перевернуться в гробу

Terms for subject General containing перевернуться в гробу | all forms | in specified order only

Russian	English
если бы наш покойный отец услышал то, что ты говоришь, он бы в гробу перевернулся	if our late father heard you say that, he'd turn over in his grave. (Alexey Lebedev)
если бы наши отцы-основатели увидели, что сейчас происходит, они бы в гробу перевернулись	if our Founding Fathers could see what is going on, they would roll over in their graves. (Alexey Lebedev)
если бы он вас услышал, он перевернулся бы в гробу	he would turn in his grave if he heard you
заставить кого-либо перевернуться в гробу	make turn in his grave
он от этого в гробу перевернётся	this will make him turn in his grave
он от этого в гробу перевернётся	it's enough to make him turn in his grave
перевернуться в гробу	turn over in one's grave (Anglophile)