Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
for subject
Law
containing
передавать в
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
обязательство перед Всемирным банком не передавать заложенное имущество в залог третьим лицам
World Bank negative pledge aspect
(
Leonid Dzhepko
)
передавать в
арбитраж
refer to arbitration
передавать в
арбитраж
arbitrate
передавать в
высшую инстанцию
refer to higher authority
(
Anglophile
)
передавать в
дар
dedicate
(
Право международной торговли On-Line
)
передавать в
доверительное управление
place in trust
(
Elina Semykina
)
передавать в
доверительное управление
transfer in trust
(
Alex_Odeychuk
)
передавать в
доверительную собственность
transfer in trust
(
Alex_Odeychuk
)
передавать
дело
в другую инстанцию
refer
передавать в
другую инстанцию
remit
передавать в
залог
put in pawn
(
Farrukh2012
)
передавать в
залог
pledge
(
olgaf2002
)
передавать в
залог
give/deliver/deposit as pledge
(
Farrukh2012
)
передавать в
залог долю
pledge a share
(
aldrignedigen
)
передавать в
нижестоящую инстанцию
hand down
(
Право международной торговли On-Line
)
передавать в
пользование
assign to
someone
for use
(
E.Lengsfeld
)
передавать в
пользование
lease for use
(
E.Lengsfeld
)
передавать в
пользование
lease
(
sankozh
)
передавать в
пользование
licence
someone
for use
(
E.Lengsfeld
)
передавать в
пользование
transfer for use
(
E.Lengsfeld
)
передавать в
собственность
sign over
(to sign an official document that gives your property or legal rights to someone else sign something – over to When he became ill, he signed his property in France over to his son. LDOCE
Alexander Demidov
)
передавать в
собственность товар
transfer ownership of goods
(
Andrey Truhachev
)
передавать в
субаренду
underset
(о помещении и т.п.)
вновь
передавать в
суд
recommit to court
передавать в
управление
transfer in trust
(говоря о доверительной собственности
Alex_Odeychuk
)
передавать дело в апелляционный суд
take an appeal to a higher court
передавать дело в вышестоящие инстанции
take a matter upstairs
передавать дело в другую инстанцию
refer
передавать дело в другую инстанцию
transmit
передавать дело в суд
find true bill
передавать дело в суд
sue
передавать
спорное
дело в суд
take the dispute to court
(
Artemie
)
передавать дело в суд
bring a matter into court
передавать дело в суд высшей инстанции
take a matter upstairs
передавать доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
make an assignment for the benefit of creditors
(
сокр .
ABC
эк .
,
юр .
передача в пользу кредиторов
*
(
учреждение доверительной собственности для выплаты долгов , т . е . передача неплатежеспособным должником права собственности на все имущество третьему лицу ( доверенному ) с условием использования активов на погашение долгов перед кредиторами ; используется как альтернатива традиционной ликвидации имущества банкрота и в отличие от банкротства не сопровождается судебным решением
)
academic.ru
Elina Semykina
)
передавать рефери или в другую инстанцию
refer
(дело)
передавать
кредитору
свои долговые требования в покрытие долга
delegate
передавать споры в арбитраж
refer disputes to arbitration
(
алешаBG
)
передавать судебные иски в арбитражные суды
transfer lawsuits to arbitration tribunals
(
Serge1985
)
передавать уголовные дела в суд
refer criminal cases to court
(CNN
Alex_Odeychuk
)
передавать что-либо в собственность
bring
something
into the property
(
Alexander Matytsin
)
передаваться в
суд надлежащей юрисдикции
be transferred to the court of appropriate jurisdiction
(
Alex_Odeychuk
)
передаётся в
собственность и владение
have and to hold
(в документах о передаче имущества)
Get short URL
