 |
| Russian | English |
| она поёт только под фанеру | she is always only lip-syncing (Taras) |
| петь под "фанеру" | mime (Rudy) |
| петь под "фанеру" | lip-synch to a pre-recording (alternative spelling forms: lipsync, lip-sync, lip-synch Taras) |
| петь под фанеру | lip-sync to a pre-recording (Taras) |
| петь под "фанеру" | lip-sync (As she belted out The Star-Spangled Banner during Monday's inauguration ceremony, there was no doubt Beyonce was nailing the song, but it has since been revealed that she may have been lip-syncing to a pre-recording (January 22, 2013, "The Today Show") Taras) |
| петь под "фанеру" | mime to a recording (Anglophile) |