DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing переуступка прав | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
EBRDбезотзывная переуступка правabsolute assignment
EBRDбезусловная переуступка правabsolute assignment
EBRDбланковая переуступка правassignment in blank (raf)
EBRDгенеральная переуступка правglobal assignment (raf)
EBRDгенеральная переуступка правgeneral assignment (raf)
patents.договор о переуступке правassignment agreement
gen.договор о переуступке прав требованияreceivables assignment agreement (Alexander Demidov)
gen.договор переуступки правContract of the transfer of rights (Johnny Bravo)
gen.договор переуступки прав арендыleasehold assignment contract (Alexander Demidov)
EBRDдоговор переуступки прав на страховые полисыinsurance assignment
insur.договор переуступки прав по страховым полисамinsurance assignment
lawдоговор переуступки прав требованияClaim Assignment Agreement (annalek27)
insur.квалифицированная переуступка правqualified assignment
econ.лицензия с правом переуступкиtransferable licence
patents.лицензия с правом переуступкиtransferable license
insur.обеспеченная переуступка правcollateral assignment
EBRDобщая переуступка правmaster assignment (oVoD)
nautic.оговорка в чартер-партии о предоставлении фрахтователю права переуступкиcession clause (т.е. передачи заключённого им фрахтового договора)
econ.передача акций, переуступка права собственности на акцииassignment of shares
gen.передача или переуступка прав наtransfer or assignment of rights to (The transfer or assignment of rights to FLA shall be allowed only upon prior written approval of the Department | an amount of income derived by the taxpayer after 21 August 1984 from the sale, transfer or assignment of rights to mine on any mining tenement is or has ... Alexander Demidov)
patents.переуступка авторского праваassignment of copyright
patents.переуступка будущих прав на патентassignment of future patent rights
patents.переуступка вызывающая столкновение правconflicting assignment
patents.переуступка вызывающий столкновение правconflicting assignment
EBRDпереуступка залоговых правsecurity assignment
EBRDпереуступка залоговых правassignment of security (oVoD)
patents.переуступка издательского праваassignment of copyright
patents.переуступка охранного праваassignment of a protective right
patents.переуступка патентных правtransfer of patent rights
econ.переуступка правcession of rights
patents.переуступка правtransfer of rights
notar.переуступка правassignation of claims (The assignation of claims to third parties – переуступка прав третьим лицам, используется при составлении контрактов [email protected])
busin.переуступка правassignment of rights
lawпереуступка правreconveyance
patents.переуступка правassignment
EBRDпереуступка прав без уведомления должникаundisclosed assignment (вк)
EBRDпереуступка прав в качестве залогаassignment by way of security (raf)
EBRDпереуступка прав в порядке обеспеченияassignment by way of security
O&G, sakh.переуступка прав землепользованияland re-assignment
O&G, sakh.переуступка прав землепользованияassignment of land rights
lawпереуступка прав и обязанностейassignment (Alexander Demidov)
fin.переуступка прав на взыскание долгаdebt assignment (Debt assignment is a transfer of debt, and all the associated rights and obligations, from a creditor to a third party (often a debt collector) investopedia.com Beslik)
lawпереуступка прав на залогassignment of right to security
patents.переуступка прав на патент, действующая на определённой территорииterritorial assignment of patent rights
insur.переуступка прав на страховые льготыassignment of benefits
EBRDпереуступка прав на счетаassignment of accounts
EBRDпереуступка прав обеспеченияsecurity assignment
EBRDпереуступка прав обеспеченияassignment of security (oVoD)
insur.переуступка прав по договору арендыassignment of lease
insur.переуступка прав по договору чартераcharterparty assignment
busin.переуступка прав собственностиtransfer of title (igisheva)
econ.переуступка прав собственности на акцииassignment of stock
EBRDпереуступка прав требования по дебиторской задолженности в порядке залогаassignment of receivables as security (raf)
busin.переуступка праваtransfer of rights
lawпереуступка праваassignation
busin.переуступка праваtransfer of a right
patents.переуступка праваgrant of a right
lawпереуступка права или собственностиassignation
patents.переуступка права на патентtransference of patent
patents.переуступка права на патентassignment of patent
patents.переуступка права на промышленный образецassignment of design (patent)
busin.переуступка права путём обменаtransfer by exchange
busin.переуступка права путём продажиtransfer by sale
real.est.переуступка права собственностиpassing of property (Andrey Truhachev)
real.est.переуступка права собственностиtransfer of title (Andrey Truhachev)
real.est.переуступка права собственностиpassage of title (Andrey Truhachev)
real.est.переуступка права собственностиdevolution of ownership (Andrey Truhachev)
busin.переуступка права собственностиreassignment
lawпереуступка права собственностиassignment
real.est.переуступка права собственностиpassing of ownership (Andrey Truhachev)
real.est.переуступка права собственностиchange of ownership (Andrey Truhachev)
patents.переуступка права собственностиtransfer of ownership
econ.переуступка права собственности на акцииassignment of stock
econ.переуступка права требованияassignment of choses in action
gen.переуступка права требованияreceivables assignment (Factoring is a word often misused synonymously with invoice discounting, known as "Receivables Assignment" in American Accounting ("Generally Accepted ... WK Alexander Demidov)
gen.переуступка права требования долгаtransfer of a debt claim (ABelonogov)
construct.переуступка страхователем своих прав страховщику при условии возмещения последним убытковsubrogation
patents.полная переуступка правcomplete transfer of rights
adv.право на переуступкуright to assign
lawправо переуступкиright of sub-license (право интеллектуальной собственности Leonid Dzhepko)
econ.природоохранные квоты с правом переуступкиtradable permit (a governmentally granted licence to pollute that can be bought and sold/ Millie)
EBRDсоглашение о переуступке прав требования по кредитуloan assignment agreement (oVoD)
fin.уведомление о переуступке владельцами опционов своих прав на покупку или продажуassignment of exercise notice (Leonid Dzhepko)
EBRDцессия залоговых прав переуступка обеспечительного интересаsecurity assignment (raf)