 |
| Subject | Russian | English |
| oil | канал, образовавшийся в результате перфорационных работ | shot tunnel (в породе) |
| oil | неработающие перфорационные каналы | nonproductive perforation |
| oil | неработающие перфорационные каналы | nonproductive perforations |
| O&G | перфорационные каналы | perforation channels ("Solids-carrying fluids or drilling mud must be removed from the perforation channels and the formation face to allow a proper dehydration process and complete fill-up." – Well Cementing, edited by E.B. Nelson, 1990 ART Vancouver) |
| O&G, oilfield. | перфорационный канал | shot tunnel (igisheva) |
| oil | перфорационный канал | layer perforation (dimock) |
| oil | перфорационный канал | perforation (в пласте) |
| oil | перфорационный канал | perforation tunnel (Islet) |
| O&G, sakh. | перфорационный канал | perforation (в скважине; в пласте) |
| oil | перфорационный канал в пласте | perforation |
| O&G, sakh. | перфорационный канал в пласте, перфорированный интервал | perforation (в скважине) |