| Russian | English |
| автоблокировка переменного тока | alternating-current automatic block |
| балка переменного сечения | variable section beam |
| вал переменного диаметра | stepped-type shaft |
| вал переменного диаметра | stepped shaft |
| вариообъектив с переменным фокусным расстоянием вариообъектив с переменным фокусным расстоянием | zoom lens |
| вектор переменных | vector of variables (упорядоченное множество переменных, рассматриваемых как единое целое. См. IEC 60050-351:1998 [351-12-02] ssn) |
| вектор переменных величин | vector of variable quantities (ssn) |
| взаимонезависимые переменные величины | naturally independent variables |
| восстанавливающееся после короткого замыкания напряжение переменного тока | transient recovery voltage |
| высокочастотная сварочная машина переменного тока | high-frequency ac welding machine |
| границы переменных | boundaries of variables (buraks) |
| датчик для измерения нескольких переменных | multivariable transmitter (ssn) |
| датчик для измерения нескольких переменных | multi variable transmitter (ssn) |
| датчик для измерения нескольких переменных величин | multivariable transmitter (ssn) |
| датчик с переменным сопротивлением | variable resistance transducer |
| двигатель с несколькими переменными скоростями вращения | multivarying speed motor |
| двоичный делитель частоты с переменным коэффициентом деления | variable binary sealer |
| двоичный счётчик с переменным масштабом | variable binary sealer |
| дроссель переменного тока | AC reactor (translator911) |
| дуговая сварка переменным током | arc welding |
| значения входных переменных | values of the input variables (ssn) |
| значения выходных переменных | values of the output variables (ssn) |
| изменение переменных | variable change (ssn) |
| интеллектуальный датчик для измерения нескольких переменных | intelligent multi variable transmitter (датчик, измеряющий не менее двух идентичных или различных физических величин. ГОСТ Р МЭК 60770-3-2016 ssn) |
| канонические переменные | canonical variables |
| канонические переменные | Hamiltonian variables |
| клапан с переменным проходным сечением | variable orifice valve (ssn) |
| кодированный переменный ток | coded alternating current |
| коллекторная машина переменного тока | alternating current commutator machine (ssn) |
| коэффициент, переменный по времени | time-varying coefficient |
| кран с переменным вылетом стрелы | jib crane |
| кулачок с переменным профилем | variable contour cam |
| мгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого | instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to another (ssn) |
| микродвигатель с переменным ёмкостным сопротивлением | variable-capacitance micromotor |
| наклонная поверхность с переменным углом наклона | varying angle inclined surface |
| напряжение переменного тока | voltage alternating current |
| насос с переменным расходом | variable speed pump |
| насос с переменным расходом | variable capacity pump |
| насос с переменным ходом | variable stroke pump |
| непрерывные входные и выходные переменные | continuous input and output variables (ssn) |
| объектные переменные | instance variables |
| ослабитель лазерного излучения с переменными характеристиками | variable laser power attenuator (предназначен для плавного регулирования) |
| паз переменного сечения | tapered slot |
| передача с переменным передаточным числом | variable ratio transmission |
| переменная процесса | process (process oscillations – изменение переменной процесса MichaelBurov) |
| переменного качества | uneven |
| переменное запаздывание | variable delay |
| переменное магнитное сопротивление | variable reluctance |
| переменное потребление | variable demand |
| переменные во времени | time-varying parameters |
| переменные объекта | instance variables |
| переменные периоды повторения | variable repetition periods |
| переменные, рассматриваемые как единое целое | variables, treated as an entity (ssn) |
| переменные характеристики разгона и торможения | acceleration-deceleration variables (рабочего органа) |
| переменный входной параметр | port variable |
| переменный выравниватель | variable equalizer |
| переменный выходной параметр | port variable |
| переменный конус | variable exhaust (ssn) |
| переменный множитель | variable factor |
| переменный параметр | variable argument (ssn) |
| переменный параметр дискретного преобразования Лапласа | Z-transform variable |
| переменный параметр управления | control variable |
| переменный перепад давлений | variable pressure drop |
| переменный ток | alterating current |
| переменный усилитель | alternate amplifier |
