| Subject | Russian | English |
| gen. | быстро перепрыгнуть через забор | rush a fence |
| gen. | быстро перепрыгнуть через изгородь | rush a fence |
| gen. | заставить собаку перепрыгнуть через канаву | jump a dog over a ditch |
| gen. | легко перепрыгнуть через изгородь | take the hedge the ditch, the fence, etc. easily (и т.д.) |
| Makarov. | лошадь легко перепрыгнула через последний барьер | the horse cleared the last fence |
| gen. | лошадь перепрыгнула через забор | the horse took the fence |
| gen. | лошадь перепрыгнула через изгородь | the horse topped the fence |
| gen. | лошадь перепрыгнула через канаву | the horse took the ditch |
| Makarov. | лошадь перепрыгнула через небольшой ручей | the horse jumped over a small stream |
| gen. | мальчик перелез через изгородь и перепрыгнул через ручеёк | the boy got over the fence and jumped over the brooklet |
| Makarov. | он без труда перепрыгнул через стенку | he vaulted effortlessly over the wall |
| Makarov. | он легко перепрыгнул через разделявший их забор | he lightly sprung over the fence by which they were separated |
| Makarov. | он перелез через изгородь и перепрыгнул через ручеёк | he got over the fence and jumped over the brooklet |
| gen. | он перепрыгнул через забор | he vaulted the fence |
| Makarov. | он перепрыгнул через забор | he hurdled the fence |
| gen. | он перепрыгнул через забор | he vaulted over the fence |
| gen. | он перепрыгнул через изгородь | he leapfrogged the fence |
| gen. | он перепрыгнул через канаву | he hopped over the ditch |
| gen. | он перепрыгнул через канаву | he jumped over the ditch |
| gen. | он перепрыгнул через стол | he leaped over the table |
| Makarov. | он разбежался и перепрыгнул через забор | he took a short run and cleared the fence |
| Makarov. | он разбежался и перепрыгнул через ручей | he took a run and jumped across the brook |
| Makarov. | она перепрыгнула через забор | she leapt the fence |
| Makarov. | она перепрыгнула через лужу | she skipped over water |
| Makarov. | она перепрыгнула через упавшее дерево | she hopped over a fallen a tree |
| gen. | перепрыгнуть через | spring (что-л.) |
| Makarov. | перепрыгнуть через | jump over something (что-либо) |
| Makarov. | перепрыгнуть через | leap-frog |
| gen. | перепрыгнуть через | overleap (что-л.) |
| gen. | перепрыгнуть через | leap over (что-либо) |
| Makarov. | перепрыгнуть через забор | leap a fence |
| Makarov. | перепрыгнуть через забор | jump over a fence |
| gen. | перепрыгнуть через забор | jump over the fence |
| Makarov. | перепрыгнуть через изгородь | leap over a hedge |
| gen. | перепрыгнуть через изгородь | hop the hedge |
| gen. | перепрыгнуть через изгородь | leap a hedge |
| Makarov. | перепрыгнуть через изгородь | leap over a hedge |
| Makarov. | перепрыгнуть через изгородь | hop over the hedge |
| gen. | перепрыгнуть через изгородь | clear a hedge |
| Makarov. | перепрыгнуть через канаву | leap over a ditch |
| gen. | перепрыгнуть через канаву | spring over a ditch (over a fence, over a wall, over a river, etc., и т.д.) |
| Makarov. | перепрыгнуть через канаву | leap over a ditch |
| gen. | перепрыгнуть через канаву | clear a ditch (a hedge, a fence, a five-bar gate, etc., и т.д.) |
| gen. | перепрыгнуть через канаву с одного раза | clear a ditch with one jump |
| Makarov. | перепрыгнуть через лужу | skip a puddle |
| gen. | перепрыгнуть через что-либо не задев это | clear |
| Makarov. | перепрыгнуть через препятствие | overleap a fence |
| gen. | перепрыгнуть через ров | jump over a ditch |
| Makarov. | перепрыгнуть через ручей | jump across a stream |
| Makarov. | перепрыгнуть через ручей | jump over a stream |
| Makarov. | перепрыгнуть через ручей | leap over a brook |
| Makarov. | перепрыгнуть через ручей | skip over a brook |
| Makarov. | перепрыгнуть через ручей | jump a stream |
| Makarov. | перепрыгнуть через ручей | leap over a brook |
| gen. | перепрыгнуть через ручей | jump a stream (a brook, a fence, a ditch, a line, etc., и т.д.) |
| chess.term. | "перепрыгнуть" через соперника по турнирной таблице | leapfrog the opponent |
| gen. | перепрыгнуть через стену | go over a wall (over a fence, over a ditch, etc., и т.д.) |
| gen. | перепрыгнуть через турникет | jump over the ticket barrier (bookworm) |
| gen. | перепрыгнуть через турникет | vault over the ticket barrier (bookworm) |
| Makarov. | перепрыгнуть через через лужу | skip over a puddle |
| Makarov. | попробуй перепрыгни через ручей | I dare you to jump over the stream |
| gen. | стремительно перепрыгнуть через забор | rush a fence |
| gen. | стремительно перепрыгнуть через изгородь | rush a fence |
| gen. | через себя не перепрыгнешь | in over one's head |
