| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automated target handover system |
| mil., avia. | автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automated target handoff system |
| auto. | автоматическая коробка передач с возможностью ручного управления | manumatic (Slava) |
| mil., avia. | автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений | automatic mobile director and reporting system |
| auto. | автоматическая передача с компьютерным управлением | computer-controlled automatic transmission (ssn) |
| mil., avia. | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automatic target handover system |
| mil., avia. | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automatic target handoff system |
| tech. | автоматическое управление коробки передач скрепера | automatic scraper transmission control |
| HF.electr. | автоматическое управление мощностью передачи | automatic transmit power control |
| Игорь Миг | автоматическое управление переключением передач | automatic gear shift control |
| auto. | адаптивное управление переключением передач | Adaptive shift control (harser) |
| math. | адрес передачи управления | transfer address |
| electr.eng. | аппарат для цепей управления содержит коммутационные элементы и механизм передачи усилия переключения | control switch includes switching elements and an actuating system (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| mil., avia. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch control set |
| mil. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch control set |
| comp., net. | архитектура объектного управления ОМЕ открытая среда передачи сообщений | OMA |
| media. | асинхронный терминал, который не использует протокол управления передачей, а последовательно передаёт или принимает данные по одному знаку и обычно обрабатывает только один набор закодированных знаков | dumb terminal |
| tech. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| mil., avia. | блок передачи и управления целеуказаний | target designation transmitter and control unit |
| tech. | блок управления коробки передач | transmission control package |
| tech. | блок управления коробки передач | transmission control group |
| tech. | блок управления коробки передач | transmission control box |
| auto. | блок управления коробкой передач | transmission control module (translator911) |
| tech. | блок управления передачей | transmission control unit |
| tech. | блок управления передачей данных | communications control unit |
| tech. | блок управления передачей данных | data communications control unit |
| mil., avia. | блок управления передачей данных | data transmission control unit |
| tech. | блок управления передачей сообщений | telecommunication control unit |
| tech. | блок электронного управления коробки передач | electronic transmission control unit |
| mil., avia. | блоки управления и отображения линии передачи данных | datalink-control display units |
| tech. | бортовая передача с раздельным управлением | differential final drive |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| media. | в сетях ATM поле в ячейке управления ресурсами, используемое для вычисления содержимого поля явной скорости передачи в этой же ячейке | current cell rate |
| media. | в системах автоматической коммутации — пересылка полного управления вызовом следующей АТС путём передачи полного телефонного адреса вызываемого абонента | spill forward |
| media. | в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| media. | в телефонных сетях — импульсная передача адресной информации на центр коммутации, при которой сигналы на ближнем конце принимаются от дальнего конца и используются для дистанционного управления селективной коммутацией | revertive pulsing |
| tech. | вилка жгута проводки управления коробки передач | transmission control harness plug |
| tech. | вилка жгута проводки управления коробки передач трактора | tractor transmission control harness plug |
| tech. | вилка пучка органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness plug |
| tech. | вилка соединителя блока управления коробки передач | tractor transmission control connector plug |
| tech. | вилка управления коробки передач трактора | tractor transmission control plug |
| mil. | внутрикорабельная связь и передача команд управления огнём | interior communications and fire control distribution |
| tech. | входное управление направлением и передачей | direction/speed input control |
| media. | выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control link |
| media. | выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control line |
| comp. | выполнять команду передачи управления | transfer |
| sec.sys. | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high level data link control |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | HLDLC |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | high-level data-link control |
| comp. | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | high level data link control protocol |
| mil., avia. | главная станция управления обработкой и передачи информации | master information control station |
| tech. | гнездо соединителя жгута проводки управления коробки передач | transmission control harness connector socket |
| tech. | давление управления коробки передач | transmission hydraulic control pressure |
| media. | действие, предпринимаемое сетевым оператором для передачи управления ресурсами от одного домена к другому | resource takeover (в сети VTAM фирмы IBM) |
| law | декларация о передаче имущества в доверительное управление | declaration of trust (pelipejchenko) |
| media. | диагностическое программное средство, действующее в системе управления сетью вместе с модемами для измерения и индикации аналоговых параметров линии передачи | line quality analysis |
| avia. | динамика передачи от усилия на ручке управления к перегрузке | acceleration to stick force dynamics |
| avia. | динамика передачи от усилия на ручке управления к углу тангажа | pitch to stick force dynamics |
| avia. | динамика передачи от усилия на ручке управления к ускорению | acceleration to stick force dynamics |
| gen. | договор о передаче имущества другому лицу на ответственное хранение и управление | trust agreement |
| law | договор о передаче управления | domination agreement (aldrignedigen) |
| comp., net. | Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| tech. | жгут проводки кабины для управления коробкой передач | transmission control cab harness |
