 |
| Russian | English |
| имеющий на первый взгляд мирный характер | peaceful-seeming (Alex_Odeychuk) |
| на первый взгляд | on the surface (Alex_Odeychuk) |
| на первый взгляд может показаться логичным, что | it might at first glance seem logical that (Alex_Odeychuk) |
| но это не так сложно, как кажется на первый взгляд | but it is not that complicated (Alex_Odeychuk) |
| первый и последний раз | both the first and last time (когда: They planned to use the base for their own military training, so this brief glimpse of the compound is likely to be both the first and last time the media is allowed in.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| первый шаг на пути к свободе | first step to freedom (Alex_Odeychuk) |
| решать на первый взгляд неразрешимые задачи | solve seemingly impossible problems (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| это было в первый и последний раз | it was the first and last time (Alex_Odeychuk) |