| Russian | English |
| Австралийский кодекс перевозки опасных грузов | ADG Code (Ulyna) |
| автобус для городских перевозок | municipal bus |
| автобус для перевозки войск | troop-carrying coach |
| автобус, приспособленный для перевозки грузов | cargo-carrying bus (помимо багажа пассажиров) |
| автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города | sports utility vehicle (MichaelBurov) |
| автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города | dual-purpose vehicle for load carrying and recreational use (MichaelBurov) |
| автомобиль для грузовых перевозок | commercial vehicle |
| автомобиль для коммерческих перевозок | commercial car |
| автомобиль для. коммерческих перевозок | commercial motor |
| автомобиль для перевозки взрывчатых веществ | explosives truck (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль для перевозки грузов | goods car (товаров) |
| автомобиль для перевозки легковых автомобилей | car-carrier |
| автомобиль для перевозки лошадей | horse vehicle |
| автомобиль для перевозки людей | people-carrying vehicle (goroshko) |
| автомобиль для перевозки людей с ограниченными физическими возможностями | TPMR (инвалидов-колясочников Lidka16) |
| автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | refuse packer |
| автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | trash packer |
| автомобиль для перевозки отбросов, загружаемый сбоку | side-loading refuse collector |
| автомобиль для перевозки пакетов | package car |
| автомобиль для перевозки пассажиров | motor passenger vehicle |
| автомобиль для перевозки скота | stock car |
| автомобиль для перевозки скота | cattle car |
| автомобиль для перевозки сыпучих грузов | silo waggon |
| автомобиль для перевозки танков | tank conveyer |
| автомобиль для перевозки танков | tank carrier |
| автомобиль для перевозки товаров | goods-carrying vehicle |
| автомобиль для перевозки товаров | goods vehicle |
| автомобиль для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | long-distance vehicle |
| автомобиль, приспособленный для перевозок на самолётах | air-transportable vehicle |
| автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas-tank truck |
| автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas-reservoir truck |
| автомобиль с разрешением на перевозку опасных грузов ADR | ADR vehicle (ADR – Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом:  transgroup.by translator911) |
| автомобиль с цистерной для перевозки воды | tank truck (Yeldar Azanbayev) |
| автомобиль с цистерной для перевозки воды | water truck (Yeldar Azanbayev) |
| автомобиль-вагон -цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| автомобильные перевозки | motor transportation |
| автомобиль-фургон для перевозки мебели | pantechnicon van |
| автомобиль-фургон для перевозки мебели | pantechnicon |
| автомобиль-фургон для перевозки одежды | garment van |
| автомобиль-цистерна для перевозки авиационных топлив и заправки самолётов | aircraft fueller |
| автомобиль-цистерна для перевозки жидкого топлива | petroleum car |
| автомобиль-цистерна для перевозки и разливки гудрона | tar-spraying tank |
| автомобиль-цистерна -цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| автотранспортное подразделение для перевозки войск | troop-carrying unit |
| автотранспортные перевозки | cartage |
| автофургон для перевозки мебели | furniture van |
| автоцистерна для перевозки битума | bitumen tanker |
| автоцистерна для перевозки воды | water tanker |
| автоцистерна для перевозки жидких отходов | liquid waste tanker |
| автоцистерна для перевозки жидких пищевых продуктов | food grade tanker |
| автоцистерна для перевозки молока | milk tanker |
| автоцистерна для перевозки насыпных грузов | bulk tanker |
| автоцистерна для перевозки пищевых продуктов | food grade tanker |
| автоцистерна для перевозки суспензий | slurry tanker |
| автоцистерна для перевозки топлива | fuel tanker |
| автоцистерна для перевозки удобрений | fertilizer tanker |
| автоцистерна для перевозки химикатов | chemical tanker |
| АЦН для перевозки гидравлического масла | hydraulic oil tank truck (Yeldar Azanbayev) |
| бункерный кузов для перевозки зерновых | grain hopper body (с откидным дном) |
| бункерный кузов для перевозки зерновых с откидным дном | grain hopper body |
| бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper body |
| вагон для перевозки автомобилей | vehicle car |
| вагон для перевозки легковых автомобилей | rack car |
| водитель, работающий на коммерческих перевозках | commercial driver |
| военный автомобиль для перевозки персонала | personnel carrier |
| военный автомобиль для разведывательных операций или перевозки персонала | scout car |
| гражданские перевозки | civil transport |
| график автомобильных перевозок | bus table |
| грузовик оборудованный для перевозки людей | shift bus (Баян) |
