Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing печа | all forms
RussianEnglish
автоматический пробоотборник от печиAutosampler Furnace (Konstantin 1966)
агломерация во вращающихся печахrotary-kiln sintering
активная площадь печиeffective heating area
арка свода печиfurnace-roof arch
арка свода печиfurnace roof arch
арматура печиfurnace accessories
атмосфера печиkiln atmosphere
атмосфера печиfurnace atmosphere
балка, несущая свод печиhanger
бандаж заплечиков доменной печиbosh band
батарея коксовых печейoven bank
батарея коксовых печейcoke oven plant
батарея коксовых печейset
батарея коксовых печейcoke battery
батарея узкокамерных печейslab-oven battery
блок для горячего ремонта печиhot-repair brick
блок для горячего ремонта печиhot repair brick
бригада по очистке труб и печей от коксовых отложенийplug gang
вагонетка туннельной печиtunnel-kiln car
вагонетка туннельной печиtunnelkilncar
вагонетка туннельной печиtunnel kiln car
варочная часть стекловаренной печиmelter
ведение доменной печи с периодическим снижением дутьяchecking practice
верхняя конструкция печиsuperstructure (мартеновской)
воздухи в стенах плавильных печейevaporating channels
воздушный разгрузочный клапан доменной печиsnort valve
восстановление в плазменно-дуговой печиarc-plasma reduction
время оборота печиgross-coking time
время оборота печиgross coking time
выгружать кокс из печиdraw out the coke
выданная из печи плавкаfurnace cast
выданный из печи продуктkiln discharge
выдача из печей с циклическими остановкамиbatch pushing
вынос из доменной печиfurnace dust
выплавка в электронной печиelectron-beam melting
выплавленная в индукционной вакуумной печиvacuum-induction melted steel
выплавленные в лабораторной луночной печиbutton size ingots
выпускать расплавленную сталь из печиdraw iron off (Александр_10)
выпускной кессон медеплавильной печиbreast jacket
выпущенная из печи стальtapped steel
высушивание в печиbaking
газовая среда печиkiln atmosphere
газовая среда печиfurnace atmosphere
газовщик коксовой печиcoke-oven heater
газовщик коксовых печейcoke-oven heater
головка мартеновской печиport end
горелка плазменно-дуговой печиarc-plasma projector
горн доменной печиblast-furnace hearth
горн шахтной печиcrucible of a shaft furnace
график работы печиkiln schedule
давление в печиfurnace pressure
давление под сводом печиfurnace-roof draft
дверца печиoven door
дверь коксовой печиcoke-oven door
двигатель обжиговой печиburner motor
длительность работы печиfurnace life
длительность работы печиfurnace campaign
дымовой канал печиwaste chimney flue
завалка печиcharging of furnace
загрузка печиcharging of furnace
загрузка печиkiln charge
загрузка печи возвратным стеклобоемraw-cullet charge
загрузочное отверстие печиoven mouth
загрузчик печиfurnace charger
задувка доменной печиblowing-in of blast furnace
зажим электрода дуговой печиarc-furnace electrode clamp
замораживание печиfreezing of a furnace
заправка печиcharging a furnace
заправка печиfettling of furnace
засыпной аппарат доменной печиcup-and-cone
засыпной аппарат доменной печиdouble bell-and-hopper
Змеевики сварные для трубчатых печейTube heater welded coils. (kliuwka)
извлечение из печиremoval from an oven
извлечение из печиremoval from oven
индуктор тигельной печиcrucible-furnace inductor coil
камера коксовой печиcoke-oven chamber
кампания доменной печиblast-furnace campaign
кампания печиkiln campaign
кампания печиfurnace campaign
канал в кладке головки мартеновской печиdoghouse (для ввода форсунки)
каркас печиfurnace binding
каркас печиfurnace casing
кессон ватержакетной печиwater block
кессон медеплавильной печиwater jacket
кладка печиfurnace lining
кожух доменной печиblast-furnace jacket
кокс из камерных печейoven coke
кокс из печейoven coke
кокс из печей с улавливанием химических продуктовby-product oven coke
кокс из печей с улавливанием химических продуктовby-product-oven coke
коксовая сторона коксовой печиdischarge end
коксовая сторона коксовой печиdelivery end
колошник доменной печиfurnace mouth
кольцо свода печиroof ring
конвейер печиkiln conveyor (конвейерной)
