| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | байпасный клапан к стопорному клапану второй ступени перегревателя | secondary superheater stop valve bypass valve |
| transp. | вторая ступень промежуточного перегревателя | secondary reheater |
| mil., avia. | вторичный перегреватель | reheater |
| electr.eng. | входная ступень перегревателя | superheater input |
| combust. | выключаемый перегреватель | by-pass superheater |
| el. | выпускная труба перегревателя | superheater outlet line |
| shipb. | двухступенчатый перегреватель | two-stage superheater |
| therm.eng. | двухступенчатый перегреватель | double-bank superheater |
| tech. | дренируемый перегреватель | drainable superheater |
| tech. | дренируемый перегреватель пара | drainable superheater |
| therm.eng. | дренируемый промежуточный перегреватель | drainable reheater |
| therm.eng. | заслонка в обводном газоходе вторичного перегревателя | reheater bypass damper |
| energ.ind. | заслонка в обводном газоходе вторичного перегревателя котла | reheater bypass damper |
| tech. | змеевик перегревателя | superheater coil |
| mech.eng., obs. | змеевиковый перегреватель | spiral superheater |
| refrig. | испаритель с перегревателем пара | steam-heated evaporator |
| energ.ind. | клапан отключения байпаса перегревателя первой ступени | primary superheater bypass system shutoff valve |
| tech. | коллектор перегревателя | superheater header |
| tech. | комбинированный перегреватель | radiant-and-convection superheater |
| tech. | комбинированный перегреватель пара | radiant-and-convection superheater |
| tech. | конвективный перегреватель | convective superheater |
| nucl.pow. | конденсатная система перегревателя | superheater condensate system |
| therm.eng. | корпус несимметричного двухкорпусного котла с первичным перегревателем | superheater furnace |
| therm.eng. | корпус несимметричного двухкорпусного котла со вторичным перегревателем | reheater furnace |
| mech.eng., obs. | котел с перегревателем | superheater boiler |
| therm.eng. | котёл без перегревателя | saturated-steam boiler |
| energ.ind. | недогрев пара в перегревателе | superheater approach |
| therm.eng. | паровпускная коробка за промежуточным перегревателем | reheat bowl |
| tech. | пароохладитель для двухсекционного перегревателя | interstage desuperheater |
| therm.eng. | паро-паровой перегреватель | live-steam reheater |
| therm.eng. | паро-паровой промежуточный перегреватель | steam-heated resuperheater |
| energ.ind. | паропровод к первому промежуточному перегревателю | first cold reheat |
| tech. | паропровод к промежуточному перегревателю | cold reheat |
| energ.ind. | паропровод к промежуточному перегревателю | cold reheat line |
| therm.eng. | паропровод к промежуточному перегревателю | cold-reheat line |
| tech. | паропровод ко второму промежуточному перегревателю | second cold reheat |
| energ.ind. | паропровод от второго промежуточного перегревателя | second hot reheat |
| therm.eng. | паропровод от второго промежуточного перегревателя до турбины | second hot reheat |
| transp. | паропровод от первого промежуточного перегревателя | first hot reheat |
| energ.ind. | паропровод от первого промежуточного перегревателя до турбины | first hot reheat |
| energ.ind. | паропровод от промежуточного перегревателя | hot reheat line |
| therm.eng. | паропровод от промежуточного перегревателя до турбины | hot reheat |
| therm.eng. | паропровод после промежуточного перегревателя | hot reheat line |
| therm.eng. | паропроводы от промежуточного перегревателя к турбине | hot reheat piping system |
| electr.eng. | первая ступень перегревателя | superheater input |
| product. | перегреватель бутана | butane superheater (igisheva) |
| railw. | перегреватель в дымовой коробке | smoke box superheater |
| mech.eng., obs. | перегреватель в дымовой трубе | chimney superheater |
| mech.eng., obs. | перегреватель в жаровой трубе | furnace flue superheater |
| refrig. | перегреватель на всасывающем трубопроводе | suction superheater |