| tech. | жгут проводки управления коробки передач | transmission control harness |
| tech. | жгут проводки управления коробки передач трактора | tractor transmission control harness |
| tech. | жгут проводки шасси для управления коробки передач | transmission control chassis harness |
| tech. | жгут проводки шасси для управления коробки передач трактора | tractor transmission control chassis harness |
| tech. | запорный рычаг управления коробки передач | transmission control lock lever |
| comp. | знак управления передачей | transmission control shift-in |
| media. | знак управления передачей | communication control character (данных) |
| media. | знак управления передачей | communications control character (данных) |
| comp. | знак управления передачей | transmission control character |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data communications control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей, изменяющий значение ограниченного числа непрерывно следующих знаков | data link escape character |
| media. | знак управления передачей, которым заканчивается промежуточный блок | intermediate block character |
| tech. | индикаторный сигнал управления коробки передач | transmission control indicator light |
| tech. | интегральная схема для управления линией передачи данных | data-link control chip |
| tech. | интерфейс для передачи сигналов управления | control interface |
| mil., avia. | интерфейс передачи данных на пульт управления оператора | observer controller data communication interface |
| comp., net. | интерфейс управления средой передачи данных | Medium Control Interface |
| tech. | интерфейс управления средой передачи информации | media control interface |
| microel. | интерфейс управления шиной пакетной передачи | packet bus management interface |
| media. | информация, передаваемая через функциональный интерфейс между пользователем и системой, между конечным пользовательским прибором и системой, между двумя любыми функциональными блоками, используется для управления и контроля передачи пользовательской информации | overhead information |
| comp., net. | Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| media. | используемый протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных HDLC | operational mode (или определённое состояние этого канала) |
| auto. | к блоку управления автоматической коробкой передач | to A/T control unit (АКП) |
| comp. | канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн | control and delay channel |
| mil., avia. | канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| auto. | картер управления коробки передач | gear change control housing |
| railw. | картер управления коробкой передач | gear change control housing |
| media. | категория контрольных символов, предназначенных для управления передачей информации через сети связи, примеры ТС-символов: АСК, DLE, ENQ, NAK, SOH и др. | transmission control |
| tech. | код управления передачей информации | information control code |
| comp. | код управления передачи | transmission control code |
| comp. | команда безусловной передачи управления | unconditional transfer nonmemory-reference |
| tech. | команда на передачу управления оператору | manual-control instruction |
| tech. | команда на передачу управления оператору | manual control instruction |
| media. | команда передачи управления | jump (в ЭВМ) |
| busin. | команда передачи управления | control transfer |
| tech. | команда передачи управления | control transfer-of-control instruction |
| construct. | команда условной передачи управления | conditional control transfer instruction |
| tech. | команда условной передачи управления | condition transfer of control |
| auto. | комбинированная система управления коробкой передач и поворотом | STIC (применяется в автопогрузчиках Godzilla) |
| mil., avia. | коммерческая система управления передачей данных | commercial data management system |
| mil., avia. | комплексная система управления и передачи информации | integrated information and control system |
| media. | компьютер, используемый для управления передачей данных в сети | interface processor |
| media. | компьютер, используемый для управления передачей данных в сети | communications computer |
| auto. | контур управления переключением передач | shifting circuit (translator911) |
| media. | концептуальный уровень управления звеном передачи данных | link level (см. link access procedure) |
| tech. | коробка передач с ручным управлением | stick transmission |
| auto. | коробка передач с ручным управлением | manual gearbox |
| tech. | коробка передач с ручным управлением | manual gear-box |
| tech. | коробка передач с ручным управлением | manual transmission |
| tech. | коробка передач с электрогидравлическим управлением | electrically controlled transmission |
| tech. | корпус управления коробки передач | transmission control housing |
| avia. | коэффициент передачи от ручки управления | stick gearing gain |
| avia. | коэффициент передачи от ручки управления | stick gain |
| avia. | коэффициент передачи от ручки управления к органу управления | control stick to control surface deflection relationship |
| tech. | крышка доступа к рычажной передаче управления погрузчиком | loader control linkage access cover |
| mil. | линия передачи данных дистанционного управления | remote control data link |
| mil., avia. | линия передачи данных наблюдений и управления | surveillance and control data link |
| mil. | линия передачи данных наблюдения и управления | surveillance and control data link |
| railw. | линия передачи сигналов управления | drive line |
| avia. | линия передачи сигналов управления | control datalink |
| media. | линия связи с функциями управления передачей данных | functional signaling link |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| cycl. | механизм управления передним переключателем передач | front shifter |
| cycl. | механизм управления переключателем передач | shift lever |
| cycl. | механизм управления переключением передач | shifter |
| cycl. | механизм управления переключением передач | lever set |
| mil. | начальник управления разработки основ передачи военной технологии и вооружений | Technology and Arms Transfer Policy director |
| auto. | независимое электронное управление коробкой передач | independent electronic transmission control |
