| Russian | English |
| автомобиль с кабиной в передней части шасси | cab-forward type vehicle |
| автомобиль с кабиной в передней части шасси | cab-forward car |
| автомобиль с кабиной, вынесенной в переднюю часть шасси | cab-forward vehicle |
| автомобиль с кабиной, вынесенной в переднюю часть шасси | cab-forward type car |
| автомобиль с передними ведущими колёсами | front-wheel-drive car |
| автомобиль с передними ведущими колёсами | front-wheel drive vehicle |
| автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины | forward control car |
| автомобиль с приводом на передние колеса | front wheel-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front-wheel drive |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front-wheel-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front wheel drive car |
| автомобильная лампочка передней фары | front headlight autobulb |
| автомобильная система защиты переднего пассажира от удара при столкновении | front passenger crush protection system |
| адаптивная система переднего освещения | Adaptive Front-Lighting System (Yeldar Azanbayev) |
| амортизационная способность переднего бампера | front bumper concussion resistance |
| А-образный рычаг передней подвески | A-arm |
| А-образный рычаг передней подвески автомобиля | vehicle A-arm |
| балка переднего моста | front axle |
| балка передней оси | reverse Elliot axle |
| балка передней оси | front axle beam |
| балка передней оси | front axle |
| балка передней оси двутаврового профиля | I-beam axle |
| бифокальный отражатель передней фары | headlight bifocal reflector |
| боковое биение переднего колесо | side-sway of front wheel |
| брызговик передней левой надколёсной арки | front left wheelarch mudguard |
| брызговик передней правой надколёсной арки | front right wheelarch mudguard |
| в передней части | at the front (Yeldar Azanbayev) |
| верхний рычаг передней | upper control arm |
| вмятины на переднем бампере | front bumper dints |
| возможность сверления с передней и задней стороны | front/back drilling capacity |
| возможность сверления с передней и задней стороны изделия | front/back drilling capacity |
| восьмигранная головка ключа для ступичных крышек передних колёс грузовика | octagonal wrench socket for front axle cover hub wheel of truck |
| выключатель на левой передней двери | L.Fr. door switch (напр. стеклоподъёмника) |
| выключатель на правой передней двери | R.Fr. door switch (напр. стеклоподъёмника) |
| гайка передней ступицы | front hub nut |
| гидроупругая подвеска автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески | hydroelastic suspension |
| грузоподъёмная передняя лебёдка тягача | truck front hauling winch |
| датчик контроля ремнём безопасности переднего сидения | front seat safety belt control sensor |
| датчик ограничителя нагрузки на переднюю ось | Front Axle Load Limiter FALL sensor |
| демпфирующая способность переднего бампера | front bumper concussion resistance |
| деформация передней стойки | front pillar deflection (автомобиля) |
| допускаемая нагрузка на передний | allowable axle loading |
| ехать на переднем пассажирском сидении автомобиля | ride shotgun |
| заглушка контрольного отверстия муфты переднего ход | flywheel clutch pressure tap plug |
| заднее окно кузова автомобиля, не дающее бликов на переднем стекле | no-glare back window |
| зона освещения передними фарами | front headlight zone (автомобиля) |
| изменение угла развала передних колёс | camber change |
| износ передних покрышек | front tyre wear |
| индикаторная лампа на левой передней двери | L. left front door indicator light |
| индикаторная лампа на правой передней двери | R. right front door indicator light |
| испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход | crash stop-astern test |
| испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | crash stop-ahead test |
| испытание на удар передней части автомобиля | front crush-test |
| кабель переднего габаритного фонаря | front marker lamp cable |
| картер ступицы переднего колеса | front wheel spindle housing |
| картер подшипников ступицы переднего колеса | front wheel spindle housing |
| ключи для регулировочной гайки ступицы передних колёс грузовика | spanners for front axle hub wheel bearing adjusting nut of trucks |
| колея передних колёс автомобиля | front track |
| комплект инструментов для правки передней балки ведущего моста | axle straightening tool set |
| контрольная лампа передней рабочей фары | pilot lamp for front or rear working lamp |
| корпус переднего габаритного фонаря | front indicator frame |
| крайнее переднее положение маслоразбрызгивающего кольца | ring forward swing (подшипника при вибрациях) |
