| Subject | Russian | English |
| mil. | автомобиль большой грузоподъёмности для перевозки крупногабаритных грузов | heavy-bulk load vehicle |
| auto. | автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города | sports utility vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города | dual-purpose vehicle for load carrying and recreational use (MichaelBurov) |
| Makarov. | автомобиль для бестарных перевозок | bulk-truck |
| auto. | автомобиль для грузовых перевозок | commercial vehicle |
| auto. | автомобиль для коммерческих перевозок | commercial car |
| auto. | автомобиль для. коммерческих перевозок | commercial motor |
| busin. | автомобиль для коммерческих перевозок | commercial vehicle |
| el. | автомобиль для перевозки | transfer car |
| fire. | автомобиль для перевозки авиабомб | bomb service truck |
| tech. | автомобиль для перевозки баллонов | cylinder truck (газовых) |
| mil., arm.veh. | автомобиль для перевозки бензина | gasoline carrying vehicle |
| el. | автомобиль для перевозки бетона | concrete transfer car |
| mil. | автомобиль для перевозки боеприпасов | caisson (Andrey Truhachev) |
| mil. | автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition vehicle (Andrey Truhachev) |
| mil. | автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition truck |
| mil. | автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition carrier (Andrey Truhachev) |
| mil. | автомобиль для перевозки боеприпасов | class V ammo truck |
| mil. | автомобиль для перевозки бомб | bomb service truck |
| oil | автомобиль для перевозки бочек | drum handling truck |
| auto. | автомобиль для перевозки взрывчатых веществ | explosives truck (Sergei Aprelikov) |
| mil. | автомобиль для перевозки воды в таре | water truck |
| oil | автомобиль для перевозки газовых баллонов | cylinder truck |
| logist. | автомобиль для перевозки горючего | gasoline carrying vehicle |
| auto. | автомобиль для перевозки грузов | goods car (товаров) |
| transp. | автомобиль для перевозки длинномерных грузов | long vehicle (напр. леса, труб и т.д.) |
| transp. | автомобиль для перевозки длинномерных грузов | long car (напр. леса, труб и т.д.) |
| Игорь Миг | автомобиль для перевозки задержанных и осуждённых | paddy wagon (Изготовлением автомобилей для перевозки задержанных и осуждённых занимались сами осуждённые из ИТК УЗ-62/14 в Сухобезводном.) |
| Игорь Миг | автомобиль для перевозки задержанных и осуждённых | prisoner transport vehicle (Изготовлением автомобилей для перевозки задержанных и осуждённых занимались сами осуждённые из ИТК УЗ-62/14 в Сухобезводном. .) |
| sec.sys. | автомобиль для перевозки заключённых | patrol wagon |
| slang | автомобиль для перевозки заключённых | meat wagon (VLZ_58) |
| sec.sys. | автомобиль для перевозки заключённых | paddy wagon |
| Игорь Миг | автомобиль для перевозки заключённых | prisoner transport van |
| gen. | автомобиль для перевозки игроков в гольф | golf cart (Alexander Demidov) |
| libr. | автомобиль для перевозки книг | mobile library van |
| mil., arm.veh., BrE | автомобиль для перевозки легковых автомобилей | car carrier |
| transp., engl. | автомобиль для перевозки легковых автомобилей | vehicle-carrier |
| auto., BrE | автомобиль для перевозки легковых автомобилей | car-carrier |
| mil. | автомобиль для перевозки личного состава | personnel carrier |
| mil. | автомобиль для перевозки личного состава | personnel vehicle |
| transp. | автомобиль для перевозки лошадей | horse car |
| auto. | автомобиль для перевозки лошадей | horse vehicle |
| mil. | автомобиль для перевозки ЛС | troop carrying vehicle |
| auto. | автомобиль для перевозки людей | people-carrying vehicle (goroshko) |
| auto. | автомобиль для перевозки людей с ограниченными физическими возможностями | TPMR (инвалидов-колясочников Lidka16) |
| transp. | автомобиль для перевозки мебели | furniture-moving van |
| econ. | автомобиль для перевозки мелких партий грузов | delivery vehicle |
| econ. | автомобиль для перевозки мелких партий грузов | delivery van |
| Makarov. | автомобиль для перевозки молока | milk lorry |
| auto. | автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | refuse packer |
| auto. | автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | trash packer |
| mil., arm.veh. | автомобиль для перевозки на короткие расстояния | short-distance vehicle |
| gen. | автомобиль для перевозки негабаритных грузов | oversize vehicle (4uzhoj) |
| gen. | автомобиль для перевозки негабаритных грузов | overweight vehicle (4uzhoj) |
| auto. | автомобиль для перевозки отбросов, загружаемый сбоку | side-loading refuse collector |
| transp. | автомобиль для перевозки отходов, загружаемый сбоку | side-loading refuse collector |