| media. | несущая, управление передачей на которой осуществляется голосом | voice-activated carrier |
| media. | обеспечение управления, передачи телеметрии и проведения траекторных измерений | command, telemetry and tracking coverage (в спутниковой системе связи) |
| comp., net. | Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных с помощью Transport selector и контроль ошибок с помощью контрольной суммы, но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком | CLTP: Connectionless Transport Protocol. (В OSI является эквивалентом UDP) |
| mil., avia. | обнаружение, управление и передача телеметрических данных | location, command and telemetry |
| media. | общий протокол управления передачей информации | common management information protocol |
| media. | общий термин для описания систем управления передачей данных и электросвязью | Information Technology Management |
| tech. | оператор безусловной передачи управления | GO TO statement |
| Makarov. | оператор безусловной передачи управления | TO GO TO statement |
| comp. | оператор передачи управления | move statement |
| comp. | оператор передачи управления | move instruction |
| media. | операция в сети связи, при которой передача может осуществляться между станцией управления и подчинёнными станциями, но не между подчинёнными станциями | centralized operation |
| tech. | операция передачи управления | transfer operation |
| tech. | операция передачи управления | jump operation |
| media. | опрос с передачей управления | hub polling (один из способов опроса, при котором разрешение на передачу последовательно передаётся от одного назначенного пользователя к другому) |
| tech. | орган управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control |
| mil., avia. | основная система управления каналом передачи данных | base data link control |
| tech. | ось тяги управления коробки передач | transmission control linkage pin |
| construct. | Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| construct. | Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| tech. | отсек бортовой передачи раздельного управления | final drive differential steering compartment |
| avia. | панель управления передачей данных | communication control panel (Your_Angel) |
| mil., avia. | параметры протокола управления моделированием на агрегатном уровне и передача протокола через инфраструктуру исполняющей системы | ALSP data and protocol transfer over runtime infrastructure |
| tech. | педаль толчкового управления коробкой передач | transmission inching control pedal |
| gen. | передача в доверительное управление | transfer to trust management (VictorMashkovtsev; trust management это НЕ доверительное управление - trust management deals with how people or groups determine who or what to trust Farrukh2012) |
| account. | передача собственности в доверительное управление | trust |
| law | передача в доверительное управление | transfer to discretionary management (Alexander Demidov) |
| gen. | передача в доверительное управление | placement under discretionary management (Funds are placed under discretionary management with an investment company. Details of funds invested other than in cash at the year end are as follows:. LWM charges an annual fee based upon the assets placed under discretionary management. Included in the annual fee are periodic ... Alexander Demidov) |
| law | передача в собственность или управление муниципалитета | municipalization |
| law | передача в управление муниципалитета | municipalization |
| comp., net. | Передача данных и сигналов управления между процессором и периферийным устройством | I/O (Input/output-ввод-вывод) |
| mil., avia. | передача данных между центрами управления воздушным движением | air traffic services interfacility data communications |
| avia. | передача диспетчерского управления | transfer of control |
| comp., net. | передача, доступ и управление файлами | file transfer access and management |
| comp., net. | передача, доступ и управление файлами | File Transfer, Access and Management (протокол) |
| gen. | передача, доступ и управление файлами | FTAM |
| tech. | передача привода стержней системы управления и защиты | control rod driveline |
| tech. | передача радиолокационного диспетчерского управления | radar transfer of control (полётом) |
| avia. | Передача радиолокационного управления позывной борта в | Radar handover (aircraft call sign) at (time; типовое сообщение по связи; время) |
| auto. | передача с электронным управлением | electronically controlled transmission (ssn) |
| auto. | передача с электронным управлением | electronical controlled transmission (ssn) |
| auto. | передача с электронным управлением | electronic controlled transmission (ssn) |
| media. | передача сигнала от пункта дистанционного управления к студии или передатчику | line feed |
| mil., avia. | передача сигналов управления и сигнализации в информационной полосе частот | in-band signalling |
| amer. | передача управления | handoff (a handoff of the aircraft from one control tower to another Val_Ships) |
| energ.ind. | передача управления | jump (напр., с ручного на автоматическое) |
| avia. | передача управления | release of control |
| Makarov. | передача управления | branching (в программе) |
| mil. | передача управления | handover |
| mil. | передача управления | hand over (Киселев) |
| avia. | передача управления | hand-off |
| media. | передача управления | transfer trace |
| comp., MS | передача управления | Give Control (A Sharing slide option that allows the presenter to give application control to another meeting participant) |
| math. | передача управления | unconditional transfer (по команде безусловного перехода) |
| media. | передача управления | branching (в ЭВМ) |
| comp., net. | передача управления | transfer |
| comp. | передача управления | control transfer |
| energ.ind. | передача управления | jump (напр., с ручного на автоматическое) |
| gen. | передача управления | control transfer (транспортным средством и т.п. Alexander Demidov) |
| tech. | передача управления воздушным судном | aircraft control transfer (другому члену экипажа) |
| avia. | передача управления движением | transfer of controls (Lubovj) |
| avia. | передача управления другому авиадиспетчеру | radar handover |
| avia. | передача управления и изменение частоты | release of control and frequency change |
| Makarov. | передача управления по | transfer of control on (e. g., negative; напр., отрицательному результату) |