| лампочка на переднем приборном щитке | dash lamp |
| левая передняя фара автомобиля с электроприводом | left headlight with motor |
| левый передний | L.Fr. |
| левый передний габаритный огонь | L.Fr. side marker light (автомобиля) |
| левый передний мотор | L.Fr. motor (напр. стеклоподъёмника) |
| металлизация передней лицевой поверхности | front surface metallization (солнечного элемента) |
| механизм перемещения передней бабки | sliding headstock mechanism (напр. токарного станка) |
| наконечники перьев вилки, содержащие прорези, в которые вставляется переднее колесо велосипеда | fork tips |
| направляющая передней стойки | column slideway |
| независимо подвешенные передние колеса | independent front wheels |
| нижний рычаг передней независимой подвески | torque arm (присоединяемый одним концом к раме, другим - к рычагу, скрепляемому со стойкой кузова) |
| нижний рычаг передней независимой подвески | support arm (присоединяемый одним концом к поперечине рамы, другим - к стойке) |
| нулевое схождение передних колёс | zero toe-in |
| обвязка переднего бампера из углеродного волокна | carbon front lip |
| обработка переднего конца | front-end machining |
| обработка переднего конца изделия | front-end machining (напр. на токарном станке) |
| обтекаемая форма передних фар | aerodynamic shape of headlights |
| ограничитель нагрузки на переднюю ось | Front Axle Load Limiter (FALL) |
| энергетическая освещённость передней поверхности | front irradiance (солнечною элемента) |
| ослепительный свет передних фар автомобиля | glaring front lamps light |
| основание клапана с передними портами | valve subbase with front ports |
| очень яркие передние фары автомобиля | maxima-inspired headlights |
| палец приводной вилки передней оси | front axle drive yoke pin |
| панорамное переднее ветровое окно | sweep-sight windshield |
| панорамное переднее ветровое окно | super-scenic windshield |
| панорамное переднее ветровое окно | full-scope windshield |
| панорамное переднее ветровое окно | scena-ramic windshield (ssn) |
| перегородка в открытом автомобиле напр. в кабриолете между передними и задними сидениями | dual cowl |
| перегородка в передней части кузова | front bulkhead screen |
| перед передней осью | ahead of front axle (напр. расположение дверей в автобусе) |
| переднее аэродинамическое сопротивление | front wind drag |
| переднее водило планетарного ряда | forward planet carrier |
| переднее водило сателлитов бортовой передачи | forward planet carrier |
| переднее крыло | front wing |
| переднее крыло автомобиля | front fender |
| переднее левое колесо | front left wheel |
| переднее положение маслоразбрызгивающего кольца | ring forward swing |
| переднее положение маслоразбрызгивающего кольца подшипника при вибрациях | ring forward swing |
| переднее правое колесо | front right wheel |
| переднее разгрузочное отверстие шприца-нагнетателя | front discharge port of grease gun |
| переднее сиденье | front seat |
| переднее сопротивление воздуха | front wind drag |
| переднее стекло | wind shield (транспортного средства) |
| переднее стекло | wind screen (транспортного средства) |
| передние автомобили | front vehicles (Yeldar Azanbayev) |
| передние и задние сопла для предварительной промывки | front and rear prewash nozzles |
| передние тормоза автомобиля | car front brake |
| передние фары со светодиодом | diode front lights |
| передний амортизатор | front shock absorber |
| передний амортизирующий бампер, смягчающий удар при столкновении | crush protection front resilient bumper |
| передний бампер | face bar |
| передний бампер автомобиля | front car bumper |
| передний бампер автомобиля из углеродного волокна | front car carbon bumper |
| передний бампер автомобиля с пассивной системой защиты | front car bumper with passive protection |
| передний болт с проушиной для крепления буксирного троса | front tow-eyebolt |
| передний ведущий мост тележки | forward rear axle (трёхосного автомобиля) |
| передний вид подсоединения вытяжного шланга выхлопных газов | front view of connection exhaust extraction hose |
| передний воздухозабор | forward intake |
| передний габаритный фонарь | front lamp |
| передний габаритный фонарь в корпусе | front indicator W-frame |
| передний датчик контроля парковки | front parking control sensor |
| передний датчик парковки | front parking sensor |
| передний затвор | head gate |
| передний защитный брус | crash front bar (автомобиля) |
| передний коник лесовоза | front log bunk |
| передний краш-тест | front crush-test |
| передний мигающий поворотник | front blinker |
| передний монтаж | front-of-panel mounting |
| передний мост со сдвигом назад | setback axle |
| передний мост тележки | front bogie axle (грузового автомобиля) |
