| Subject | Russian | English |
| progr. | в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| comp., MS | Вычислена переменная среды | Evaluated environment variable (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | вычисленная переменная среды | evaluated environment variable (ssn) |
| comp., MS | значение переменной среды | value of environment variable (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | имя переменной среды | environment variable name (ssn) |
| refrig. | переменная окружающая среда | varying ambient |
| progr. | переменная системной среды | system environment variable (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переменная среды | env var (vlad-and-slav) |
| telecom. | переменная среды | environmental variable (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | переменная среды | environment variable (One of a set of dynamic values maintained by the operating system that provides configuration and status information) |
| comp. | переменная среды | environment variable |
| progr. | переменная среды выполнения | configuration environment variable (ssn) |
| progr. | переменная среды конфигурирования | configuration environment variable (ssn) |
| comp., MS | получение переменной среды | retrieving environment variable (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | получить переменную среды | retrieve an environment variable (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | создание переменной среды | create environment variable (SQL Server 2012 ssn) |
| geophys. | среда с переменной скоростью | variable-velocity medium |
| IT | таблица переменный среды DOS | environmental table |
| comp., MS | удаление переменной среды | delete environment variable (SQL Server 2012 ssn) |
| nano | фокусировка с использованием переменного коэффициента преломления среды | alternating-gradient focusing |
