| Subject | Russian | English |
| tech. | деталь из перечня | listed part |
| avia. | иллюстрированный перечень деталей | illustrated parts list |
| law | комплектующие, не входящие в перечень быстроизнашивающихся деталей и расходных материалов | Non wear and tear parts (Andy) |
| IT | номенклатурный перечень деталей | parts list |
| tech. | номер по перечню деталей | parts list number |
| mil. | основной перечень деталей | master parts list |
| mil., avia. | основной справочный перечень деталей | master parts reference list |
| mil., arm.veh. | перечень взаимозаменяемых деталей | interchangeability list |
| tech. | перечень восстановленных деталей | remanufactured parts list |
| tech. | перечень восстановленных деталей | remanufactured component offer |
| mil., avia. | перечень временно установленных деталей | interim parts list |
| tech. | перечень деталей | parts listing |
| tech. | перечень деталей | parts inventory |
| el. | перечень деталей | parts list (в гибком автоматизированном производстве) |
| qual.cont. | перечень деталей | component parts list |
| mil. | перечень деталей | parts list |
| qual.cont. | перечень деталей в упаковке | check sheet |
| mil., avia. | перечень деталей групповой сборки | group assembly parts list |
| mil., avia. | перечень деталей для автоматизированного поиска | automated parts list |
| mil. | перечень деталей для создания запасов | provisioning parts list |
| oil | перечень деталей для технического обслуживания | MPL (maintenance parts list) |
| tech. | перечень деталей для технического обслуживания | maintenance parts list |
| oil | перечень деталей, используемых при техническом обслуживании | maintenance parts list |
| mil., avia. | перечень деталей многократного применения | recoverable item list |
| mil., avia. | перечень деталей наземной сборки | ground assembly parts list |
| astronaut. | Перечень деталей НАСА | NASA Parts Selection List (GeOdzzzz) |
| energ.ind. | перечень деталей, необходимых для проведения технического обслуживания | maintenance parts list |
| energ.ind. | перечень деталей, необходимых для технического обслуживания | maintenance parts list |
| mil., arm.veh. | перечень деталей, подлежащих снятию со списываемой материальной части | save list |
| qual.cont. | перечень деталей, применение которых предпочтительно | preferred parts list |
| mil., avia. | перечень деталей производственной сборки | manufacturing assembly parts list |
| mil., avia. | перечень деталей с гарантированным возмещением при отказе | allowance parts list |
| mil., avia. | перечень деталей, соответствующих техническим условиям | qualified parts list |
| tech. | перечень деталей управления | control parts list |
| mil., avia. | перечень деталей установки | installation parts list |
| mil. | перечень закупаемых деталей | purchased parts list |
| tech. | перечень запасных деталей | spare part list (I. Havkin) |
| tech. | перечень запасных деталей | spare parts list (I. Havkin) |
| tech. | перечень запасных деталей | spares list (I. Havkin) |
| energ.ind. | перечень запасных деталей | parts list |
| tech. | перечень изнашиваемых деталей | wearing parts list (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | перечень испытываемых деталей | test part list |
| space | перечень комплектующих деталей для проекта орбитального самолёта | orbiter project parts list |
| qual.cont. | перечень недостающих деталей | shortage list |
| qual.cont. | перечень недостающих деталей | short list |
| mil. | перечень недостающих деталей для сборочных работ | assembly list shortage log |
| qual.cont. | перечень недостающих деталей или изделий | shortage list |
| qual.cont. | перечень недостающих деталей или изделий | short list |
| mil. | перечень необходимых деталей | parts requirement list |
| mil. | перечень основных деталей | main parts list |
| energ.ind. | перечень основных деталей | master parts list |
| astronaut. | перечень основных комплектующих деталей орбитального самолёта | orbiter prime items specification |
| tech. | перечень ответственных деталей | critical parts list |
| mil., avia. | перечень потерянных деталей | missing parts list |
| mil. | перечень предпочитаемых деталей | preferred parts list |
| mil. | перечень предпочитаемых деталей для реализации программы | program preferred parts list |
| mil. | перечень предпочитаемых деталей и материалов | preferred parts and materials list |
| tech. | перечень предпочтительных электронных деталей и узлов | electronic preferred parts list |
| mil., avia. | перечень рекомендованных заменяемых деталей | recommended repair parts list |
| mil. | перечень рекомендованных запасных деталей и частей для ремонта | recommended spare/repair parts list |
| mil., avia. | перечень сертифицированных деталей утверждённого исполнителя | approved source/quality verified parts list |
| oil | перечень стандартных деталей | standard parts list |
| oil | перечень стандартных деталей | SPL |
| mil., avia. | поисковый номер компонента в перечне деталей с гарантированным возмещением при отказе | allowance parts list/component identification number |
| mil. | порядок сборки согласно перечню деталей | parts list assembly order |
| mil. | предварительный перечень деталей | preliminary parts list |
| construct. | при вычерчивании натурных эскизов составьте перечень деталей | when preparing measured drawings make a list of the parts |
| mil. | сводный перечень деталей | summary parts list |
| mil. | система составления перечней предпочитаемых деталей | preferred parts list system |
| mil., avia. | таблица с перечнем деталей | tabular list of parts |
| tech. | требуемый перечень деталей | parts inventory requirement |
| mil., avia. | утверждённый перечень деталей | approved parts list |