| грузовик оборудованный для перевозки людей | combination bus (Баян) |
| грузовик оборудованный для перевозки людей | truck bus (Баян) |
| грузовик для перевозки труб | pipe-stringing truck |
| грузовик с крюковым захватом для перевозки открытых контейнеров | hookloader (обычно для лома или твёрдых отходов carburetted) |
| грузовой автомобиль для перевозки бомб | bomb service truck |
| грузовой автомобиль для перевозки бутылок | brewer's lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки лошадей | motor horse box |
| грузовой автомобиль для перевозки людей | bus |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора | refuse truck |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора | refuse-collecting truck |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | trash packer |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | refuse packer |
| грузовой автомобиль для перевозки отбросов | refuse collecting truck |
| грузовой автомобиль для перевозки пищевых продуктов | food-handling truck |
| грузовой автомобиль для перевозки продовольствия | ration truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки скота | cattle truck |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier vehicle |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр., паровых котлов, танков, орудий) |
| грузовой автомобиль для перевозки фуража | ration truck |
| грузовой автомобиль с решёткой для перевозки животных | stock rack-body truck |
| грузовой автомобиль-тягач для перевозки мебели | pantechnicon van |
| грузовой автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank truck |
| грузовые автомобильные перевозки | freight passenger (MichaelBurov) |
| грузовые автомобильные перевозки | road freight transport (MichaelBurov) |
| грузовые автомобильные перевозки между штатами | interstate trucking |
| грузовые перевозки | freighting |
| гужевые перевозки | cartage |
| дальность перевозки | haul length |
| дальность перевозки | transportation range |
| для перевозки тяжёлых грузов и на строительстве | heavy and construction operations (назначение грузового а/м translator911) |
| допускающий по своим габаритам перевозку по дорогам | readable |
| защитное покрытие, наносимое на автомобиль при перевозке | transit coating (от производителя к дилеру snowleopard) |
| коммерческая / частная компания, занимающаяся пассажирскими перевозками | coach company |
| коммерческий автомобиль для перевозки пассажиров | passenger commercial motor vehicle |
| коммерческий автомобиль для перевозки пассажиров | passenger commercial motor vehicle (в США с числом мест, включая водителя, более 15 человек) |
| контейнерные перевозки | piggy-back freighting |
| крепление для перевозки велосипеда на автомобиле | car rack (NickGuskov) |
| кресло для перевозки детей | child restraining device |
| кронштейн для перевозки велосипеда | Bike carrier (YuriDDD) |
| крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей | double-sheathed automobile box car |
| кузов для перевозки больших листов стекла | glazier's body |
| кузов для перевозки брёвен | log body |
| кузов для перевозки бутылок | brewer's body |
| кузов для перевозки бутылок | brewery body |
| кузов для перевозки зерна | grain body |
| кузов для перевозки лошадей | horse box |
| кузов для перевозки льда | ice body |
| кузов для перевозки мебели | furniture body |
| кузов для перевозки мороженого | ice-cream body |
| кузов для перевозки мусора | refuse body |
| кузов для перевозки насыпных грузов | bulk body |
| кузов для перевозки пакетов | parcel body |
| кузов для перевозки пиломатериалов | lumber body |
| кузов для перевозки пищевых продуктов | caterer's body |
| кузов для перевозки посылок | parcel body |
| кузов для перевозки сырья бумажного и целлюлозного производства | pulp wood body |
| кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper |
| кузов-фургон для перевозки мебели | pantech body |
| кузов-фургон для перевозки мебели | furniture body |
| иногда легковой автомобиль, приспособленный для перевозки грузов | goods car |
| лёгкая машина для грузовых перевозок | light truck |
| лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т грузовой автомобиль обычно фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
| маршрут грузовых автомобильных перевозок | trucking route |
| машина для коммерческих перевозок | commercial vehicle |
| междугородная перевозка грузов на большие расстояния | interurban long haul service |
| междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния | interurban short haul service |
| междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния | interurban short haul operations |
| междугородные грузовые автомобильные перевозки | interurban trucking |
| муниципальная компания, занимающаяся пассажирскими перевозками | public transport operator (nattamm) |
| неспециализированные перевозки | general-purpose hauling |
