Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Cinematography
containing
передачи
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
адресная
передача
narrowcasting
анонс о
передаче
рекламного сообщения за две недели
alternate weeks
в прямой
передаче
on-camera
ведущая
передачи
в формате радиогазеты радиостанция
all-news station
внесение изменений в расписание
передач
preemption
внестудийная
передача
outdoor pickup
внестудийная
передача
nemo broadcast
внестудийный источник
передачи
OB video source
время дневных
передач
housewife time
время дневных
передач
daytime
время перед временем массового просмотра
передач
early fringe
время
передачи
грамзаписей
needle time
время
передачи
с наибольшим количеством включённых телевизоров
class A time
время прямой
передачи
live time
время рекламной
передачи
по усмотрению станции
run-of-schedule time
время утренних телевизионных
передач
early morning
время цикловых
передач
ghetto
выделенное для
передачи
рекламы время
allotted time
высокое качество приёма телевизионных
передач
city-grade service
детская
передача
kidvid
диск-жокей утренних
передач
morning drive personality
заблокированное для рекламы время
передачи
blocked-out time
задержка
передач
из-за разницы во времени
clock-hour delay
закон об обязательных
передачах
must carry rule
запрещение
передачи
и публикации информации
news blackout
запустить в эфир цикл
передач
launch a programme
("Sunday with D" was launched in March)
камера для
передачи
крупным планом
close-up camera
канал адресных
передач
minority channel
канал, ведущий
передачи
адресных программ
specialist subject channel
канал обязательных
передач
must carry channel
канал
передачи
наземной вещательной станции
terrestrial channel
канал развлекательных
передач
the Entertainment Channel
конец
передачи
closedown
конкретное время
передачи
рекламного сообщения
fixed position
красный световой сигнал
передачи
на экране
tally light
местная
передача
local broadcast
место в программе вещания местной станции для
передачи
рекламного сообщения
spot buy
непрерывная
передача
лёгкой музыки по радио
jukebox service
несмонтированный отрывок прямой
передачи
live tag
обзор развлекательных
передач
Entertainment Report
оборудование для
передачи
сигналов на спутник
uplinking facilities
объявление о начале
передачи
signing on
объявление об окончании
передачи
signing off
объявляемый о начале
передачи
signed on
объявлять о начале
передачи
sign on
объявлять об окончании
передачи
sign off
объявляющий о начале
передачи
signing on
объявляющий об окончании
передачи
signing off
одновременная
передача
simulcast
осуществлять контакт посредством зубчатой
передачи
engage
(1. The producer wonders if he's engaged the right cameraman 2. The pin may remain in the engaged position 3. А claw engages each perforation)
отдел планирования телевизионных
передач
traffic department
открытая рекламная
передача
open-end commercial
открытая телевизионная
передача
public airing
передача
заказных программ новостей
custom news service
передача
из зала суда
court coverage
передача
лицензии
license transfer
передача
международных новостей
international newscast
передача
на всю страну
nationwide coverage
передача
новостей с телетайпной ленты
rip-and-read newscast
передача
по радио
radiobroadcasting
передача
по эфиру
on-air shot
передача
политических программ
political broadcasting
передача
программы последних известий
news coverage
передача
рекламы в естественных перерывах
natural break advertising
передача
с перекрытием зоны приёма
spillover transmission
перенесённая
передача
delayed broadcast
перерыв в
передаче
вещательной программы
station break
перерыв в
передаче
программы для идентификации программы
middle break
перерыв в
передаче
программы для идентификации станции
middle break
перерыв в
передаче
программы для идентификации станции или программы
middle break
перерыв в программе для рекламной
передачи
middle commercial
перерыв
передачи
break
плата за
передачу
авторского права
copyright clearance
повторяющиеся
передачи
rolling format
подготовка программы для утренней
передачи
breakfast programming
покупатель вещательного времени для
передачи
целого программного блока
block time buyer
последовательность ведения
передачи
run order
постановление о запрещении
передачи
информации
gag order
предупреждение о начале
передачи
программы
standby
прекращать
передачу
go off the air
прерывать
передачу
break
принимать
передачи
телевизионных программ
pull in
принимающий
передачи
телевизионных программ
pulling in
проверка полноты охвата аудитории рекламной
передачей
coverage check
программирование
передач
scheduling
прямая внестудийная
передача
live outside broadcasting
прямая
передача
live coverage
прямая
передача
live broadcasting
прямая
передача
direct pick-up
прямая
передача
программы
live program
прямая спутниковая
передача
live satellite transmission
прямая телевизионная
передача
live telecast
радиостанция
передач
старых музыкальных записей
oldies radio
развлекательная
передача
entertainment
сеть распределения и
передачи
телевизионных программ
carrier
состав участников внестудийной
передачи
OB crew
составитель программы
передач
scheduler
стимулирующие
передачи
hypoing
текущая
передача
on-air-presentation
телевизионная
передача
television programme
телевизионная система автоматической
передачи
изображения
automatic picture transmission system
телефонный аппарат для
передачи
данных
dataphone
фильмы или
передачи
, изобилующие сценами насилия
gore
(violence on TV and in films is often referred to as gore, expecially when blood is visible (Collins Cobuild Key words in the media)
Елена Новикова
)
цветная телевизионная
передача
colorcast
Get short URL