| transp. | автомобиль для перевозки пакетов | package vehicle |
| auto. | автомобиль для перевозки пакетов | package car |
| transp. | автомобиль для перевозки пакетов и упаковок | package car |
| transp. | автомобиль для перевозки пассажиров | motor passenger car |
| auto. | автомобиль для перевозки пассажиров | motor passenger vehicle |
| road.wrk. | автомобиль для перевозки песка, щебня и других сыпучих материалов для строительства и ремонта дорог | highway hopper |
| road.wrk. | автомобиль для перевозки песка, щебня и других сыпучих материалов при строительстве и ремонте дорог | highway hopper |
| police | автомобиль для перевозки подозреваемых и обвиняемых | Prisoner transport vehicle (4uzhoj) |
| Игорь Миг | автомобиль для перевозки подозреваемых и обвиняемых | prisoner transport van |
| mil. | автомобиль для перевозки понтонного парка | bridge truck |
| mil. | автомобиль для перевозки ракет | missile transporting truck |
| mil. | автомобиль для перевозки ракет | missile transporter |
| media. | автомобиль для перевозки реквизита | property truck |
| mil., tech. | автомобиль для перевозки сапёрного отделения | engineer combat squad truck (с оружием и носимым инструментом) |
| auto. | автомобиль для перевозки скота | cattle car |
| auto. | автомобиль для перевозки скота | stock car |
| transp. | автомобиль для перевозки скота | cattle vehicle |
| anim.husb. | автомобиль для перевозки скота | stock truck |
| tech. | автомобиль для перевозки скота | cattle truck |
| Игорь Миг | автомобиль для перевозки спецконтингент | prisoner transport van |
| slang | автомобиль для перевозки статистов на место съёмки | pork-and-beans bus |
| auto. | автомобиль для перевозки сыпучих грузов | silo waggon |
| railw. | автомобиль для перевозки сыпучих грузов | silo wagon |
| auto. | автомобиль для перевозки танков | tank conveyer |
| auto. | автомобиль для перевозки танков | tank carrier |
| transp. | автомобиль для перевозки товаров | goods-carrying car |
| auto. | автомобиль для перевозки товаров | goods-carrying vehicle |
| auto. | автомобиль для перевозки товаров | goods vehicle |
| transp. | автомобиль или кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper |
| auto. | автомобиль для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper |
| transp. | автомобиль для перевозок на большие расстояния | long-distance car |
| auto. | автомобиль для перевозок на большие расстояния | long-distance vehicle |
| logist. | автомобиль, не предназначенный для перевозки грузов | noncargo carrying motor vehicle |
| Игорь Миг | автомобиль оперативно-служебный для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений | prisoner transport vehicle (офиц. назв. согласно: Правила стандартизации МВД России ПР 78.01.0024-2016 "Автомобили оперативно-служебные для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений. Технические требования) |
| Игорь Миг | автомобиль оперативно-служебный для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений | paddy wagon (офиц. назв. согласно : П равила стандартизации МВД России ПР 78.01.0024-2016 "Автомобили оперативно-служебные для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений. Технические требования".) |
| transp. | автомобиль, приспособленный для перевозок на самолётах | air-transportable car |
| auto. | автомобиль, приспособленный для перевозок на самолётах | air-transportable vehicle |
| mil., arm.veh. | автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas reservoir truck |
| transp. | автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas-tanker |
| mil., arm.veh. | автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas tank truck |
| auto. | автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas-tank truck |
| mil., arm.veh. | автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas truck |
| auto. | автомобиль с баллоном для перевозки газа | gas-reservoir truck |
| Makarov. | автомобиль с кузовом для бестарной перевозки | bulk lorry |
| transp. | автомобиль с правом перевозки опасных грузов | ADR vehicle |
| transp. | автомобиль с правом перевозки опасных грузов | ADR car |
| auto. | автомобиль с разрешением на перевозку опасных грузов ADR | ADR vehicle (ADR – Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом:  transgroup.by translator911) |
| transp. | автомобиль с рефрижераторным кузовом для перевозки скоропортящихся грузов | vehicle for refrigerated road transport |
| auto. | автомобиль с цистерной для перевозки воды | tank truck (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | автомобиль с цистерной для перевозки воды | water truck (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | автомобиль-вагон -цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| transp. | автомобиль-вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank vehicle |