| нештатный автомобиль для грузовых перевозок | Non-Standard Commercial Vehicle (qwarty) |
| оборудование для перевозки | hauling equipment |
| обслуживание грузовых перевозок | freight service |
| объём в кубических ярдах земляных масс, требующий добавочной перевозки | overhaul yardage |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multifunctional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-activity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multiactivity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | volumable car designed for a wide range of transport uses (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-functional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multipurpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-purpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | minivan (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi activity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MAV (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi purpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi functional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MFV (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MPV (MichaelBurov) |
| организация и технология перевозок | logistics |
| пассажирские автомобильные перевозки | road passenger (MichaelBurov) |
| пассажирские автомобильные перевозки | road passenger transport (MichaelBurov) |
| перевозка автомобилей | vehicle shipment |
| перевозка автомобилей водным транспортом | vehicle shipment |
| перевозка автомобилей водным транспортом | motor-vehicle shipments |
| перевозка автомобильных прицепов по железной дороге | rail transport of road trailers |
| перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом | piggyback |
| перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом | piggyback transport |
| перевозка автоприцепов с грузами железнодорожным транспортом | piggyback |
| перевозка в прицепе | trailering (лодки, гидроцикла terra_nata) |
| перевозка войск | troop-carrying |
| перевозка газа | transfer of gas |
| перевозка гружёных полуприцепов по железной дороге | piggy-back freighting |
| перевозка грузов | freighting (автомобильным транспортом) |
| перевозка грузов | freighting |
| перевозка грузов в пределах дороги | line haul |
| перевозка грузов на грузовых автомобилях | trucking |
| перевозка грузов на значительное расстояние | long-haul goods traffic |
| перевозка грузов на значительное расстояние | long-distance goods traffic |
| перевозка грузов на короткие расстояния | short haul |
| перевозка грузов на короткие расстояния | short distance hauling |
| перевозка грузов специализированными транспортными организациями | road haulage |
| перевозка грузов специализированными транспортными организациями | contract haulage |
| перевозка грузов специализированными транспортными организациями | commercial haulage |
| перевозка за море | oversea shipment |
| перевозка коммерческих грузов по договорам с предприятиями | road haulage |
| перевозка коммерческих грузов по договорам с предприятиями | contract haulage |
| перевозка коммерческих грузов по договорам с предприятиями | commercial haulage |
| перевозка крупногабаритных грузов | transportation of oversize loads (Yeldar Azanbayev) |
| перевозка на большое расстояние | long-distance transport |
| перевозка на грузовых автомобилях | truck hauling |
| перевозка на дальнее расстояние | long haul |
| перевозка на короткое расстояние | short haul |
| перевозка на тракторных прицепах | tractor-trailer trucking |
| перевозка пассажиров | public conveyance |
| перевозка случайных пассажиров | hitch hiking |
| перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях | interfactory transportation |
| перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях | interfactory traffic |
| перевозки грузов на дальние расстояния | long haul |
| перевозки грузовыми автомобилями | truck traffic |
| перевозки на большие расстояния | long-distance haulage |
| перевозки разнообразных грузов | general-purpose hauling |
| планирование перевозок | transport planning |
| поддон для перевозки грузов | pallet |
| полоса уличного движения, предназначенная для скоростных перевозок | busway for rapid transit |
| полуприцеп для перевозки бомб | bomb semitrailer |
| полуприцеп для перевозки готовых конструкций Flatliner | Flatliner (Andy) |
| полуприцеп для перевозки контейнеров | container semitrailer |
| полуприцеп для перевозки танков | tank semitrailer |
| полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | semitrailer pole carriage |
| порядок перевозки | order of traffic |
| приспособление для перевозки длинномерных грузов | load-through provision (на легковых автомобилях, когда длинномерный груз пропихивается из багажника в салон через центральный подлокотник заднего сиденья snowleopard) |
| прицеп для комбинированных перевозок автомобильным и железнодорожным транспортом | piggyback trailer |