конденсатор дистилляционной печи для цинкаdevanture
конструкция печиfurnace structure
контроль загрузки печей коксовой батареиbattery feed control
контроль загрузки печей коксовой батареиbattery-feed control
конус засыпного аппарата доменной печиfurnace top bell
коэффициент полезного действия печиfurnace efficiency
коэффициент полезного действия плавильной печиmelting efficiency
кпд печиfurnace efficiency
кпд плавильной печиmelting efficiency
кремний, полученный в дуговой печиarc-furnace silicon
купол доменной печиcone
лакирование в печиoven varnishing
легирование в печиfurnace alloying
лестница между кольцевыми площадками печиfurnace-bridge ladder (доменной)
лещадь доменной печиblast-furnace bottom
лист обшивки доменной печиmantle sheet
лодочка для диффузионной печиdiffusion boat
лодочка для термической обработки в печиfurnace boat
лом для электросталеплавильных печейelectric-furnace scrap
магнезитовый порошок для заправки пода печейfurnace magnesite
мартеновский процесс с продувкой ванной печи кислородомoxygen-lancing process
масса после сушки в печиoven-dry weight
мастер печиfurnace foreman
машинная сторона коксовой печиpusher end
медленное охлаждение в печиfurnace cool
менять футеровку печиreline a furnace
металлургические печиiron-and-steel furnaces
мешать кочергой угли в печиpoke the fire
мощность печиfurnace capacity
мусоросжигатель с несколькими печамиmultihearth incinerator
набивка пода мартеновской печиramming of hearth bottom
наварка пода мартеновской печиsintering of hearth bottom
наварка пода мартеновской печиfritting of hearth bottom
наварка пода мартеновской печиfettling of hearth bottom
нагрев в печиfurnacing
нагрев в печиstoving
нагревание в печиstoving
нагревать в печиstove
нарушение нормального хода доменной печиchimneying
начальник доменной печиfurnace operation
начальник печиfurnace operation
непрерывный ход печиcontinuous furnace run
обжиг в многоподовой печиmultiple-hearth roasting
обжиг в печиkilning
оборудование печиfurnace technique
огнеупорный блок для кладки лещади доменной печиhearth brick
огнеупоры для коксовых печейcoke-oven refractories
оператор механизированной печиfurnace operation
оператор печиfurnace operation
опорная конструкция печиfurnace structure
остановка печи на капитальный ремонтdead banking
отводящий канал печиfurnace offtake
отделение с дуговыми печамиarc-furnace department (сталеплавильного завода)
отдушины в стенах плавильных печейevaporating channels
отжиг в колпаковой печиbell-furnace annealing
отжиг в колпаковой печиbox annealing
отжиг в электрической печиelectric-furnace annealing
отожжённый в камерной печи рулонbox annealed coil (колпаковой)
охлаждение в печиfurnace cooling (при термообработке)
очерёдность выдачи печей батарейbattery pushing sequence
очерёдность выдачи печей батарейbattery-pushing sequence
очерёдность загрузки печейcharging sequence
очерёдность обработки печейoven operation sequence
очерёдность обработки печейoven-operation sequence
пайка в печиhearth brazing
пакеты для основных мартеновских печейbasic-open-hearth bales
пакеты для электросталеплавильных печейelectric-furnace bales
пакеты для электросталеплавильных печейEF bales
паровая защита технологических печейprocess heater steam protection (kliuwka)
паять в печиsweat
перевал лётки доменной печиdamstone
перевал печиboundary between two heat exchange areas (SMarina)
пережим ванной стекловаренной печиtank neck
перекрывать поток напр. расплавленного металла, стекла на выходе из печиdam the outflow
перекрывать поток напр. расплавленного металла, стекла на выходе из печиdam the flow
печи для обжигаfiring facilities
печи чёрной металлургииiron-and-steel furnaces
печь-ваннаtank furnace
печь ВДПvacuum-arc remelting furnace
печь ВИПvacuum-induction melting furnace
печь для варки фриттыfrit furnace
печь для возгонки цинкаzinc-distillation furnace
печь для восстановления металла из шлакаslag hearth
печь для вытопкиsweat furnace
печь для газовой цементацииgas carburizer
печь для кондиционирования горшкаsoak pit (перед литьём)
печь для нагрева прокатаslab furnace
