 |
| Russian | English |
| из первых рук | out of the horse's mouth (key2russia) |
| из первых рук | straight from the tin (key2russia) |
| один из первых | A No. one (амер.: Yes, he was rich again, rated A No. 1... – Да, он опять разбогател, считался одним из первых граждан города... (Т. Драйзер "Двенадцать мужчин", "Мопассан-младший") Bobrovska) |
| получить информацию из первых рук | get the inside scoop (We've also sat down with Xbox Corporate Vice President Mike Ybarra to get the inside scoop on the all-new Xbox One X 4uzhoj) |
| узнать прямо из первых уст | get straight from the horse's mouth (acebuddy) |