| transp. | автомобиль-вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| auto. | автомобиль-фургон для перевозки мебели | pantechnicon van |
| auto. | автомобиль-фургон для перевозки мебели | pantechnicon |
| construct. | автомобиль-фургон для перевозки мебели | furniture van |
| Makarov. | автомобиль-фургон для перевозки мебели | furniture-moving van |
| auto. | автомобиль-фургон для перевозки одежды | garment van |
| transp. | автомобиль-цистерна для перевозки авиационных топлив | airplane refuel tank |
| auto. | автомобиль-цистерна для перевозки авиационных топлив и заправки самолётов | aircraft fueller |
| transp. | автомобиль-цистерна для перевозки жидкого топлива | petroleum vehicle |
| auto. | автомобиль-цистерна для перевозки жидкого топлива | petroleum car |
| transp. | автомобиль-цистерна для перевозки и заправки самолётов | aircraft fueller |
| auto. | автомобиль-цистерна для перевозки и разливки гудрона | tar-spraying tank |
| transp. | автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank vehicle |
| transp. | автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| auto. | автомобиль-цистерна -цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank car |
| tech. | аккумулятор грузового автомобиля для перевозки грузов на поддонах | pallet truck battery |
| cycl. | багажник для перевозки велосипедов, укрепляемый сзади автомобиля | trunk rack |
| cycl. | багажник на автомобиле, специально сконструированный для перевозки велосипедов | support rack |
| cycl. | багажник на автомобиле, специально сконструированный для перевозки велосипедов | rack |
| cycl. | багажник на автомобиле, специально сконструированный для перевозки велосипедов | strap-on rack |
| cycl. | багажник на крыше автомобиля для перевозки велосипедов в вертикальном положении | upright mount |
| nautic. | баржа для перевозки автомобилей | vehicle transportation lighter |
| transp., mil. | бронированный автомобиль для перевозки войск | armoured personnel carrier |
| auto. | вагон для перевозки автомобилей | vehicle car |
| railw. | вагон для перевозки автомобилей | autorack car (bookworm) |
| tech. | вагон для перевозки легковых автомобилей | auto rack |
| railw. | вагон для перевозки легковых автомобилей | autorack (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | вагон для перевозки легковых автомобилей | rack car |
| tech. | вагон для перевозки легковых автомобилей | auto carrier |
| gen. | вагон для перевозки легковых автомобилей | rail car transporter (denghu) |
| tech. | вагон-платформа для перевозки трейлеров с легковыми автомобилями | trailer flatcar |
| polit. | военный автомобиль для перевозки персонала | scout vehicle |
| transp. | военный автомобиль для перевозки персонала | scout car |
| auto. | военный автомобиль для перевозки персонала | personnel carrier |
| auto. | военный автомобиль для разведывательных операций или перевозки персонала | scout car |
| gen. | грузовик для перевозки автомобилей | haulaway |
| gen. | грузовик для перевозки готовых автомобилей | haulaway |
| Makarov. | грузовой автомобиль для бестарной перевозки насыпных грузов | bulk truck |
| Makarov. | грузовой автомобиль для бестарной перевозки удобрений | bulk fertilizer truck |
| econ. | грузовой автомобиль для дальних перевозок | long-distance lorry |
| tech. | грузовой автомобиль для дальних перевозок | reach truck |
| tech. | грузовой автомобиль для междугородных перевозок | hauler |
| Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки газовых баллонов | cylinder truck |
| construct. | грузовой автомобиль для перевозки бетонной смеси | concrete transport truck (Drozdova) |
| construct. | грузовой автомобиль для перевозки бетонной смеси | concrete-mixer truck |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | caisson (алешаBG) |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition truck |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | munitions transfer truck |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки бомб | bomb service truck |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки бутылок | brewer's lorry |
| mil., tech. | грузовой автомобиль для перевозки воды | water truck |
| mil., tech. | грузовой автомобиль для перевозки воды | water lorry |
| road.wrk. | грузовой автомобиль для перевозки готовой бетонной смеси | ready-mix truck |
| road.wrk. | грузовой автомобиль для перевозки готовой бетонной смеси | ready mix truck |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки контейнеров | container-vehicle |