| передний парктроник | front parking sensor |
| передний пластиковый бампер автомобиля | front car plastic bumper |
| передний привод | front end drive |
| передний спойлер | front air spoiler |
| передний угол | back rake (резца) |
| передний угол на калибрующей части | rake angle in full thread (плашки) |
| передний угол проходимости | approach angle |
| передний указатель поворота | front indicator |
| передний упорный треугольник | front draft lug |
| передний ход | leading side (зубчатого колеса) |
| передний приборный щиток автомобиля | dash board |
| передняя автомобильная лебёдка | front vehicle winch |
| передняя автомобильная лебёдка | front car winch |
| передняя бабка | live head (напр. токарного станка) |
| передняя грань | cutting face (резца) |
| передняя дверь кузова автомобиля | vehicle front door |
| передняя защитная дуга автомобиля | bull bar |
| передняя колонна напр. автомобильного подъёмника передняя тумба | front post |
| передняя кромка | leading edge |
| передняя крышка | head cap (напр. подшипника) |
| передняя крышка | front cover |
| передняя крышка картера двигателя | crankcase front cover |
| передняя лампа автомобиля | front car lamp |
| передняя маска | front mask (вагона greyhead) |
| передняя направляющая часть | front pilot |
| передняя ось двутаврового профиля | I-beam axle |
| передняя ось с независимой подвеской колёс | oscillating axle shaft |
| передняя ось с независимой подвеской колёс | oscillating axle |
| передняя ось с поворотными кулачками, вращающимися около шкворней, закреплённых на концах оси | Ackerman front axle |
| передняя плита | front shoe (напр. пресса) |
| передняя поверхность резца | cutting face |
| передняя предохранительная дуга автомобиля | front car tube safety arch |
| передняя решётка автомобиля из углеродного волокна | carbon front grill |
| передняя решётка грузовиков | front grill for trucks |
| передняя решётка из труб, защищающая автомобиль при столкновении с крупными животными | bull bar |
| передняя среднемоторная, заднеприводная компоновка | front mid-engine, rear-wheel drive layout |
| передняя/среднемоторная/заднеприводная компоновка | Front/Mid-engine/Rear-wheel drive layout (FMR) |
| передняя стойка | front column (напр. подъёмника) |
| передняя стойка | head column (горизонтально-расточного станка) |
| передняя стойка | front support |
| передняя стойка | A-pillar (кузова легкового автомобиля) |
| передняя стойка кузова | windscreen pillar (напр. автобуса) |
| передняя стойка кузова | front pillar |
| передняя стойка кузова автомобиля | front post |
| передняя стойка подвески | front strut |
| передняя сторона | leading flank (напр. зуба шарошки) |
| передняя сторона | front flank (напр. зуба шарошки) |
| передняя фара автомобиля | front lamp |
| передняя фара автомобиля ближнего света | low beam headlight |
| передняя фара автомобиля с кронштейном | headlight with joint |
| передняя фара автомобиля с противотуманным указателем поворота | headlight with fox lamp |
| передняя фара автомобиля с ручным управлением | headlight with manual drive |
| передняя фара автомобиля с четырьмя шпильками для крепления | headlight with four pins |
| передняя фара грузового автомобиля | truck headlight |
| передняя нережущая фаска | bevel lead |
| передняя часть каркаса автомобильной рамы | front part of vehicle backbone |
| переключатель регулятора света на передней панели | front-panel light control switch |
| плавающий барабан тормоза переднего колеса | front floating brake drum |
| поворот передних и задних колёс в противоположных направлениях | coordinated steer (для сокращения радиуса поворота) |
| повреждение передней части кузова | frost-end damage |
| подшипник приводной вилки передней оси | front axle drive yoke bearing |
| полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости передней оси | overall width at center-line of front axle |
| полноприводной автомобиль с постоянно включённым передним мостом | Ferguson formula all-wheel-drive vehicle (система Фергюсона) |
| поперечный передний уклон | side rake |
| поручень на передней панели | dashboard grab handle |
| правая передняя фара автомобиля с электроприводом | right headlight with motor |
| правый передний | R.Fr. |
| правый передний габаритный огонь | R.Fr. side marker light (автомобиля) |
| правый передний мотор | R.Fr. motor (напр. стеклоподъёмника) |
| привод замка левой передней двери | L. left front door lock actuator |
| привод замка правой передней двери | R. right front door lock actuator |
| привод на передние колеса | front drive |
| привод на передние колёса | front end drive |
| привод навесного оборудования переднего расположения | front end auxiliary drive (в передней части двигателя) |
