| Subject | Russian | English |
| product. | передача в эксплуатацию | commissioning (MichaelBurov) |
| O&G | передача в эксплуатацию | handover to production (felog) |
| O&G | передача в эксплуатацию | handover to operation (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | передача в эксплуатацию | commissioning to operations |
| O&G, casp. | передача объекта в эксплуатацию | turnover to operations (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | передача объекта в эксплуатацию на основе тендера | licensing round (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | передача объектов в эксплуатацию | asset transition (Sakhalin Energy) |
| automat. | переключение / передача системы / линии в промышленную эксплуатацию | cutover |
| bank. | протокол приёма-передачи и ввода оборудования в эксплуатацию | the record of transfer and receipt and the commissioning of the equipment (reverso.net Maxym) |
| O&G | пусконаладочные работы и передача в эксплуатацию | Commissioning and Handover to Operation (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | руководитель по завершению объектов и передаче в эксплуатацию | operations completions and handover manager (Yeldar Azanbayev) |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| mil., avia. | унифицированная в эксплуатации линия передачи данных | interoperable data link |
| O&G, casp. | управляющий отдела по передаче объекта в эксплуатацию производства | transition superintendent (Yeldar Azanbayev) |
