| Russian | English |
| антивибрационная перегородка | vibration damper (напр., в экономайзере котла) |
| вертикальные поперечные перегородки | vertical transverse baffle plates (в бункере электрофильтра для уменьшения негативного влияния инертной зоны газового потока) |
| внутренняя направляющая перегородка топки котла | internal fireside baffle |
| внутренняя перегородка в водяном объёме барабана котла | water baffle |
| воздушная перегородка | bulkhead grill |
| звукопоглощающая перегородка | noise baffle (напр., в глушителях шума) |
| звукопоглощающая перегородка | baffle (напр., в глушителях шума) |
| звукопоглощающая перегородка | baffle-board |
| звукопоглощающая перегородка | silencing baffle |
| огнестойкая перегородка с N-часовыми пределами огнестойкости | N-hour fire-rated construction (на АЭС) |
| перегородка для задержки плавающих загрязнителей | scum baffle (напр., в системе водозабора на ТЭС) |
| перегородка дымохода | baffler |
| перегородка канала теплоносителя | coolant closure (ядерного реактора) |
| перфорированная перегородка | flow baffle |
| поглощающая перегородка | absorbing curtain (для нейтронов в активной зоне ядерного реактора) |
| пористая перегородка | diffusion barrier (напр., установки обогащения урана газодиффузионным методом) |
| продольная перегородка теплообменника | longitudinal baffle |
| пылезадерживающая перегородка вытяжной трубы | dust baffle |
| раздвижная перегородка | operable partition (напр., в зданиях АЭС) |
| раздвижная перегородка | movable partition (напр., в зданиях АЭС) |
| разделительная перегородка | crosswise ledge (напр., ступени турбины) |
| регулируемая перегородка | adjustable baffle (напр., для изменения температуры пара парового котла) |
| сегментная перегородка | segmental baffle (напр., в межтрубном пространстве теплообменника) |
| система противопожарных перегородок | firestopping (напр., на АЭС) |
| сложная перегородка | composite barrier |
| смеситель с горизонтальными перегородками | horizontally baffled mixing chamber |
| стержневая перегородка кожухотрубного теплообменника | shell-and-tube heat exchanger rod baffle (для исключения повреждения трубок в результате вибрации) |
| тепловыделение при пропускании газа через пористые перегородки | thermal transpiration |
| фильтрование с задерживанием твёрдых частиц в порах перегородки | blocking filtration |
| шаг между поперечными перегородками в кожухо-трубчатых теплообменниках | baffle pitch (Nikitin-PRO) |
| экспериментальный токамак с аксиально-симметричными отклоняющими перегородками | Axially Symmetric Divertor Experiment |
