 |
| Russian | English |
| он перешёл улицу | he went across the street |
| перейти на другую сторону улицы | get across the street (across the bridge, over the bridge, across the frontier, etc., и т.д.) |
| перейти на другую сторону улицы | cross the street the other way (When I saw him my first impulse was to cross the street the other way but I kept on walking. ART Vancouver) |
| перейти через улицу | cross the street |
| перейти улицу | cross the road |
| перейти улицу | cross the street (ART Vancouver) |
| перейти через улицу | walk across a street (across the bridge, across a meadow, etc., и т.д.) |
| перейти через улицу | cross the street |
| перейти через улицу | cross over the street |
| помочь кому-либо перейти улицу | pilot across the street |
| помочь кому-л. перейти через улицу | help smb. across the street |