печь для нагрева рулоновcoil-heating furnace
печь для нагрева слитковingot-heating furnace
печь для нагрева слябовslab furnace
печь для низкотемпературного коксованияlow-temperature coker
печь для обжигаkiln
печь для обжигаbake-out oven (напр., фритты)
печь для обжига гипсаplaster kiln
печь для обжига доломитаdolomite-calcining kiln
печь для обжига известиlime burner
печь для обжига известнякаlime kiln
печь для обжига керамической плиткиtile stove
печь для обжига керамической плиткиtilery
печь для обжига керамической плиткиtile furnace
печь для обжига кирпичаbrick kiln
печь для обжига кирпичаbrick furnace
печь для обжига отбеливающей глиныclay burner (регенерационного)
печь для обжига эмалиenamel furnace
печь для отвержденияhot cure oven
печь для отвержденияhot-cure oven
печь для отвержденияbake oven
печь для отжигаbaking oven
печь для отжигаbake oven
печь для очистки от окалиныdescaling furnace
печь для полукоксованияlow-temperature carbonizer
печь для получения древесного угляcharcoal kiln
печь для получения сернистого ангидридаsulfur oven
печь для прокалки электродовelectrode oven
печь для сжигания отходовoffal destruction plant
печь для сжигания твёрдых отходовrefuse burner
печь для снятия напряженийstress-relieving furnace
печь для спеканияsinter furnace
печь для спеканияbakeout oven
печь для спеканияbake-out oven
печь для сушкиkiln
печь для сушки стопоровstopper-rod drying oven
печь для сушки стопоровstopper rod oven
печь для сушки стопоровstopper rod drying oven
печь для термообработкиheat-treatment furnace
печь для ускоренного отжигаshort-annealing furnace
печь для ускоренного отжигаshort annealing furnace
печь для цементацииcase-hardening furnace
печь зонной плавкиzone melting furnace
печь кипящего слояfluidized-bed furnace
печь КьеллинаKjellin furnace (индукционная электропечь для плавки цветных металлов)
печь периодического действияbatch oven
печь прямого нагреваdirect-fired kiln
печь с внекамерным обогревомindirect-fired oven
печь с независимой дугойindirect-arc furnace
печь скоростного обжигаfast-fire kiln
печь скоростного обжигаquick-fire kiln
печь скоростного обжигаfast fire kiln
печь сопротивленияresistor oven
печь сопротивленияresistance oven
печь сопротивления косвенного действияindirect resistance oven
печь сопротивления косвенного действияindirect resistance furnace
печь сопротивления прямого действияdirect resistance oven
печь сопротивления с косвенным нагревомindirect resistance furnace
плавление в печиfurnacing
пламенное пространство печиhearth
плитовой холодильник доменной печиcooling plate
побочный продукт коксовой печиcoke-oven by-product
под бассейна ванной печиtank bottom
под обжигательной печиroasting hearth
под отражательной печиreverberatory hearth
под печиhearth bottom
под печиkiln hearth
под печиfurnace floor
под печиfurnace hearth
под печиfurnace bottom
под плавильной печиsmelting hearth
под рабочего пространства печиlaboratory sole
под стекловаренной печиsiege
подина печиfurnace bottom
подовый блок коксовой печиoven-sole block
подсобный рабочий у стекловаренной печиcaveman
подъём в печиoven spring (теста)
подъёмник для загрузки печиfurnace charging gear
подъёмник доменной печиblast-furnace hoist
полезная тепловая нагрузка печиfurnace capacity
полезная ёмкость печиfurnace capacity
последовательно соединённые трубчатые крекинг-печиseries pipe stills
потолок печиfurnace crown
правильный ход печиregular furnace run
практика обслуживания печей-колодцевpit practice
пребывание в печиdwell in a furnace
проводящая футеровка индукционной печиinductor furnace susceptor lining
продукт, выходящий из печиefflux
производительность ванной печиtank efficiency
производительность обжиговой печиkiln efficiency
производительность печиfurnaces performance
производительность печиfurnace performance
производительность печиkiln output
производительность печиfurnace throughput
производительность стекловаренной печиpull
производство стали в электродуговых печахarc-furnace steelmaking
пропускная способность печиfurnace throughput
простой печи на выпускеtapping delay (плавки)