| переменный формат блока | variable block format (данных) |
| переменный шаг зубьев | differential tooth spacing (напр., протяжки) |
| пила с переменным разводом зубьев | multiset blade |
| пила с переменным шагом зубьев | multivariable pitch blade |
| плоскость комплексного переменного | complex plane |
| плоскость комплексного переменного | Gaussian plane |
| поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными | behaviour of a system with digital input and output variables (ssn) |
| поляризованное реле переменного тока | polarized alternating current relay (ssn) |
| поляризованное реле переменного тока | polarized a.c. relay (ssn) |
| преобразователь переменного тока | inverter |
| преобразователь постоянного тока в переменный | DC-ac converter |
| привязочные переменные | instance variables |
| программа манипуляций с переменными | variable program (ssn) |
| производство изделий партиями переменного объёма | mixed quantity production |
| пропорциональная обратная связь измеренных выходных переменных | proportional feedback of the measured output variables (ssn) |
| протяжка с переменным шагом зубьев | variable pitch tooth broach |
| работа с переменным коэффициентом сменности | alternating shift work |
| разделение переменных | variables separation |
| распределительный щит переменного тока | ACDB (eugeene1979) |
| расходомер переменного перепада | differential pressure flowmeter (давления) |
| регулирование переменного расхода | variable flow control (ssn) |
| реле переменного тока | a.c. relay (ssn) |
| рукоятка с переменным радиусом действия | adjustable lever |
| с переменным разводом зубьев | multiset (напр., о ленточной пиле) |
| с переменным расходом | variable-delivery (о насосе) |
| с переменным шагом | variable-pitch (напр., о зубьях) |
| с переменным ёмкостным сопротивлением | variable-capacitance (напр., о микродвигателе) |
| с переменными параметрами | multivariable |
| с помощью входных переменных | by means of the input variables (ssn) |
| сервопривод переменного тока | AC servo (translator911) |
| система АУ с предельным регулированием и переменным коэффициентом усиления | variable-gain ACC system |
| система переменного демпфирования | variable damping system |
| система с непрерывными входными и выходными переменными | system with continuous input and output variables (ssn) |
| система с переменными величинами | variable system |
| система с цифровыми входными и выходными переменными | system with digital input and output variables (ssn) |
| система со многими переменными параметрами | many variable system |
| собственное восстанавливающееся напряжение переменного тока | prospective transient recovery voltage |
| способ зубонарезания с переменным передаточным отношением цепи обката | modified roll method |
| трансформатор с переменным коэффициентом трансформации | variable transformer |
| указательное реле переменного тока | AC indication relay (ssn) |
| упорядоченное множество переменных, рассматриваемых как единое целое | ordered set of variables, treated as an entity (ssn) |
| управление переменным напряжением | varying voltage control |
| управляемая передача с переменным передаточным отношением | variable ratio unit |
| устройство с переменным коэффициентом усиления | variable gain device |
| функциональный преобразователь нескольких переменных | multivariable function generator |
| характер и величина изменений переменных | kind and amount of variable changes (ssn) |
| цифровые входные и выходные переменные | digital input and output variables (ssn) |
| шаговые двигатели с переменным магнитным сопротивлением | VR steppers (ssn) |
| шаговые двигатели с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance steppers (ssn) |
| шаговые двигатели с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance stepper motors (ssn) |
| шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением | VR stepper (ssn) |
| шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance stepper (ssn) |
| шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance stepper motor (ssn) |
| шпиндель с приводом от электродвигателя переменного тока | AC acting spindle |
| шпиндель с приводом от электродвигателя переменного тока с частотным регулированием | variable frequency controlled spindle |
| электродвигатель переменного тока с частотным регулированием | variable frequency AC motor |
| электропривод переменного тока | drive |
| электропривод переменного тока | alternating current drive |
| элемент переменного запаздывания | variable delay unit |
| элемент переменного коэффициента | variable coefficient unit |
