
| wood. | подрезающий зуб пильной цепи | cutter tooth right hand (R. H) |
| tech. | подрезающий зуб пильной цепи | cutter tooth |
| wood. | подъёмно-опускающийся пильный валик с подъёмным суппортом | rise and fall saw |
| wood. | ползуны пильной рамки лесопильной рамы | slides |
| wood. | поперечная рама пильного станка | frame cross beam (лесорамы) |
| forestr. | поперечно-пильный станок | crosscut saw |
| pulp.n.paper | поперечно-пильный станок | bucking saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок | cutoff saw |
| forestr., BrE | поперечно-пильный станок | butt saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок "лисий хвост" | reciprocating saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок с пневматической подачей | air-operated cross-cutoff saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок с ручной подачей | hand-operated cross-cutoff saw |
| forestr. | попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала | power cut |
| forestr. | попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала | climb cut |
| tech. | приспособление для крепления пильного полотна | blade holder |
| wood. | приспособление для переворачивания кряжей на пильной тележке | overhead canter |
| wood. | приспособление для улавливания ленточного, пильного полотна на шкивы при его сбегании со шкивов | bandsaw catcher device |
| forestr. | приямок для рабочего, стоящего у пильного станка | pit |
| wood. | продольно-пильный и обрезной станок с подвижной кареткой | power feed carriage edger |
| forestr. | продольно-пильный станок | quartering saw |
| forestr. | продольно-пильный станок | rip saw machine |
| wood. | продольно-пильный станок | rip saw (Alexander Matytsin) |
| forestr. | продольно-пильный станок | trimmer |
| Makarov. | промежуточное звено пильной цепи | spacer link |
| wood. | просвет между верхом режущей кромки зуба пильной цепи и верхом кромки скалывающего зуба | depth of the rakers |
| wood. | просвет между верхом режущей кромки зуба пильной цепи и верхом кромки скалывающего зуба | depth gauge |
| forestr. | просвет между режущими кромками пильной цепи | depth gauge |
| wood. | просвет пильной рамки | breath of the sash (расстояние между внутренними стенками её стоек) |
| wood. | просвет пильной рамки | size of a sash (расстояние между внутренними стенками её стоек) |
| wood. | просвет пильной рамки | breath of a saw frame (расстояние между внутренними стенками её стоек) |
| construct. | проход между рядами штабелей на пильной бирже | gangway |
| forestr. | прямая пильная шина | straight blade |
| forestr. | рабочий на пильной тележке | dogger |
| tech. | рама для крепления пильных полотен | gate |
| Makarov. | распилённый на ленточно-пильном станке | bandsawn |
| forestr. | распускной пильный станок | cleaving saw (развальная) |
| wood. | распускной пильный станок | cleaving saw |
| agric. | развальная распускной пильный станок | cleaving saw |
| wood. | расширяющаяся втулка на пильном валике для пил с отверстиями разного диаметра | expansion bush |
| forestr. | режущее г-образное звено пильной цепи | chipper chain-saw cutter lining-up |
| Makarov. | режущий аппарат пильного типа | saw cutter |
| tech. | режущий зуб пильной цепи | router |
| tech. | режущий зуб пильной цепи | chipper tooth |
| forestr. | резание концом пильной шины | boring |
| wood. | роликовые направляющие пильной ленты | roller saw guide |
| forestr., road.wrk. | салазки пильного станка | drag |
| tech. | скалывающий зуб пильной цепи | side dresser tooth |
| tech. | скалывающий зуб пильной цепи | raker tooth |
| Makarov. | сменный носок пильной шины | replaceable nose |
| Makarov. | сменный носок пильной шины со звёздочкой | replaceable sprocket nose |
| wood. | совпадение оси пильного вала с центром круглой пилы | concentricity |
| Makarov. | соединительное звено пильной цепи | side link |
| wood. | спинка пильного полотна | back edge of saw (кромка, неимеющая зубьев) |
| forestr. | спинка пильного полотна | back edge of saw |
| tech. | станина пильного станка | saw bench |
| wood. | станок для заточки концов пильной ленты, подвергаемых пайке | band saw lap grinder |
| forestr. | станок для заточки пильных цепей | chain sharpener |
| forestr. | станок для заточки пильных цепей | chain sharpening device |
| tech. | станок для заточки пильных цепей | chain grinder |
| tech. | станок для заточки пильных цепей | chain cutter grinder |
| wood. | станок для заточки режущих кромок пильных и долбёжных цепей | chain grinder |
| wood. | станок для пайки пильных лент | brazing clamp |
| forestr. | станок для раскряжёвки с двумя пильными валами | twin-arbor saw |
| gen. | станок пильный для ажурных работ | fret cutting machine (alexs2011) |
| forestr. | стол пильного станка | cutting table |
| wood. | столярный ленточно-пильный станок | table band saw (станок имеет ленточную пилу малой ширины, рабочий стол и два шкива) |