| math. | передача управления по команде безусловного перехода | unconditional transfer |
| tech. | передача управления по отрицательному результату | transfer of control on negative |
| tech. | передача управления по прерыванию | interrupt-driven transfer |
| avia. | передача управления полётом | transfer of controls (Lubovj) |
| avia. | Передача управления после прибытия позывной борта из | Inbound release (aircraft call sign) from (point of departure; типовое сообщение по связи; пункт вылета) |
| busin. | передача управления самолётом | aircraft handover |
| comp. | передача управления шиной | bus control override |
| comp. | передача управления шиной | bus overriding |
| tech. | переключатель управления моста с коробкой передач | transaxle control switch |
| Makarov. | переключение передачи с гидромеханическим управлением | hydraulic-mechanical controlled shifting |
| tech. | планетарная передача раздельного управления | differential steer planetary group |
| mil., avia. | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами | data transmission subsystem for strategic air command control system |
| mil. | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК | SAC control system data transmission subsystem |
| tech. | подсистема слежения, телеметрии и передачи команд управления | tracking, telemetry and command subsystem |
| tech. | положение управления коробки передач | transmission control position |
| media. | попытка с помощью компьютера усилить управление сетью для передачи данных | bid |
| tech. | порядок обслуживания управления коробки передач | transmission control service procedure |
| tech. | предохранитель управления коробки передач | transmission control fuse |
| account. | при передаче собственности в доверительное управление | fiduciary (Alex_Odeychuk) |
| tech. | привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника | transmission, steering, and hoist oil pump drive |
| tech. | привод управления коробкой передач | gearbox control linkage |
| law | Приказ о передаче активов во внешнее управление | Receivership order (CaMoBaPuK) |
| tech. | проверка пучка управления моста с коробкой передач | transaxle control harness check |
| tech. | программа управления передачей | transmission control program |
| auto. | программа управления переключением передач | shift program |
| tech. | программируемое электронное управление коробки передач | eptc II |
| media. | программное обеспечение, которое отвечает за автоматическое управление воспроизведением готового материала и отслеживает передачу смонтированного материала в эфир | Pro-Bel Sextant |
| tech. | программное электронное управление коробки передач | electronic programmable transmission control |
| mil., avia. | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных | high level data control |
| comp., net. | протокол высокого уровня управления каналом передачи данных | HDLC |
| tech. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol |
| Makarov. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol (протокол HDLC) |
| comp., net. | протокол передачи с управлением потоками | stream control transmission protocol (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | протокол передачи с управлением потоками | SCTP (сокр. от "stream control transmission protocol" Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол с эстафетной передачей функций управления случайным образом | random token oriented protocol (при использовании этого протокола составление расписания работы сети осуществляется путём неявной эстафетной передачи функций управления случайным образом, в этом случае возникновение конфликтов оказывается возможным, но маловероятным, протокол предполагает использование в разных частях кадра сети следующих трёх режимов: передача по расписанию, свободная передача при незанятом канале и конфликтная передача) |
| comp., net. | протокол сетевого управления с передачей маркёра по неэкранированной витой паре | CMIS |
| tech. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol |
| Makarov. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol (протокол SDLC) |
| sec.sys. | протокол управления каналом передачи | link control protocol |
| comp., net. | протокол управления каналом передачи данных | DLCP |
| comp., net. | протокол управления каналом передачи данных | Data Link Control Protocol |
| tech., abbr. | протокол управления каналом передачи данных | data link control |
| comp., net. | протокол управления каналом передачи данных Borroughs | BDLC |
| gen. | протокол управления каналом передачи данных | DLC |
| media. | протокол управления каналом синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| mil., avia. | протокол управления линией передачи данных | transmission control protocol |
| mil., avia. | протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия | transmission control protocol/internet protocol |
| media. | протокол управления линией передачи данных, использующий специальные символы для формирования кадров из символов данных и управления их обменом между станциями связи | character-oriented protocol |
| comp., net. | протокол управления передачей | Transmission Control Protocol (Основной транспортный протокол в наборе протоколов Internet, обеспечивающий надежные, ориентированные на соединения, полнодуплексные потоки. Для доставки данных используется протокол) |
| media. | протокол управления передачей | transmission control protocol (в сети Internet — стандарт протокола, позволяющий двум компьютерам, подключённым к сети, устанавливать надёжное соединение друг с другом; протокол транспортного уровня из набора протоколов TCP/IP — обеспечивает надёжную доставку данных в виде байтовых потоков с предварительным установлением логического соединения, общий поток данных в TCP разбивается на части (сегменты), которые и передаются по сети, в пункте назначения протокол осуществляет их сборку с восстановлением исходного потока, для гарантированной доставки данных применяются скользящее окно, тайм-ауты, подтверждения и повторные передачи, т.е. компьютер, который передаёт данные, продолжает вести передачу до тех пор, пока не примет подтверждение от принимающего компьютера о том, что данные приняты правильно) |
| comp. | протокол управления передачей | transmission control protocol (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
| comp., net. | протокол управления передачей в реальном времени | Real-Time Transport Control Protocol (Toropat) |