| привод навесного оборудования переднего расположения | front and auxiliary drive (FEAD) |
| приспособление для проверки правильности установки передних колёс транспортного средства | track-alignment gauge |
| приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| приспособление, противодействующее шимми передних колёс | antishimmy device |
| противоколебательное приспособление для передних управляемых колёс | antishimmy device |
| развал передних колёс | wheel camber (одна из функций проверки сход-развала колёс на стенде) |
| размер, определяющий схождение передних колёс в плане | width of toe-in |
| распределение тормозного усилия между передними и задними колёсами | brake bias |
| расстояние от переднего щитка до задней оси | dash to rear axle (в горизонтальной плоскости) |
| расстояние от переднего щитка до передней оси | dash to front axle (в горизонтальной плоскости) |
| расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины | front of bumper to back of cab |
| регулировка устройства, противодействующего шимми передних колёс | antishimmy device adjustment |
| регулятор на передней панели | front-panel control |
| регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust |
| режим рулевого управления с противонаправленным поворотом передних и задних колёс | countersteering (в вездеходных кранах КАТО Мирослав9999) |
| резание при большом переднем угле | high positive shearing action (инструмента) |
| рулевой привод при зависимой подвеске передних колёс | steering linkage with conventional suspension |
| с передними ведущими колёсами | front end drive |
| сигнал датчика ограничителя нагрузки на переднюю ось | Front Axle Load Limiter FALL sensor signal |
| система гидроупругой подвески автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески | hydroelastic suspension system |
| система гидроупругой подвески грузового автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески | hydroelastic truck suspension system |
| система устройств для предотвращения шимми передних колёс | antishimmy system |
| стеклоочиститель переднего стекла | windscreen wiper (транспортного средства) |
| стенд для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| стойка передней автомобильной подвески | steering knuckle support |
| ступенчатый передний конец шпинделя | double nose |
| ступица передних колёс с отключаемым приводом | free-wheel hub |
| съёмник подшипника ступицы переднего колеса | front-wheel bearing puller |
| тележка переднего направляющего колеса | front idler bogie |
| тележка с передним направляющим колесом | front idler bogie |
| транспортировочная стойка на колёсиках для автомобилей без передних колёс и двигателя | wheeled truck to convey vehicle without front wheels and engine |
| тягач с передней лебёдкой | truck with front hauler |
| угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха | angle sander with built-in power regulator and front air exhaust |
| угол наклона передней грани | side rake (резца) |
| угол передний | back rake angle |
| угол развала передних колёс | camber angle (одна из функций проверки на стенде сход-развала колёс) |
| угол развала передних колёс | angle of camber |
| угол схождения передних колёс | toe-in angle |
| ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом и стальным передним корпусом | impact wrench with double hammer and steel front housing |
| указатель переднего подфарника | front parking corner lens |
| указатель поворота передних колёс | steering-wheel angle indicator |
| управление наклоном передних колёс | leaning wheel control (автогрейдера) |
| управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней автомобильной оси | fore-aft and cross steering |
| управление с продольной и поперечной тягами, расположенными впереди передней оси | fore-aft and cross steering |
| устройство для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster gauge |
| фара для мотоциклетной передней рулевой вилки | lamp for motocycle front fork |
| форма захвата рукоятки ножа из ABS с передним и боковым упором для большого пальца | ABS catch of the knife with front and side thumb seat |
| хромированная передняя фара автомобиля с кронштейном | chrome headlight with joint |
| цепь передней передачи | primary drive circuit |
| чувствительность датчика передних фар автомобиля | car headlight sensor sensitivity (при снижении освещённости фары автоматически загораются) |
| шасси с передним ведущим мостом | front drive chassis |
| шасси с приводом на передние колёса | front drive chassis |
| шкворень передней оси | front axle pivot |
| шкворень передней оси грейфера | front axle pivot |
| эффект противодействия шимми передних колёс | antishimmy effect |
