 |
| Russian | English |
| автоматическая перфорация карты по меткам, сделанным специальным карандашом | mark-sensed punching |
| бесконфетийная перфорация | Chadless perforation (метод перфорирования ленты, при котором отверстия пробиваются только частично, и конфетти не выпадают) |
| карта с метками, сделанными специальным карандашом для последующей автоматической перфорации | mark-sense card |
| шаг ведущей перфорации | feed pitch |