| Subject | Russian | English |
| geol. | аллювиальный песчаник или нанос | blanket sand |
| geol. | грубый песчаник верхнего карбона Англии | moor rock |
| construct. | крупный песчаник для изготовления шлифовальных кругов | gritstone |
| Makarov. | песчаник асфальтовый | asphaltic sandstone |
| construct. | песчаник верхнемеловой формации | upper cretaceous sandstone |
| O&G. tech. | песчаник, вызывающий односторонний износ долота | hillside sand |
| construct. | песчаник для изготовления шлифовальных кругов | gritstone |
| gen. | песчаник для мельничных жерновов | mill-stone grit |
| gen. | песчаник для мельничных жёрновов | millstone grit |
| gen. | песчаник для мельничных жёрновов | grindstone grit |
| nautic. | песчаник для чистки палубы | holystone |
| O&G | песчаник и глинистые сланцы | sand and shale |
| anim.husb. | песчаник из устричных раковин | oyster shell grit |
| oil | песчаник или известняк, содержащий до 10 % битума | rock asphalt |
| O&G, sakh. | песчаник илистый | silty sandstone (усл. обозн.) |
| construct. | Песчаник малопрочный, размягчаемый | Sandstone limestone, weak, softenable (Aimone) |
| oil | песчаник на языке буровиков | a driller's term for sandstone |
| O&G. tech. | песчаник, насыщенный водой | bleeding rock |
| navig. | песчаник, образующийся в приливной зоне | beach sandstone |
| entomol., lat. | песчаник обыкновенный | Trox sabulosus |
| dril. | песчаник овазский | AV (Aux Vases sand) |
| geol. | песчаник, пересекаемый во всех направлениях мелкими разветвляющимися жилками кальцита | cat's brain |
| Makarov. | песчаник, по составу промежуточный между грауваккой и ортокварцитом | subgraywacke |
| O&G | песчаник, при бурении которого долото изнашивается неравномерно | hillside sandstone |
| O&G | песчаник, при бурении которого долото изнашивается неравномерно | hillside sand |
| oil | песчаник, пропитанный асфальтом | asphaltic stone (разновидность битуминозного песчаника) |
| oil | песчаник, пропитанный асфальтом | asphaltic sandstone (разновидность битуминозного песчаника) |
| construct. | песчаник, пропитанный битумом | asphalt rock |
| el.chem. | песчаник, пропитанный фурфуроловой смолой | kemrock |
| Makarov. | песчаник простирается на север и восток, забираясь глубоко внутрь страны | desert sandstone stretches north and eastward far into the interior |
| seism. | песчаник с большим содержанием слюды | flagstone |
| oil | песчаник с высоким пластовым давлением | high-pressure sand |
| oil | песчаник с высоким содержанием хлорита | chlorite-rich sandstone (dimock) |
| O&G. tech. | песчаник с высокой пористостью | open sands |
| geol. | песчаник с гипсом, хлористыми солями и натриевой селитрой | costra |
| gen. | песчаник с грубокристаллическим карбонатным цементом | crystal sandstone |
| geol. | песчаник с косой слоистостью | cross-grained rock |
| Makarov. | песчаник с некоторым количеством брекчиевидных обломков | breccia-sandstone |
| O&G | песчаник с признаками газа | sand showing gas |
| oil | песчаник с признаками газа | w/SG sand with show of gas |
| dril. | песчаник с признаками газа | Sd SG (sand showing gas) |
| oil | песчаник с признаками нефти | w/SO sand with show of oil |
| oil | песчаник с признаками нефти | SO sand showing oil |
| dril. | песчаник с признаками нефти | Sd SO (sand showing oil) |
| gen. | песчаник с содержанием от 10 до 20% некварцевых компонентов | sublabile sandstone |
| geol. | песчаник с угловатыми зёрнами | sandstone grit |
| geol. | песчаник с угловатыми зёрнами | sand grit |
| dril. | песчаник сайпрес | Cy Sd (Cypress sand; свиты отдела честер миссисипской системы) |
| mining. | песчаник со значительным количеством глины | argillaceous sandstone |
| geol. | песчаник со значительным содержанием глины | argillaceous sandstone |
| construct. | песчаник, содержащий до 10% битума | rock asphalt |
| dril. | песчаник, содержащий значительное количество глины | argillaceous sandstone |
| mining. | песчаник, содержащий от 7% до, 10% битума | rock asphalt |
| dril. | песчаник тар-спрингс | TS (Tar Springs; свита отдела честер миссисипской системы) |
| geol. | песчаник Фоке Хилле | Fox Hills sandstone (входит в серию Монтана верхнего мела, США) |
| geol. | песчаник Шохари | Schoharie grit (средний девон штата Нью-Йорк, США) |
| geol. | песчаник Эзопус | Esopus grit (входит в свиту Орискани, нижний девон восточных штатов США) |
