| Subject | Russian | English |
| auto. | автомобиль или перевозочное средство с механической тягой | mechanically propelled vehicle |
| transp. | автотранспортное перевозочное средство | motor transport car |
| mil., arm.veh. | автотранспортное перевозочное средство | motor vehicle |
| auto. | автотранспортное перевозочное средство | motor transport vehicle |
| mil., arm.veh. | боевое моторизованное перевозочное средство | combat carrier (напр., бронетранспортёр) |
| auto. | боевое моторизованное перевозочное средство | combat carrier (транспортёры, автомобили связи) |
| busin. | внутренний перевозочный | internal transit document |
| busin. | внутренний перевозочный документ Европейского экономического сообщества | internal Community transit document |
| mil. | воинские перевозочные документы | transportation requirements (ytur) |
| avia. | договор о признании перевозочной документации | interline (4uzhoj) |
| railw. | Европейская система управления перевозочным процессом на железных дорогах | ERTMS (European Rail Traffic Management System railwayman) |
| gen. | заполнение перевозочных документов | filling out the shipping documentation (Johnny Bravo) |
| auto. | комплект перевозочных средств | battery of hauling equipment |
| busin. | надлежаще оформленный перевозочный документ | valid travel document |
| avia. | наличия перевозочной документации | transportation documentation availability (tina.uchevatkina) |
| railw. | обработка перевозочных документов | carriage document processing (Alex_Odeychuk) |
| law | Обслуживание предприятия {отдел). В некоторых случаях может переводиться как "Административная поддержка" {переводы, оформление виз и перевозочных документов | Bus Svcs = Business services (и т.п. ROGER YOUNG) |
| avia. | оформление перевозочных документов | ticketing (Arkadi Burkov) |
| gen. | оформление перевозочных документов | shipping paperwork (Alexander Demidov) |
| met. | перевозочная вагонетка | haulage vehicle |
| commer. | перевозочная деятельность | freight forwarding business (Technical) |
| gen. | перевозочная деятельность | haulage activities (Alexander Demidov) |
| avia. | перевозочная документация и центровочные графики | transportation documentation and weight-balance document (tina.uchevatkina) |
| el. | перевозочная единица | shipping unit |
| gen. | перевозочная лодка | peter-boat |
| tech. | перевозочная способность | hauling ability (грузов) |
| econ. | перевозочная способность в тонно-милях | available ton-miles |
| paraglid. | перевозочная тележка | sailplane trailer |
| gen. | перевозочная тележка | transport trolley (Юрий Гомон) |
| met. | перевозочное оборудование | load-carrying equipment |
| gen. | перевозочное средство | cargo carrier (для грузов) |
| nautic. | перевозочное средство | ferry craft |
| shipb. | перевозочное средство | vehicle (сухопутное) |
| torped. | перевозочное средство | means of transport |
| busin. | перевозочное средство | conveyance |
| pack. | перевозочное средство | means of transportation |
| auto. | перевозочное средство | carrier vehicle |
| forestr. | перевозочное средство | carrier vehicle (напр., специальный грузовой автомобиль) |
| account. | перевозочное средство | convey |
| transp. | перевозочное средство | carrier car |
| gen. | перевозочное средство | vehicle (автомобиль, вагон, повозка и т. п.) |
| transp. | перевозочное средство с механической тягой | mechanically propelled car |
| auto. | перевозочное средство с механической тягой | mechanically propelled vehicle |
| shipb. | перевозочное судно | ferry vessel |
| shipb. | перевозочное судно | ferry craft |
| gen. | перевозочные деньги | passage |
| railw. | перевозочные документы | carriage documents |
| transp. | перевозочные документы | shipping documentation |
| transp. | перевозочные документы | documents of carriage |
| avia. | перевозочные документы | traffic documents |
| gen. | перевозочные документы | shipping documents (AD Alexander Demidov) |
| int.transport. | перевозочные мощности | shipping capacities (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | перевозочные объединения | traffic associations |
| railw. | перевозочные операции | trucking operation |
