Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Albanian
Amharic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Sesotho sa leboa
Sinhala
Spanish
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Economy
containing
переходить
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
блок акций, которые
переходят
из рук в руки на фондовом рынке
parcel
документ, согласно которому право собственности
переходит
к преемникам умершего лица или лицам согласно его завещанию
assent
контракт, по которому товар
переходит
в распоряжение покупателя после его прибытия в место назначения
arrival contract
контракт, по которому товар
переходит
в распоряжение покупателя сразу после отгрузки
shipment contract
о компании, административное управление которой
переходит
к назначенному судом лицу
forced into administration
(в случае возможной несостоятельности компании
Tamerlane
)
переходить
в другие руки
pass into the hands
переходить
в
более
низкую ценовую нишу
go downmarket
(Longman Dictionary: to start buying or selling cheaper goods or services
ldoceonline.com
elkaletom
)
переходить
из одной очереди в другую
jockey back and forth
переходить
из формы взаимной компании в
какую-либо
другую организационно-правовую форму, напр., в акционерную компанию
demutualize
(
chuparats
)
переходить
к ещё большей крайности
make the argument even more extreme
(в рассуждениях
A.Rezvov
)
переходить
к использованию алгоритмов ценообразования
migrate to pricing algorithms
(
A.Rezvov
)
переходить
к пределу
proceed to the limit
переходить
к существу вопроса
come to the substance of the matter
переходить
к экономическому росту с низким уровнем выбросов углекислого газа
move to low-carbon economic growth
(BBC News; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
переходить
на выпуск другой продукции
convert
переходить
на новую систему счетов
switch to a new system of accounts
переходить
на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска
go on short-time working or unpaid holidays
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times
Alex_Odeychuk
)
переходить
под государственный контроль
slip into state control
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
право собственности на акции
переходит
title to shares shall pass to
(Krokodil
Schnappi
)
способность
переходить
из рук в руки
negotiable quality
(о векселях)
ценные бумаги, которые могут
переходить
из рук в руки с помощью передаточной надписи последнего владельца
instruments to order
Get short URL