| comp., net. | протокол управления передачей данных | TCP |
| tech. | протокол управления передачей данных | transmission control protocol |
| comp., net. | протокол управления передачей / межсетевой протокол | Transmission Control Protocol/Internet Protocol |
| comp., net. | протокол управления передачей / межсетевой протокол | TCP/IP |
| comp., net. | протокол управления передачей / протокол Internet | Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Известен также как стек протоколов Internet (Internet Protocol Suite). Данный стек протоколов используется в семействе сетей Internet и для объединения гетерогенных сетей) |
| media. | протокол управления передачей/межсетевой протокол | transmission control protocol/Internet protocol (совокупность стандартных протоколов (на передачу данных и корректировку ошибок), позволяющих передавать данные с одного компьютера, подключённого к сети Internet, на другой; набор протоколов (для коммуникации в локальной сети или во взаимосвязанном наборе сетей), разработанных в конце 70-х — начале 80-х годов Исследовательским агентством по оборонным проектам DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency), входит как составная часть в операционную систему Unix, однако может использоваться практически в любой среде, наряду с TCP и IP набор включает протокол дейтаграмм пользователя (UDP), протокол сетевого управления (SNMP), протокол передачи файлов (FTP), простой протокол электронной почты (SMTP)) |
| media. | протокол управления передачей/межсетевой протокол | TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol (совокупность стандартов (протоколов) на передачу данных и коррекцию ошибок, которая позволяет передавать данные с одного компьютера, подключённого к Internet, на другой) |
| media. | протокол управления работой сети связи, напр., пакетной радиосети с передачей управляющей информации по основному информационному каналу | in-band signaling control protocol (позволяет избежать организации отдельного канала управления) |
| mil., avia. | протокол управления сетью посредством выбора приоритетных направлений передачи информации | multicast ad-hoc on-demand distance vector |
| comp., net. | протокол управления синхронной передачей данных | synchronous data link interface |
| comp., net. | протокол управления синхронной передачей данных | SDLC |
| comp., net. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | Synchronous Data Link Control |
| comp., net. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | SDLC |
| media. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | synchronous data link control (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| comp. | процедура автоматического управления повторной передачей | automatic retransmission control procedure |
| comp. | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | advanced data-communications control procedure |
| comp. | процедура управления передачей данных | data communication control procedure |
| comp. | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | ADCCP |
| media. | процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания | hand off (в спутниковой связи) |
| media. | процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания | hand-off (в спутниковой связи) |
| media. | процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания | handoff (в спутниковой связи) |
| avia. | Прошу передачу управления | Request release of (aircraft call sign; типовое сообщение по связи; позывной борта) |
| mil., avia. | пульт управления и передачи данных вспомогательной радиолокационной станции для перекрытия мёртвых зон | gap filler/control and reporting post |
| tech. | пульт управления коробки передач | transmission control panel |
| tech. | пульт управления коробки передач | transmission control console |
| tech. | пульт управления коробки передач скрепера | scraper transmission control panel |
| tech. | пульт управления передачей сигнала тревоги | alert transmit console |
| mil., avia. | пункт передачи управления самолётом диспетчеру посадочной радиолокационной станции | point bravo |
| mil. | пункт управления сетью передачи метеорологической информации | weather network management center |
| tech. | пучок органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness |
| tech. | пучок управления моста с коробкой передач | transaxle control harness |
| tech. | работа гидросистем управления коробки передач | transmission hydraulic controls systems operation |
| comp., net. | рабочая группа по управлению объектами ОМI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| comp., net. | рабочая группа по управлению объектами OMI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| tech. | регистр управления прерыванием передачи данных | break control register |
| tech. | регулировка тяг управления коробки передач | transmission control linkage adjustment |
| tech. | регулировка управления ведущего моста с коробкой передач | transaxle control adjustment |
| tech. | регулировка управления коробки передач | transmission control adjustment |
| tech. | розетка жгута проводки кабины для управления коробкой передач | transmission control cab harness receptacle |
| avia. | рубеж передачи управления | control transfer line |
| avia. | рубеж передачи управления | control transfer point |
| cycl. | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач | integrated shifter and brake lever |
| cycl. | рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач | dual control lever |
| tech. | рулевое управление и управление коробкой передач | steering and transmission control |
| tech. | рулевое управление с червячной передачей | worm-and-nut steering |
| tech. | ручное управление коробки передач | transmission hand control |
| auto. | рычаг управления автоматической коробки передач | selector |
| auto. | рычаг управления автоматической коробкой передач | selector lever |
| auto. | рычаг управления автоматической коробкой передач | selector |
| auto. | рычаг управления автоматической коробкой передач | selection lever |
| auto. | рычаг управления коробкой передач | gear lever |
| auto. | рычаг управления коробкой передач | gear change hand lever |
| auto. | рычаг управления коробкой передач | speed-change lever |
| auto. | рычаг управления коробкой передач | transmission control lever |
| auto. | рычаг управления коробкой передач | speed lever |
| tech. | рычаг управления коробкой передач | stick |