| gen. | перевозочные средства | means of transport |
| gen. | перевозочные средства | deferent |
| gen. | перевозочные средства | transportation facilities |
| gen. | перевозочные средства | conveyance |
| obs. | перевозочные средства | transportance |
| mil. | перевозочные средства | transport (ation) |
| econ. | перевозочные средства | means of carriage |
| auto. | перевозочные средства | hauling equipment |
| road.wrk. | перевозочные средства | hauling units |
| econ. | перевозочные средства | transfer facilities |
| nautic. | перевозочные средства | ferrycraft (вк) |
| tech. | перевозочные средства | hauling equipment |
| busin. | перевозочные средства | means of conveyance |
| busin. | перевозочные средства | transportation means |
| busin. | перевозочные средства | means of transportation |
| gen. | перевозочные средства | transportation |
| auto. | перевозочные средства войсковых частей и учреждений | organization transport |
| auto. | перевозочные средства войсковых частей и учреждений | organisation transport |
| polit. | перевозочные тарифы | freight rates (ssn) |
| el. | перевозочный агент | shipping agent |
| el. | перевозочный документ | shipping documents |
| tech. | перевозочный документ | traffic document (на воздушном транспорте) |
| law | перевозочный документ | document of carriage |
| law | перевозочный документ | carriage document |
| busin. | перевозочный документ | railage document (dimock) |
| avia. | перевозочный документ | traffic document |
| nautic. | перевозочный катер | ferry-boat (вк) |
| tech. | перевозочный катер | ferry launch |
| nautic. | перевозочный катер | ferryboat |
| el. | перевозочный мост | boat bridge |
| logist. | перевозочный процесс | transportation process (Soulbringer) |
| law | перевозочный процесс | traffic (Alexander Demidov) |
| el. | перевозочный скрепер | carry-scraper |
| pulp.n.paper | перевозочный тариф | freight tariff |
| railw. | переоформление перевозочных документов | reconsignment (Yakov F.) |
| econ. | погрузка на перевозочные средства | loading on transport facilities |
| transp. | полная масса перевозочного средства | gross vehicle weight (GVW, трейлера, автомобиля) |
| oil | полная масса перевозочного средства | GVW (трейлера, автомобиля; gross vehicle weight) |
| oil | полная масса перевозочного средства | gross vehicle weight (трейлера, автомобиля) |
| dril. | полный вес перевозочного средства | GVW (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | получение товаров в перевозочных документах | the receipt of the Goods in the shipping documentation (Andy) |
| logist. | раскредитование перевозочных документов | issuance of waybill (исходя из определения Elena IGT) |
| logist. | расчёт потребностей перевозочных средств | transport provision table |
| gen. | реестр единых перевозочных документов | register of standard documents of carriage (ABelonogov) |
| gen. | реестр перевозочных документов | register of documents of carriage (ABelonogov) |
| avia. | соглашение о взаимном признании перевозочных документов | interline agreement (ambw) |
| auto. | сухопутное перевозочное средство | vehicle (автомобиль, автобус, вагон, экипаж) |
| int.transport. | таможенные конвенции о временном ввозе частных и коммерческих дорожных перевозочных средств | customs conventions on temporary importation of private and commercial road vehicles (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | технологический центр по обработке перевозочных документов | processing centre (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | технологический центр по обработке перевозочных документов | shipping documents processing centre (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | Технологический центр по обработке перевозочных документов | Technology Center for carriage document processing (Alex_Odeychuk) |
| railw. | управление перевозочным процессом | train management (railwayman) |
| railw. | частновладельческие перевозочные средства | private carriers |
| mil., arm.veh. | штатные перевозочные средства | organic transport |
| busin. | эксплуатация крупных перевозочных пунктов | terminal operation |
