| Russian | English |
| курсы повышения переводческой квалификации | the Interpreters Training Course |
| Московский переводческий клуб | Moscow Club of Translators (MichaelBurov) |
| Национальный виртуальный переводческий центр | NVTC (Natinal Virtual Translation Center 2lovely4u) |
| переводческая кабина | interpreters' booth (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | booth for the translators (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | translation booth (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | booth for interpretation (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | cabin for translators (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | cubicle for translators (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | cubicle for interpreters (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | cabin for interpreters (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | booth for translation (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | interpreting booth (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | booth for the interpreters (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | translators' booth (Ivan Pisarev) |
| переводческая компания | localization company (The localization industry consists of companies that provide translation and communications services for businesses that want to customize their product and marketing communications for local markets around the world.: Tomedesis a localization company providing translation and localization services for businesses around the world.  chron.com ycul) |
| переводческая компетентность | interpreter fluency (bigmaxus) |
| переводческая организация | translator (Alexander Matytsin) |
| переводческая скоропись | shorthand writing (KatRock) |
| переводческая экосреда | translational eco-environment (включает в себя текст оригинала, язык оригинала и язык перевода, языковые, коммуникативные, культурные и социальные аспекты перевода, автора текста оригинала, переводчика, заказчика, це Ale) |
| переводческая языковая компетентность | interpreter fluency (bigmaxus) |
| переводческие компании | translation companies (Provides translation services using mainly in-house translators. May specialize in a particular field – such as legal, patents or technical – and may offer value-added services such as typesetting, publishing, project management. The term is often used synonymously with translation agency. trans-k.co.uk Alexander Demidov) |
| переводческий факультет | Faculty of Translation and Interpretation (Даниил84) |
| переводческое агентство | MLV (Alex Lilo) |
| переводческое агентство | translation outsourcer (Alexander Demidov) |
| переводческое агентство | translation agency (Andrey Truhachev) |
| переводческое агентство | multi-language vendor (Alex Lilo) |
| переводческое бюро | translation agency (an organization that provide[s] people to translate speech or writing into a different language collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| язык переводческих штампов | translatorese |
