| Russian | English |
| амперметр для передачи размера единицы силы тока с переменного тока на постоянный | ac-dc transfer ammeter |
| образцовый генератор частоты, используемый для передачи размера герца | transfer oscillator |
| заземление цепей, служащих для передачи полезных сигналов | signal ground |
| измерения, проводимые с целью передачи размера единицы | transfer measurements |
| источник, используемый для передачи размера единицы физической величины | transfer source |
| каскад для передачи выходного сигнала термопары | thermocouple transmitter |
| метод передачи размера единицы физической величины от эталона | scaling technique |
| метод передачи размера единицы ёмкости | capacitance transfer technique |
| образцовая мера для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный | ac-dc difference standard |
| образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | transfer standard |
| образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | dc-ac transfer standard |
| образцовая мера для передачи размера единицы физической величины | traceability standard |
| поверка источника напряжения в соответствии с требованиями программы передачи значения вольта рабочим средствам измерений | Volt Transfer Program calibration (США) |
| погрешность передачи размера единицы | transfer error (напр., от эталона образцовым мерам) |
| прибор для передачи размера единицы | transfer instrument |
| прибор для передачи сигналов точного времени | chronopher |
| программа передачи значения вольта | voltage dissemination program (от эталона мерам и рабочим средствам измерений) |
| программа передачи значения вольта | voltage dissemination programme (от эталона мерам и рабочим средствам измерений) |
| программа передачи значения вольта | Volt Transfer Program (от эталона мерам и рабочим средствам измерений) |
| расчётная образцовая мера для передачи размера единицы | calculable transfer standard (напр., с постоянного тока на переменный) |
| расчётный эталон для передачи размера единицы | calculable transfer standard (напр., с постоянного тока на переменный) |
| резистор для передачи размера единицы сопротивления | transfer resistor (напр., при переходе с постоянного тока на переменный) |
| система передачи сигналов точного времени и частоты | time-and-frequency dissemination system |
| сличение мер для передачи размера единицы | transfer comparison |
| термостат с транспортируемой группой нормальных элементов, используемой в соответствии с программой передачи значения вольта | Voltage Transfer Program enclosure |
| узел для передачи размера единицы | transfer package (carp) |
| устройство для передачи выходного сигнала термопары | thermocouple transmitter |
| устройство для передачи размера единицы величины | transfer device |
| эталон для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный | ac-dc difference standard |
| эталон для передачи размера единицы образцовым мерам | accessible standard |
| эталон для передачи размера единицы физической величины | traceability standard |
| эталон сравнения для передачи размера единицы напряжения | transfer voltage standard |
| эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | dc-ac transfer standard |
| этапы передачи размера единицы от эталона рабочим средствам измерений | calibration chain (напр., отражённые в поверочной схеме) |
