передаваться из уст в уста

Terms containing передаваться из уст в уста | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	миф и т.д. передавался из уст в уста	the myth the tale, the legend, etc. was passed down by word of mouth (by oral tradition, etc., и т.д.)
Makarov.	новость передавалась из уст в уста	the word passed from mouth to mouth
gen.	передавать из уст в уста	make the rounds
Makarov.	передавать из уст в уста	bandy about
gen.	передавать из уст в уста	bandy
gen.	передавать легенду из уст в уста	hand down a legend
slang	передавать из уста в уста	make the rounds
Makarov.	передавать легенду из уст в уста	hand down a legend
Makarov., obs.	передаваться из в уста	go the round (s)
inf.	передаваться из уст в уст	pass on by word of mouth (разные байки, легенды, поверья kisekbas)
Makarov.	передаваться из уст в уста	go the rounds
Makarov.	передаваться из уст в уста	circulate
Makarov.	передаваться из уст в уста	go the round of
Makarov.	передаваться из уст в уста	go the round
gen.	слухи передавались из уст в уста	rumours spread from mouth to mouth