| tech. | грузовой автомобиль для перевозки легковых автомобилей | haulaway |
| tech. | грузовой автомобиль для перевозки лома | scrap-transfer lorry |
| tech. | грузовой автомобиль для перевозки лома | scrap-hauling truck |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки лошадей | motor horse box |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки людей | bus |
| anim.husb. | грузовой автомобиль для перевозки молока | milk lorry |
| road.wrk. | грузовой автомобиль для перевозки мусора | refuse collection lorry |
| road.wrk. | грузовой автомобиль для перевозки мусора | refuse collector |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки мусора | refuse truck |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки мусора | refuse-collecting truck |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | trash packer |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | refuse packer |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль для перевозки огневого средства | weapons carrier truck |
| transp., mil. | грузовой автомобиль для перевозки орудий | gun truck |
| amer. | грузовой автомобиль для перевозки орудий | carrier truck |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки отбросов | refuse collector |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки отбросов | refuse collecting truck |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки пищевых продуктов | food-handling truck |
| auto., amer. | грузовой автомобиль для перевозки продовольствия | ration truck |
| road.wrk. | грузовой автомобиль для перевозки рабочих | candy wagon (вспомогательного оборудования, материалов) |
| construct., prof.jarg. | грузовой автомобиль для перевозки рабочих, вспомогательного оборудования, материалов | candy wagon |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market lorry |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market truck |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market lorry |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market truck |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market lorry |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки скота | cattle truck |
| Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки скота | stock truck |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль для перевозки средств радиосвязи | radio truck |
| mil., tech. | грузовой автомобиль для перевозки товарного бетона | ready-mix truck |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки труб | pipe-stringing truck |
| tech. | грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода | pipe-stringing truck |
| amer., Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов | carrier truck |
| amer., Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов или орудий | carrier truck |
| amer., Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных орудий | carrier truck |
| railw. | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых грузов | carrier truck |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier vehicle |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier car |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр. паровых котлов, танков, орудий) |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр., паровых котлов, танков, орудий) |
| auto., amer. | грузовой автомобиль для перевозки фуража | ration truck |
| oil | грузовой автомобиль для перевозки цемента россыпью | cement bulk truck |
| econ. | грузовой автомобиль или железнодорожный вагон для перевозки контейнеров | container truck |
| auto. | грузовой автомобиль с решёткой для перевозки животных | stock rack-body truck |
| auto. | грузовой автомобиль-тягач для перевозки мебели | pantechnicon van |
| auto. | грузовой автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank truck |
| gen. | грузопассажирский автомобиль для коммерческих перевозок | commercial vehicle (обыкновенно фургон или "башмачок") |
| transp. | двухосная двухъярусная платформа для перевозки автомобилей | two-axle double-deck wagon for the carriage of cars (Olga_Lari) |
| tech. | двухъярусный вагон для перевозки автомобилей | double-deck automobile carrier |
| amer., Makarov. | железнодорожное обслуживание поездами, оборудованными для перевозки пассажиров с автомобилями | auto-train |
| auto. | защитное покрытие, наносимое на автомобиль при перевозке | transit coating (от производителя к дилеру snowleopard) |
| transp. | защитное покрытие, наносимое на автомобиль при перевозке от производителя к дилеру | transit coating |
| auto. | коммерческий автомобиль для перевозки пассажиров | passenger commercial motor vehicle |