простой печи на завалкеcharging delay
профиль доменной печиblast-furnace line
профиль печиfurnace lines
процесс вакуумного рафинирования в индукционной печиVIR process
процесс выплавки стали в высокочастотных индукционных печахhigh-frequency induction process
процесс с продувкой ванной печи кислородомoxygen-lancing process (мартеновский)
работа печи с высокой рудной нагрузкойhigh-burden operation
работа печи с повышенным давлением газовhigh-pressure operation
рабочее пространство печиfurnace body
рабочее пространство печиfurnace laboratory
рабочие по обслуживанию бункеров и загрузке печиback-side personnel
рабочий объём обжиговой печиroasting space
разгрузка печиfurnace unload
разгрузка печиfurnace discharge
разгрузка решёток сушильной печиkiln stripping
разгрузка сушильной печиkiln stripping (решёток)
размер печиfurnace size
разогрев печиfurnace heating up
раскисление в печиdeoxidation in furnace
расстройство хода доменной печиchimney effect (в связи с неравномерным распределением материала по сечению)
реактор дуговой печиarc-furnace reactor
регенератор стекловаренной печиglass-furnace regenerator
режим работы печиfurnace practice
режим работы печиkiln operation
ремонт кладки печиfurnace teardown
рольганг загрузки печиfurnace charging table
садка отпускной печиtempering charge
садка печиfurnace load
свеча доменной печиblast-furnace gas bleeder
свод печиfurnace crown
свод печиfurnace roof
серийно выдачи печей батарейbattery pushing sequence
серийно загрузки печейcharging sequence
серийно обработки печейoven operation sequence
серийность выдачи кокса из печейpushing cycle
серийность выдачи печейpushing cycle
серийность выдачи печей батарейbattery-pushing sequence
серийность загрузки печейcharging sequence
серийность обработки печейoven-operation sequence
система охлаждения индукционной печиcooling system for an induction furnace (англ. термин взят из текста патента США Alex_Odeychuk)
скалывание футеровки печиshelling of furnace lining (Maeldune)
скорость вращения печиspeed of a kiln
скорость вращения печиspeed of kiln
срок службы печиkiln campaign (nata_squirrel)
сталеплавильный цех с основными дуговыми печамиbasic arc furnace plant
сталеплавильный цех с основными дуговыми печамиbasic arc-furnace plant
сталь из электродуговой печиarc-furnace steel
стекло, сваренное в ванной печиtank glass
стенка рабочего пространства печиhearth wall
стойло горшковой печиhowel
сушить в печиstove
сушка в печиkilning
сушка в печиstoving
сушка печей сжиганием коксаcoke fire drying
съём с квадратного метра пода печиoutput per sq. m of hearth area
температура выдачи металла из печиdropout temperature
тепловая нагрузка трубчатой печиpipe still heat duty
техническое оборудование печиfurnace technique
технология отжига в печах-колодцахpit practice
трансформатор для дуговой печиarc-furnace transformer
трансформатор для дуговой печиarc furnace transformer
труба крекинг-печиcracking tube
уровень пода горшковой печиsiege level
уровнемер в стекловаренной печиglass-level indicator
уровнемер в стекловаренной печиglass level indicator
фундамент печиkiln bottom (ribca)
футеровка для обжигательной печиkiln lining
футеровка обжиговой печиkiln liner
футеровка печиkiln lining
футеровка печиfurnace lining
ход доменной печиblast-furnace run
ход доменной печиblast-furnace operation
ход доменной печи с пониженным давлением дутьяbanning
ход печиrun of furnace
холодильник заплечиков доменной печиboshplate box
холодильник заплечиков доменной печиbosh cooling box
холодильник заплечиков доменной печиbosh cooling plate
холодильник заплечиков доменной печиbosh cooler
холодный ход печиcold furnace condition
число оборотов печиspeed of a kiln
число оборотов печиspeed of kiln
чистка стояков коксовых печейgas offtake cleaning
шахта доменной печиstack of blast furnace
шахта печиfurnace stack
шихтовый журнал доменной печиburden sheet
электрод дуговой печиarc-furnace electrode
электрод дуговой печиfurnace electrode
электросталеплавильное отделение с дуговыми печамиarc-furnace department
ёмкость печиfurnace capacity

Get short URL