| avia. | рычаг управления коробкой передач | gear change lever |
| tech. | рычаг управления моста с коробкой передач | transaxle control lever |
| tech. | рычажная система управления сцепления и тормоза коробки передач | clutch and transmission brake control valve linkage |
| auto. | с электронным управлением передачей крутящего момента | Electronic Torque Managed (translator911) |
| media. | сбалансированная процедура управления каналом передачи данных | balanced link access procedure (бит-ориентированная процедура, являющаяся частным классом высокоуровневой процедуры управления каналом передачи данных HDLC, соответствующая Рекомендации Х.25 МККТТ и предназначенная для сетей общего пользования с целью обеспечения доступа к каналу передачи данных) |
| tech. | сбой регулировки тяги рычага управления коробки передач | incorrect transmission control lever linkage adjustment |
| tech. | секция управления муфтой коробки передач | transmission clutch control section |
| mil. | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| media. | сеть, где все узлы подключены к матричному коммутатору цифровых видеосигналов последовательного формата 270 Мбит/с, для передачи команд и сигналов управления между узлами служат интерфейсы Ethernet, осуществляется обмен видеоклипами между узлами в реальном времени | Axess VideoNet |
| mil., avia. | сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени | control data shared network |
| media. | сеть с топологией шины и эстафетной передачей управления | token bus network (по шине) |
| tech. | сигнал органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control indicator light |
| media. | сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| tech. | сигнал управления коробки передач | transmission control light |
| tech. | сигнал управления коробки передач скрепера | scraper transmission control light |
| tech. | сигнал управления коробки передач трактора | tractor transmission control light |
| comp., net. | Сигнальный уровень, дающий возможность передачи сигналов управления соединениями и обеспечивающий надёжную доставку протокольных сообщений | B-ICI SAAL (B-ICI Signaling ATM Adaptation Layer-сигнализация B-ICI AAL; Сигнализация SAAL делится на сервисную и общую части (AAL5)) |
| media. | символ управления передачей данных по сетям связи | transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | символ управления передачей данных по сетям связи | communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | символ управления передачей данных по сетям связи | data transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | символ управления передачей данных по сетям связи | data communications control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | символ управления передачей данных по сетям связи | data communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| comp., net. | синхронная система управления линиями передачи данных | Synchronous Data Link Control |
| comp., net. | синхронная система управления линиями передачи данных | SDLC |
| sec.sys. | синхронное управление каналом передачи данных | synchronous data link control |
| comp., net. | синхронное управление передачей данных | Synchronous Data Link Control |
| comp., net. | синхронное управление передачей данных | SDLC |
| media. | система интегрированного управления сетями передачи данных | One Vision (компания Lucent Technologies) |
| O&G. tech. | система концентрической передачи сигналов управления | concentric control system |
| comp., net. | Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных | Network Management System |
| tech. | система передачи данных для управления маневровыми локомотивами | data communication system for shunting locomotive control (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| comp., net. | система передачи и управления данными | DTCS |
| comp., net. | система передачи и управления данными | data transmission and control system |
| tech. | система передачи и управления данными измерительного комплекса | instrument data handling and transmission system |
| mil. | система передачи информации оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control Reporting System |
| tech. | система управления коробки передач скрепера | scraper transmission control system |
| tech. | система управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control electrical system |
| tech. | система управления коробки передач скрепера | scraper transmission control system component |
| tech. | система управления коробки передач трактора | tractor transmission control system |
| mil., avia. | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| mil., artil. | система управления огнем при синхронной передаче данных | primary system of fire control |
| tech. | система управления передачей изображений | image management and communication system |
| mil., avia. | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| cycl. | система управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, в которой тормозные рычаги совмещают в себе и функции манеток | dual control |
| dril. | система управления, сбора и передачи данных | control and data collection and transfer system |
| mil., avia. | система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| media. | система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
| media. | система управления сетью, распространяемая British Telecom для сетей передачи данных с коммутацией пакетов | Insight |
| tech. | система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений | status control alert and reporting system |
| mil., avia. | система управления унифицированной линией передачи данных | common data link management system |
| comp., net. | система управления цифровыми линиями передачи данных | DLMS |
| comp., net. | система управления цифровыми линиями передачи данных | digital link management system |
| comp., net. | служба передачи, доступа и управления файлами | file transfer, access and management utility |
| media. | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов | packet-switched data transmission service |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| avia. | Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами | Coordinate transfer of control with ATC units (типовое сообщение по связи) |
| tech. | соединитель блока управления коробки передач | transmission control connector |
| tech. | соединитель жгута проводки управления коробкой передач трактора | tractor transmission control harness connector |
