| Subject | Russian | English |
| mus. | атака первого звука | primary attack |
| media. | задержка сигнала тыловых каналов обычно в пределах 15—25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов | delay time |
| media. | задержка сигнала тыловых каналов обычно в пределах 15—25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов | delay |
| hi-fi | задержка сигнала центрального и тыловых каналов обычно в пределах 15-25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов | delay |
| media. | метод, используемый в ТВ-приёмниках, при котором отдельный каскад УПЧ усиливает сигналы звука и изображения после общего каскада первого детектора | dual channel sound (dual channel television sound system) |
| gen. | Ошибка в транскрипции! первые звуки 'fj вместо ʃ | fumigation (RusInterpret) |
| media. | первая пробная копия кинофильма в проекционном синхронизме, используется для проверки качества звука и изображения | first trial composite |
| media. | первые звуки или кадры вещательной программы | opening |
| Makarov. | первый звук | first sound (в гелии II) |
| el. | первый звук | first sound |
| acoust. | первый звук | first sound (звуковая волна в сверхтекучем гелие) |
| Makarov. | первый звук | the first sound |
| gen. | первый частичный тон звука | generator |
| gen. | форма слова с удалением первого звука в исходной форме | aphaeretic form (от греч. отнятие, лишение, убывание ileen) |