| прицеп для перевозки | drug |
| прицеп для перевозки автомобилей | auto carrier |
| прицеп для перевозки автомобилей | automobile transport trailer |
| прицеп для перевозки барабанов с электрическим кабелем | cable drum trailer |
| прицеп для перевозки бомб | bomb trailer |
| прицеп для перевозки зерна | grain trailer |
| прицеп для перевозки контейнеров | container trailer |
| прицеп для перевозки лодок | boat trailer |
| прицеп для перевозки отбросов | refuse collecting trailer |
| прицеп для перевозки пассажиров | passenger trailer |
| прицеп для перевозки рабочих | labour carrier |
| прицеп для перевозки скота | cattle trailer |
| прицеп для перевозки скота | livestock trailer |
| прицеп для перевозки танков | tank trailer |
| прицеп-роспуск для перевозки брёвен | timber truck |
| прицеп-роспуск для перевозки брёвен | timber drag |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole trailer (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole carriage (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| прицеп-фургон для перевозки лошадей | horse van trailer |
| пункт, расположенный не на обычном маршруте перевозок | off-route point |
| путевой лист с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных | waybill |
| расстояние перевозки груза | load distance |
| расстояние, при котором не взимается плата за перевозку | free-haul distance |
| расходы по перевозке | transportation cost |
| расходы по перевозке | cost of transportation |
| расходы по перевозке | hauling charges |
| расходы по перевозке | shipping charges |
| расходы по перевозке | freight charges |
| Региональные перевозки | RTD (Regional Transportation District (г. Денвер и прилегающие округа) aleko.2006) |
| решётчатый кузов для перевозки бутылок | fence-type brewer's body |
| самосвал для перевозки отбросов | refuse tipper |
| система железнодорожных и автомобильных перевозок | rail-road system |
| система порционной перевозки грузов и грузов | shuttling |
| система порционной перевозки грузов и грузов | shuttle system |
| система порционной перевозки людей и грузов | shuttling |
| система порционной перевозки людей и грузов | shuttle system |
| система скоростных пассажирских перевозок | PRT (personal rapid transit) |
| система сменных кузовов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swap-body system |
| система сменных кузовов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swapbody system |
| сменный кузов для автомобильных перевозок | demountable body |
| сменный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swapbody |
| сменный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swap body |
| специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier vehicle |
| средние объёмы перевозок | transportation averages |
| средняя дальность рейса при перевозке грузов | average haul |
| средство для перевозки пассажиров | public conveyance |
| стоимость перевозки | transportation cost |
| стоимость перевозки | cost of transportation |
| стоимость перевозки | carriage freight |
| стоимость перевозки, превышающей среднюю дальность | cost of overhaul |
| съёмный кузов для автомобильных перевозок | demountable body |
| съёмный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swap body |
| съёмный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swapbody |
| тележка для перевозки грузов | cargo truck |
| тележка для перевозки грузов | truck |
| топливные канистры, сертифицированные в соответствии с требованиями ООН по перевозке опасных грузов и маркированные символом "UN" | UN cans (Ying) |
| тракторные перевозки | motor transportation |
| транспорт для пассажирских и грузовых перевозок | commercial transport (грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы) |
| транспортное средство для перевозки танков | tank carrier |
| транспортное средство для перевозки танков | tank support vehicle |
| транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров | passenger directed vehicle (DreamTranslator) |
| тягач для магистральных перевозок | long-haul tractor |
| тягач для междугородных перевозок | line-haul tractor |
| тягач с полуприцепом для перевозки танков | tank transporter |
| тягач с прицепом для перевозки танков | tank-recovery unit |
| фургон для перевозки мебели | furniture van |
| фургон для перевозки пищевых продуктов | food container van |
| фургон увеличенных размеров для перевозки крупных грузов | removal van |
| цистерна для перевозки бензина | petrol tank |
| цистерна для перевозки жидких пищевых продуктов | tank for edible liquids |
| цистерна для перевозки пива | beer tank |
| цистерна для перевозки топлива | fuel tank |
| шасси для перевозки ёмких грузов | bulkload chassis |
| школьные перевозки | school transportation (транспортировка детей в школы в сельских местностях) |
| эксперт по перевозке грузов | traffic expert |
