Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing перевести на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
его перевели на другое предприятиеhe was transferred to another outfit
его часы спешат, их надо перевести на пять минут назадhis watch is fast, it needs putting back five minutes
мои часы спешили, и я перевёл их на три минуты назадmy watch was fast so I put it back three minutes
мои часы спешили, поэтому я перевёл их на три минуты назадmy watch was fast so I set it back three minutes
мы перевели свои часы на местное времяwe adjusted our watches to local time
он перевёл Гомера на английский языкhe turned Homer into English
он перевёл свои часы на местное времяhe adjusted his watches to local time
он поспешил перевести разговор на нейтральные темыhe made a hurried transition to neutral topics
она перевела всю прибыль от бизнеса на свой счётshe siphoned off profits from business into her account
она перевела основные положения лекции на английский языкshe translated the essential points of the lecture into English
она перевела свою лошадь на шагshe slowed her horse to a walk
перевести беседу с одного предмета на другойswitch the conversation from one subject to another
перевести взгляд на сценуturn one's eyes on the stage
перевести документ на несколько языковrender the document into several languages
перевести книгу с немецкого языка на английский языкtranslate the book from German into English
перевести на другой языкdo into another language
перевести кого-либо на другую сторону улицыlead someone across the street
перевести на постоянную работуgive permanency
перевести на французскийtranslate into French
перевести обучение на французский языкto francise education (по всем предметам)
перевести обучение по всем предметам на французский языкfrancise education
перевести офицера на отдалённую границуtransfer an officer to a remote frontier
перевести поезд на боковой путьswitch a train on to a branch line
перевести разговор на более интересные темыturn the conversation to livelier topics
перевести разговор на другие темыturn a conversation into other subjects
перевести разговор на другие темыturn a conversation to other matters
перевести разговор на другие темыturn a conversation to other channels
перевести разговор на другие темыturn a conversation into another line
перевести разговор на другоеdivert the conversation
перевести разговор на другую темуlead the talk in start the talk off in a different direction
перевести разговор на другую темуchange the subject
перевести разговор на другую темуdivert the conversation
перевести разговор на другую темуstart the talk off in a different direction
перевести разговор на нейтральную темуswitch the conversation off to safer subjects
перевести разговор на эту темуlead someone on to the subject
перевести свет фар с дальнего на ближнийdip one's headlights
перевести стихотворение на русский языкput a poem into Russian
перевести текст на другой языкdo a text into another language
перевести часы на зимнее времяadjust one's watch to the winter time
перевести часы на летнее времяadjust one's watch to the summer time
перевести часы на местное времяadjust one's watch to the local time
перевести часы на пять минут вперёдset the watch forward five minutes
перевести часы назад на часset back the clock one hour
рабочих перевели на неполную рабочую неделюthe men were put on half-time

Get short URL