| Russian | English |
| первичная бетонная защита ядерного реактора | concrete containment shield |
| первичная величина | primary value |
| первичная группа стержней останова | primary shutdown rods (напр., жидкометаллического быстрого ядерного реактора) |
| первичная загрузка активной зоны реактора | initial fissile fuel inventory (количество и изотопный состав ядерного горючего, загружаемого в реактор нового блока АЭС при его пуске в эксплуатацию) |
| первичная загрузка активной зоны реактора | first core inventory (количество и изотопный состав ядерного горючего, загружаемого в реактор нового блока АЭС при его пуске в эксплуатацию) |
| первичная защитная оболочка ядерного реактора | primary containment vessel |
| первичная защитная оболочка ядерного реактора | primary containment |
| первичная зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины | primary combustion zone (при сниженной интенсивности сжигания топлива) |
| первичная зона камеры сгорания газовой турбины | combustor primary zone |
| первичная инвентаризация | beginning inventory (имеющихся ядерных материалов в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| первичная мощность | first power (напр., на входе трансформатора-преобразователя в электрофильтре) |
| первичная обработка сточных вод | primary treatment (для удаления плавающих на поверхности и осаждаемых твёрдых частиц, снижения концентрации взвешенных твёрдых частиц) |
| первичная ползучесть | primary creep (характеризуется уменьшением скорости деформации) |
| первичная проба топлива | primary fuel sample (приготовляется из всех порций, отбираемых по определённым правилам, от исследуемой партии топлива) |
| первичная сеть системы теплоснабжения | primary heat supply system (от источника тепла до вторичной сети) |
| первичная система локализации аварии на АЭС | primary confinement system (технологические помещения, включая перчаточные и раздаточные боксы, конвейеры и др., которые окружены, как правило, несколькими вторичными зонами локализации аварии) |
| первичная ступень классификации | primary classification (угля в мельнице на ТЭС) |
| первичная топливная загрузка | fuel inventory (реактора) |
| первичная частица | precursor |
| первичная энергия | natural energy |
| расширенная первичная зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины | deeply staged primary zone |