| tech. | соединитель пучка управления переключением коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness connector |
| avia. | сообщение о передаче диспетчерского управления без применения радиолокатора | nonradar transfer of control message |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| mil. | средства управления линией передачи тактических данных | tactical link control facilities |
| sec.sys. | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer access and management standard |
| media. | стандарт пользовательского интерфейса, описывающий возможность одновременной работы речевой службы и службы передачи данных управления сетью | basic rate interface |
| mil. | стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений | standard weather messages command and control system |
| mil., avia. | станция сетевого управления усовершенствованной системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS network manager |
| mil., avia. | станция управления передачей данных | data control office |
| gen. | Строительство-передача-управление | BTO (тип концессионного соглашения (Build-Transfer-Operate "Строительство – передача – управление". Концессионер строит объект, который передаётся государству (концеденту) в собственность сразу после завершения строительства, после чего он передаётся в эксплуатацию концессионера) marinchic12081979) |
| gen. | Строительство-управление-передача | BOT (тип концессионного соглашения (Build-Operate-Transfer "Строительство – управление – передача". Концессионер осуществляет строительство и эксплуатацию (в основном – на праве собственности) в течение установленного срока, после чего объект передаётся государству) marinchic12081979) |
| media. | структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете | packet format (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
| media. | схема передачи управления при сбросе | jump-on-reset circuit |
| tech. | схема управления коробки передач | transmission control schematic |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач | transmission control troubleshooting chart |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач трактора | tractor transmission control troubleshooting chart |
| media. | тип протокола управления линией передачи данных, который не содержит управляющих символов | bit-oriented protocol |
| comp., net. | Тип ячейки управления ресурсами RM, генерируемой сетью или адресатом при возникновении насыщения или приближении к насыщению для трафика в направлении, обратном направлению передачи ячейки BECN | Backward Explicit Congestion Notification |
| tech. | точка на маршруте передачи управления | control transfer point (воздушным движением другому диспетчерскому пункту) |
| tech. | точка передачи управления | control transfer point (воздушным движением другому диспетчерскому пункту) |
| Makarov. | точка на маршруте передачи управления | control transfer point (воздушным движением др. диспетчерскому пункту) |
| nautic. | точка передачи управления полётом | handover gate |
| tech. | транзисторное управление коробки передач | solid-state transmission control |
| tech. | транзисторное управление коробки передач скрепера | solid-state scraper transmission control |
| tech. | транзисторное управление коробки передач трактора | solid-state tractor transmission control |
| microel. | трассировка передач управления | control flow trace |
| tech. | тросик управления коробки передач | transmission control cable |
| tech. | трубопровод управления коробки передач | transmission control line |
| tech. | тяга рычага управления коробки передач | transmission control lever linkage |
| tech. | тяга управления коробки передач | transmission control linkage |
| tech. | тяга управления передачи и торможения | speed/brake control linkage |
| tech. | узел управления направлением и коробкой передач | steering and transmission control group |
| tech. | универсальное управление каналом передачи данных | universal data link control |
| mil., avia. | управление асинхронной линией передачи данных | asynchronous data link control |
| tech. | управление блокировкой коробки передач на нейтрали | transmission neutral lock control |
| mil., avia. | управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance |
| mil. | управление военных систем передачи данных | Military Transmission Systems Department |
| media. | управление воспроизведением при передаче в эфир | PlayToAirManagerOne |
| pharm. | Управление данными о клинической безопасности: элементы данных для передачи отчётов по безопасности применения лекарственного препарата для индивидуального случая | Clinical Safety Data Management: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports |
| media. | управление двумя передачами с двух идентичных микшеров, питаемых от одинаковых источников, в тех случаях, когда передаются различные основные программы | dual master control |
| house. | управление доступом к среде передачи | MAC |
| house. | управление доступом к среде передачи | medium-access control |
| comp. | управление доступом к среде передачи данных | medium-access control |
| sec.sys. | управление доступом к среде передачи или каналу связи | medium access control |
| tech. | управление доступом к средствам передачи | media access control |
| tech. | управление каналом передачи | data-link control (данных) |
| comp., net. | управление каналом передачи данных | DLC |
| microel. | управление каналом передачи данных | data link control |
| tech. | управление коробки передач | transmission control |
| tech. | управление коробки передач скрепера | scraper transmission control |
| tech. | управление коробки передач трактора | tractor transmission control |
| auto. | управление коробкой передач | speed control |
| auto. | управление коробкой передач на расстоянии | remote gear control |
| tech. | управление линией передачи в сети Ethernet | Ethernet data link control |
| gen. | управление линией передачи в сети Ethernet | EDLC |
| tech. | управление линией передачи данных высокого уровня | high-level data link control |
| comp. | управление линиями передачи данных | data link control |
| media. | управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ | basic mode link control |
| gen. | управление логической передачей данных | logical link control |
| mil. | управление министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач | Department of the Army Motion Picture/ Television Production Board |
