| Subject | Russian | English |
| med. | антигенный перекрёст | antigenic chiasm |
| med. | артериовенозный перекрёст | arteriovenous crossing |
| biol. | борозда перекреста зрительных нервов | optic groove |
| anat. | борозда перекрёста | sulcus prechiasmaticus (Игорь_2006) |
| anat. | борозда перекрёста | chiasmatic groove (Игорь_2006) |
| med. | борозда перекрёста | prechiasmatic sulcus (поперечно расположенное мелкое углубление на передней части верхней поверхности тела клиновидной кости впереди турецкого седла; место перекреста зрительных нервов Игорь_2006) |
| med. | борозда перекрёста | chiasmatic sulcus (поперечно расположенное мелкое углубление на передней части верхней поверхности тела клиновидной кости впереди турецкого седла; место перекреста зрительных нервов Игорь_2006) |
| med. | борозда перекрёста | optic groove |
| med. | вентральный перекрёст покрышки среднего мозга | Forel's decussation |
| med. | ветвь перекрёста | chiasmatic branch |
| med. | двигательный перекрёст | pyramidal decussation |
| med. | двигательный перекрёст | motor decussation |
| ophtalm. | Декомпрессия венулы в месте артериовенозного перекреста | Sheathotomy (V.vys) |
| textile | дефектная основа с перекрестами нитей | crossed-up warp |
| med. | дорсальный перекрёст покрышки среднего мозга | fountain decussation of Meynert |
| textile | закрещённые нити порок шлихтовки или перегонки основы перекресты нитей в основе | misplaced ends (порок шлихтовки или перегонки основы) |
| anat. | зрительный перекрест | chiasma opticum (периферическая часть зрительного пути Natalya Rovina) |
| med. | зрительный перекрест | chiasm |
| gen. | зрительный перекрест | optic chiasma |
| med. | зрительный перекрёст | optic chiasm |
| anat., biol. | нервный перекрест | nerve chiasma |
| Gruzovik, genet. | нервный перекрёст | nerve chiasma |
| textile | основа с перекрестами нитей | crossed-up warp (порок основы) |
| med. | относящийся к перекрёсту зрительных нервов | optochiasmic |
| forestr. | пара пор поля перекрёста | crossfield pit pair (в строении древесины) |
| med. | перекрест зрительных нервов | chiasm |
| biol. | перекрест зрительных нервов | optic chiasma |
| physiol. | перекрест медиальных петель | medial lemniscus decussation (волокна медиальной петли образуют в продолговатом мозге перекрест медиальных петель, над которым располагается задний продольный пучок Игорь_2006) |
| biol. | перекрест петель | decussation of fillet (в продолговатом мозгу) |
| biol. | перекрест сестринских нитей хроматид | sister-strand crossing |
| biol. | перекрест сестринских нитей хромосом | sister-strand crossing |
| biol. | перекрест Фореля | Forel's decussation |
| biol. | перекрест хромосом | crossing over |
| textile | перекресты нитей в основе | crossed ends (порок шлихтовки или перегонки основы) |
| med. | перекрёст блоковых нервов | decussation of trochlear nerves |
| med. | перекрёст Вернекинга | decussation of superior cerebellar peduncles |
| med. | перекрёст верхних мозжечковых ножек | decussation of superior cerebellar peduncles |
| med. | перекрёст двух нервных путей | crossway |
| med. | перекрёст зрительных нервов | optic chiasm |
| med. | перекрёст Мейнерта | fountain decussation of Meynert |
| med. | перекрёст петель | decussation of fillet |
| med. | перекрёст пирамид | pyramidal decussation |
| med. | перекрёст пирамид | motor decussation |
| Makarov. | перекрёст сестринских нитей хромосом или хроматид | sister-strand crossing-over |
| gen. | перекрёст сосудов | crossing of vessels |
| med. | перекрёст сухожилий | chiasm of digits of hand |
| biol. | перекрёст хромосом | crossingover (Ulkina) |
| med. | перекрёсты покрышки | tegmental decussations |
| forestr. | поле перекреста | crossfield (оболочек клеток лучей и осевых трахеид) |
| forestr. | поле перекреста | cross-field |
| forestr., amer. | поле перекрёста | ray crossing (оболочек клеток лучей и осевых трахеид) |
| forestr., amer. | поле перекрёста | crossfield (оболочек клеток лучей и осевых трахеид) |
| med. | симптом перекреста Гунна-Салюса | Gunn's crossing sign (Chita) |
| med. | синдром перекреста | Intersection syndrome (спортивная травма natfursaeva) |
| neurol. | синдром "перекрёста" | intersection syndrome (множественный тендинит нижней 1/3 тыла предплечья, обусловленный конфликтом скрещивающихся сухожилий мышц – лучевых разгибателей запястья (длинного и короткого) и короткого разгибателя большого пальца кисти
 neuromuscular.ru dimock) |
| med. | синдром перекрёста зрительных нервов | chiasmatic syndrome (выпадение полей зрения при поражении зрительного перекрёста, напр., при опухоли основания головного мозга) |
| neurol. | синдром перекрёста зрительных нервов | chiasmal syndrome |
| med. | синдром перекрёста зрительных нервов | syndromum chiasmatis (Игорь_2006) |
| med. | синдром перекрёста зрительных нервов | chiasma syndrome (выпадение полей зрения при поражении зрительного перекрёста, напр., при опухоли основания головного мозга) |
| anat. | цистерна перекреста | cisterna chiasmatis (Dimpassy) |
| med. | цистерна перекрёста | chiasmatic cistern |
| med. | частичный перекрёст | semidecussation (напр., нервных волокон) |
| med. | чувствительный перекрест | decussation of fillet (в продолговатом мозге) |
| biol. | чувствительный перекрест | decussation of fillet (в продолговатом мозгу) |
| med. | чувствительный перекрёст | decussation of fillet (а продолговатом, мозге) |
