 |
| Subject | Russian | English |
| mining. | периодические медицинские осмотры | periodic medical examinations (горнорабочих на силикоз) |
| gen. | периодический медицинский осмотр | regular medical examination (Regular medical examination of workers who are exposed to particular health hazards at work can detect abnormalities or diseases at the early stage so that timely treatment can be given to increase the prospect ... Alexander Demidov) |
| med. | периодический медицинский осмотр | routine health screening (New York Times; a ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | периодический медицинский осмотр | periodic medical examination |
| mil. | периодический медицинский осмотр | periodic health examination |
| gen. | периодический медицинский осмотр | periodic medical check-ups (ABelonogov) |
| gen. | предварительные и периодические медицинские осмотры | screening and regular medical check-ups (The best way to stop cervical cancer from spreading is to go for early screening and regular medical check-ups. The chapter also discusses how people's perceptions of illness risk act as catalysts for health-protective behaviours such as cancer screening and regular medical check-ups. Alexander Demidov) |