| media. | управление непрерывностью телевизионной передачи | continuity control |
| tech. | управление переводом коробки передач на нейтраль | transmission neutralizer control |
| media. | управление перегрузкой в сети путём информирования источника о приостановке передачи | source quench |
| tech. | управление передачей | communication control (данных) |
| comp. | управление передачей | communication control |
| media. | управление передачей | communications control (в вычислительных сетях — управление передачей данных от одного процесса к другому) |
| Makarov. | управление передачей | transmission control (TC; данных) |
| comp. | управление передачей | transfer control |
| comp. | управление передачей данных | communications control |
| tech. | управление передачей данных | transmission control |
| comp. | управление передачей данных | data communication control |
| tech. | управление переключением передач | gear shift control group |
| tech. | управление по исследованию проблем передачи речевой информации | joint speech research unit |
| comp. | Управление по космическим системам слежения и передачи данных | Office of Space Tracking Data System |
| electr.eng. | управление по углу передачи | torque angle control |
| mil., tech. | управление при помощи винтовой передачи | screw control |
| mil., tech. | управление при помощи червячно-реечной передачи | screw control |
| auto. | управление с предварительным выбором включаемых передач | preselective control |
| auto. | управление с предварительным выбором передач | preselective control |
| mil., avia. | управление сбором и передачей данных | data acquisition and reports control |
| microel. | управление состоянием канала передачи данных | link status control |
| mil., avia. | управление сотовой линией передачи данных | cellular data link control |
| house. | управление темпом передачи | packaging pacing |
| media. | управление темпом передачи | pacing control (термин, применяемый в архитектуре SNA для управления потоком) |
| media. | управление темпом передачи по виртуальному маршруту | virtual route pacing control (управление потоком на уровне канала в архитектуре SNA) |
| tech. | управление ходовой коробкой передач | ground drive transmission control |
| comp., MS | уровень управления доступом к среде передачи | media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
| tech. | уровень управления передачей | transmission-control layer (в сети) |
| media. | уровень управления передачей | transmission control layer (четвёртый уровень в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, отвечает за установку, поддержку и разрыв сеансов SNA, упорядочение сообщений и управление уровнем потока в сеансе) |
| tech. | уровень управления передачей | transmission control layer (в сети) |
| comp. | уровень управления передачей данных | data link layer |
| mil., avia. | условная передача управления | conditional control transfer |
| tech. | условная передача управления | condition transfer of control |
| Makarov. | условная передача управления | branch |
| tech. | усовершенствованная методика управления передачей данных | advanced data communications control procedure |
| comp., net. | усовершенствованная процедура управления передачей данных | advanced data communication procedure |
| comp., net. | усовершенствованная процедура управления передачей данных | ADCP |
| mil., avia. | усовершенствованная процедура управления передачей данных | advanced data communications control procedure |
| media. | устройство, обеспечивающее передачу данных, сигналов управления и синхронизации к приёмным устройствам | communications source (примерами являются радиопередатчики и телефонные микрофоны) |
| mil., avia. | устройство с речевым управлением для автоматической передачи | voice-operated device for automatic transmission |
| tech. | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high-data link control installation |
| tech. | устройство управления передачей | transmission control device |
| tech. | устройство управления передачей данных | data communications message controller |
| tech. | устройство управления передачей данных | transmission command unit |
| cycl. | устройство управления переключателем передач | lever set (манетка) |
| account. | учёт при передаче собственности в доверительное управление | fiduciary accounting |
| tech. | фиксатор управления коробки передач | transmission control lock |
| mil., astronaut. | центр управления передачей данных по спутниковой сети | satellite transmission control center |
| mil. | центр управления передачей данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| mil. | центр управления передачей, данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| media. | центр управления передачей информации через спутник | satellite transmission control center |
| auto. | шаровая рукоятка рычага управления коробкой передач | transmission control lever ball handle |
| tech. | электрическая цепь управления моста с коробкой передач | transaxle directional control electrical circuit |
| tech. | электрический блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electrical control |
| tech. | электронное управление коробки передач | electronic transmission control |
| tech. | электронное управление коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission |
| tech. | электронное управление коробки передач с переключением под нагрузкой | electronic power shift transmission control (eptc) |
| auto. | электронное управление коробкой передач | electronic transmission control |
| auto. | электронное управление переключением передач | electronic gear-shift |
| auto. | электронное управление переключением передач | electronic gearshift |
| tech. | электронный блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electronic control |
| tech. | электросистема управления коробки передач | transmission control electrical system |
| tech. | электросистема управления коробки передач трактора | tractor transmission control electrical system |
| media. | эстафетная передача функций управления случайным образом | random token passing |
| comp., net. | язык управления передачей данных | CCL |
| comp., net. | язык управления передачей данных | Communication Control Language |
| comp., net. | язык управления передачей сообщений | Communication Control Language |
| comp., net. | язык управления передачей сообщений | CCL |
