 |
| Russian | English |
| движок, имеющая рифлёную грань для большего удобства при передвижении ее пальцем | thumb slide (напр. в простом штангенциркуле) |
| движок, имеющий рифлёную грань для большего удобства при передвижении ее пальцем | thumb slide (напр. в простом штангенциркуле) |
| лебёдка для передвижения | hauling gear (напр. крановой тележки) |
| механизм для передвижения | traversing gear (напр. крановой тележки) |
| механизм для передвижения | traverse gear (напр. крановой тележки) |
| обработка передвижением | handling (погрузка, выгрузка, подъём, спуск и т.д.) |
| ползушка, имеющая рифлёную грань для большего удобства при передвижении ее пальцем | thumb slide (напр. в простом штангенциркуле) |
| тормоз механизма для передвижения | traversing gear brake (напр. крановой тележки) |
| тормоз механизма передвижения | traveling gear brake (в кранах) |