 |
| Subject | Russian | English |
| EBRD | аренда, предусматривающая передачу арендатору права собственности на арендуемое имущество | open-end lease (по уплате дополнительной единовременной суммы по истечении срока аренды raf) |
| EBRD | аренда с передачей права собственности | financial lease (по уплате последнего взноса raf) |
| EBRD | аренда с передачей права собственности | capital lease (по уплате последнего взноса) |
| law | аренда с передачей права собственности в конце срока | capital lease (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | договор о передаче права аренды | lease assignment agreement |
| gen. | передача в залог прав аренды | lease mortgage (Lavrov) |
| econ. | передача прав аренды | lease assignment |
| econ. | передача прав аренды | assignment of lease |
| dril. | передача прав на аренду | lease transferring (Johnny Bravo) |
| law | передача права аренды в залог | lease mortgage (Elina Semykina) |