| auto. | коммерческий автомобиль для перевозки пассажиров | passenger commercial motor vehicle (в США с числом мест, включая водителя, более 15 человек) |
| auto. | крепление для перевозки велосипеда на автомобиле | car rack (NickGuskov) |
| auto. | крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей | double-sheathed automobile box car |
| tech. | крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей | double-sheathed automobile boxcar |
| auto. | иногда легковой автомобиль, приспособленный для перевозки грузов | goods car |
| nautic. | лихтер для перевозки автомобилей | vehicle transportation lighter |
| transp. | лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
| auto. | лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т грузовой автомобиль обычно фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
| gen. | маршрутный поезд, оборудованный для перевозки пассажиров с автомобилями | auto-train |
| transp. | многоярусная платформа для перевозки автомобилей | rack car |
| railw., Makarov. | многоярусная платформа для перевозки автомобилей а | rack car |
| auto. | нештатный автомобиль для грузовых перевозок | Non-Standard Commercial Vehicle (qwarty) |
| mil., tech. | оборудование кузова грузового автомобиля под перевозку специального имущества | truck body set |
| gen. | оборудованный для перевозки пассажиров с автомобилями | auto train |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-activity vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multiactivity vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | minivan (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi activity vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MFV (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MAV (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multipurpose vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-purpose vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi purpose vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi functional vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multifunctional vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | volumable car designed for a wide range of transport uses (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-functional vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MPV (MichaelBurov) |
| logist. | определять количество потребных для перевозки автомобилей | estimate the motor transport required for the move |
| dipl. | официальный автомобиль для перевозки высокопоставленных иностранных лиц | official car for conveying foreign dignitaries (NBC News Alex_Odeychuk) |
| transp. | палуба парома для перевозки автомобилей | auto deck |
| transp. | паромная перевозка автомобилей | Roll-On Roll-Off – Ro-Ro. (Великобритания; In the UK, describes ferries which vehicles can be driven onto at one end and driven off at the other end on reaching their destination. Interex) |
| auto. | перевозка автомобилей | vehicle shipment |
| construct. | перевозка автомобилей вместе с пассажирами | motorail |
| transp. | перевозка автомобилей водным транспортом | car shipment |
| auto. | перевозка автомобилей водным транспортом | vehicle shipment |
| transp. | перевозка автомобилей водным транспортом | motor-car shipments |
| auto. | перевозка автомобилей водным транспортом | motor-vehicle shipments |
| railw. | перевозка автомобилей железнодорожным транспортом | car transportation by rail (Alexander Demidov) |
| forestr. | перевозка груза на собственных автомобилях | ancillary road transport |
| tech. | перевозка грузов автомобилями | motor-traction |
| auto. | перевозка грузов на грузовых автомобилях | trucking |
| EBRD | перевозка груженых грузовых автомобилей по железной дороге | piggybacking (raf) |
| econ. | перевозка денег в бронированных автомобилях | armored car delivery |
| mining. | перевозка на грузовых автомобилях | trucking |
| auto. | перевозка на грузовых автомобилях | truck hauling |
| tech. | перевозка на грузовых автомобилях | truck haulage |
| forestr. | перевозка прицепа на шасси автомобиля | piggyback (при порожнем рейсе) |
| forestr. | перевозка прицепа на шасси автомобиля | piggybacking (при порожнем рейсе) |
| forestr. | перевозка прицепа на шасси автомобиля | piggy-back method (при порожнем рейсе) |
| mil., arm.veh. | перевозка резервуаров на грузовых автомобилях | trucking of tanks |
| auto. | перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях | interfactory transportation |
| auto. | перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях | interfactory traffic |
| tech. | перевозки грузовыми автомобилями | transport by truck |
| auto. | перевозки грузовыми автомобилями | truck traffic |