| wood. | столярный ленточно-пильный станок | bench band saw (станок имеет ленточную пилу малой ширины, рабочий стол и два шкива) |
| mech.eng., obs. | тиски для пильных полотен | saw vise |
| med.appl. | толщина пильного полотна микропилы | micro-saw-blade thickness |
| forestr. | тормоз пильной цепи | kick-back brake |
| forestr. | тормоз пильной цепи | chain brake |
| mech.eng., obs. | трёхгранный заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | knife ginsaw file |
| mech.eng., obs. | трёхгранный заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | gin-saw file |
| forestr. | увеличить натяжение пильного полотна | open up (напр., в ленточнопильном станке) |
| wood. | углубление приямок, в котором стоит рабочий пильного станка | pit |
| forestr. | углубление для рабочего, стоящего у пильного станка | pit |
| wood. | узел крепления пильного диска на валу | saw disc to shaft securing assembly |
| forestr. | универсальная пильная цепь | chipper-teeth saw chagreen |
| Makarov. | универсальная пильная цепь | chipper-teeth saw chain |
| forestr. | универсальная пильная цепь | chipper chagreen |
| Makarov. | универсальная пильная цепь | chipper chain |
| forestr. | универсальный строгающий г-образный зуб пильной цепи | chipper chain-saw cutter lining-up |
| wood. | упорное устройство для пильной ленты в ленточнопильных станках | blade supporting device |
| pulp.n.paper | устанавливать пильное полотенце | fix the saw blade |
| forestr. | устройство для натяжения пильной цепи | chain tensioning device |
| wood. | фанерная пильная рама | veneering saw |
| logging | фланец пильного диска | Saw collar (SvyatoslavKam) |
| wood. | форматно-раскроечный станок с наклонным пильным узлом | Panel saw machine with tilted blade (Sergei Aprelikov) |
| wood. | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double-end tenoning and sizing |
| wood. | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double ender |
| wood. | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | edging and grooving machine |
| wood. | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double-end profiling machine |
| forestr. | фрезерно-пильный агрегат | chipping headrig |
| forestr. | фрезерно-пильный агрегат | Chip-N-Saw unit |
| wood. | фрезерно-пильный агрегат для переработки брёвен на брус и технологическую щепу | chipping headrig |
| wood., amer. | фрезерно-пильный агрегат для переработки брёвен на пиломатериалы и щепу | Chip-N-Saw (применяется в лесопилении) |
| wood. | фрезерно-пильный брусующий станок, производящий двухкантный брус | chippering canter (вырабатывает брус и щепу, применяется в лесопилении) |
| wood. | фрезерно-пильный брусующий станок, производящий двухкантный брус | chipper canter (вырабатывает брус и щепу, применяется в лесопилении) |
| wood. | фрезерно-пильный лесопильный поток | chipping headrig sawing line (лесопильный поток, в котором для переработки брёвен и брусьев используются фрезерно-пильные станки) |
| wood. | фрезерно-пильный лесопильный поток | chipper-canter sawing line (лесопильный поток, в котором для переработки брёвен и брусьев используются фрезерно-пильные станки) |
| wood. | фрезерно-пильный обрезной станок | chipping edger |
| wood. | фрезерно-пильный обрезной станок | Chip-N-Saw's edger |
| tech. | фрезерно-пильный станок | chipper-edger |
| forestr. | фрезерно-пильный станок | chipper edger (для выпиливания из брёвен пиломатериалов с одновременным измельчением отходов) |
| tech. | фрезерно-пильный станок | chipper edger |
| wood., amer. | фрезерно-пильный станок для обработки брёвен и кромок досок с измельчением горбылей и реек в технологическую щепу | flacer |
| wood. | фрезерно-ленточнопильный станок с вертикальным расположением пильной ленты | Chip-N-Saw's vertical bandsaw (применяется в лесопилении) |
| wood. | фрезерно-ленточнопильный станок с горизонтальным расположением пильной ленты | Chip-N-Saw's horizontal handsaw (применяется в лесопилении) |
| tech. | хлопок-волокно пильной очистки | saw-ginned cotton |
| wood. | ход пильной рамки | travel of a frame |
| wood. | ход пильной рамки | oscillation of a frame |
| Makarov. | хромированная пильная цепь | chromed chain |
| tech. | цельная пильная шина | solid bar (цепной пилы) |
| forestr. | цепная пила с прямой пильной шиной | flat-blade chain saw |
| forestr. | четырёхсторонний обрезной пильный станок | four-side trim saw |
| forestr. | четырёхсторонний фрезерно-пильный станок для профилирования бруса с одновременным получением щепы | four-side chipping canter |
| forestr. | широколенточный пильный станок с двумя режущими кромками полотна | double cutting band mill |
| wood. | штамповка новых зубьев на пильной ленте | reshape |
| textile | щёточный барабан пильного волокноделителя | brush |
| textile | щёточный барабан пильного волокноотделителя | brush |
| forestr. | яма пильного станка | saw pit |