| tech. | перегреватель на органическом топливе | fossil-fired superheater |
| railw. | перегреватель пара | steam superheater |
| tech. | перегреватель пара | superheater |
| O&G | перегреватель регенерирующего агента | regeneration superheater |
| combust. | перегреватель с наружной топкой | externally fired superheater (в цикле Филда) |
| mech.eng., obs. | перегреватель с отдельной топкой | self-contained superheater |
| mech.eng., obs. | перегреватель с параллельным током | parallel flow superheater |
| mech.eng., obs. | перегреватель с противотоками | counterflow superheater |
| mech.eng., obs. | перегреватель с противотоком | counter-flow superheater |
| oil | перегреватель "серосодержащий газ / исходный газ" | sour gas feed superheater |
| O&G, tengiz. | перегреватель системы охлаждающей воды регулируемого привода | ASD cooling water chiller super heater (Aiduza) |
| shipb. | перегреватель со спиральными трубками | spiral superheater |
| oil | перегреватель сырья осушителя | drier feed superheater |
| O&G | перегреватель топочного газа | fuel gas superheater |
| met. | перегреватель-утилизатор | waste-heat superheater |
| mech.eng., obs. | пластинчатый перегреватель | plate superheater |
| mech.eng., obs. | поверхность нагрева перегревателя | superheating surface |
| el. | последняя ступень перегревателя | final stage superheater (пара) |
| el. | последняя ступень перегревателя | finishing superheater |
| therm.eng. | последняя ступень промежуточного перегревателя | final reheater |
| tech. | промежуточный перегреватель | reheater |
| mech.eng., obs. | промежуточный перегреватель | intermediate superheater |
| tech. | промежуточный перегреватель | resuperheater |
| energ.ind. | промежуточный перегреватель | re heater |
| el. | промежуточный перегреватель влагоотделителя | moisture separator reheater |
| energ.ind. | промежуточный перегреватель острого пара | live steam reheater |
| energ.ind. | промежуточный перегреватель свежего пара | live steam reheater |
| railw. | противоточный перегреватель | counter-flow superheater |
| tech. | радиационно-конвективный перегреватель | radiant-and-convection superheater |
| tech. | радиационно-конвективный перегреватель пара | radiant-and-convection superheater |
| tech. | радиационный перегреватель | radiant superheater |
| energ.ind. | регулирующий клапан байпаса первой ступени перегревателя в конденсатор | primary superheater bypass-to-condenser control valve |
| energ.ind. | секция перегревателя котла | reheater section of boiler (для промежуточного перегрева пара) |
| tech. | сепаратор-перегреватель пара | moisture separator reheater |
| energ.ind. | сепаратор-перегреватель пара | moisture separator reheater (СПП) |
| energ.ind. | система паропроводов от промежуточного перегревателя к турбине | hot reheat piping system |
| railw. | система перегревателя | type of superheater |
| el. | стенной перегреватель | wall superheater |
| energ.ind. | стопорный клапан второй ступени перегревателя | secondary superheater stop valve |
| O&G | технологический перегреватель | process superheater |
| el. | труба перегревателя | superheater tube |
| railw. | труба перегревателя | overheating tube |
| el. | труба промежуточного перегревателя | reheater tube |
| therm.eng. | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | reheater outlet main |
| therm.eng. | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | main reheat steam pipework |
| therm.eng. | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | reheat inlet pipework |
| therm.eng. | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | hot reheat steam pipework |
| tech. | трубопровод от турбины к промежуточному перегревателю | reheater inlet main |
| el. | финишный перегреватель | finishing superheater |
| therm.eng. | чисто конвективный промежуточный перегреватель | all-convection contraflow-type reheater |
| energ.ind. | электрический перегреватель | ESH (пара; Electrical Superheater markaron) |
| energ.ind. | электрический перегреватель (пара | ESH (Electrical Superheater markaron) |