| brit. | перевозки грузовыми автомобилями | transport by lorry |
| mil., arm.veh. | перевозки на грузовых автомобилях | trucking operation |
| mil., arm.veh. | перевозки на грузовых автомобилях | trucking |
| mil. | плавающий автомобиль для перевозки снабженческих грузов | amphibious supply vehicle |
| amer., railw. | платформа для перевозки автомобилей | rack car (многоярусная) |
| gen. | платформа для перевозки автомобилей | bogie car-transporter wagon |
| railw., Makarov. | платформа для перевозки автомобилей а | rack car |
| nautic. | платформы для перевозки автомобилей | car decking |
| nautic. | плот-паром для перевозки автомобилей | vehicular ferry float |
| nautic. | подвесная платформа для перевозки автомобилей | hinged deck |
| nautic. | подвесная платформа для перевозки автомобилей | hinged car deck |
| gen. | подходящий для перевозки на крыше автомобиля | cartop (a cartop boat Юрий Гомон) |
| fire. | пожарный автомобиль для перевозки личного состава | personnel vehicle |
| fire. | пожарный автомобиль для перевозки личного состава | personnel unit |
| fire. | пожарный рукав, уложенный для переноски или перевозки на пожарном автомобиле | flaked hose load |
| slang | полицейский автомобиль для перевозки арестованных | Black Maria |
| slang | полицейский автомобиль для перевозки арестованных | Maria |
| slang | полицейский автомобиль или вагон для перевозки арестованных | Maria |
| mil., arm.veh. | полугрузовой автомобиль для перевозки грузов и личного состава | cargo-and-personnel car |
| auto. | прицеп для перевозки автомобилей | auto carrier |
| auto. | прицеп для перевозки автомобилей | automobile transport trailer |
| transp. | прицеп для перевозки легковых автомобилей | auto rack |
| tech. | прицеп для перевозки легковых автомобилей | auto trailer |
| cycl. | специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack for car |
| cycl. | специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack system |
| transp. | вёл. специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack for car |
| cycl. | специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bicycle rack |
| transp. | специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier car |
| auto. | специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier vehicle |
| fire. | специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава | squad truck (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) |
| fire. | специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава | squad wagon (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) |
| fire. | специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава | squad fire apparatus (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей | automobile carrier |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей | car carrier |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей | automobile-carrier |
| logist. | судно для перевозки автомобилей | motor transport vessel |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей | car-transport vessel |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей | carship |
| nautic. | судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов | car-bulk vessel |
| nautic. | судно для перевозки грузовых автомобилей и прицепов | truck-trailer ship |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров, автомобилей и трейлеров | container/car/trailer ship |
| nautic. | судно для перевозки пассажиров с их личными автомобилями | vehicular passenger ship |
| shipb. | судно, приспособленное для перевозки автомобилей | motor-car carrier |
| nautic. | съёмная палуба для перевозки автомобилей | temporary car deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | movable auto deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | portable car stowage deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | portable car deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | hoistable car deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | temporary car deck |
| nautic. | съёмная платформа для перевозки автомобилей | movable car deck |
| nautic. | теплоход для перевозки автомобилей | vehicle carrying motorship |
| mil. | транспортный автомобиль для перевозки ЛС | troop transport truck |
| tech. | транспортёр для перевозки легковых автомобилей | car carrier |
| tech., BrE | транспортёр для перевозки легковых автомобилей | car carrier |
| tech. | трёхъярусная платформа для перевозки легковых автомобилей | tri-level auto rack |
| cycl. | устройство для перевозки велосипеда на автомобиле | car rack |
| cycl. | устройство для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack |
