| Subject | Russian | English |
| pack. | амортизация с помощью заливных пенопластов | foam-in-situ cushioning |
| tech. | амортизация с помощью заливных пенопластов | foam-in-place cushioning (способ упаковки) |
| pack. | амортизация с помощью заливных пенопластов | foam-in-place cushioning (для перевозки хрупких изделий) |
| Makarov. | внутренний пенопластовый слой | foam core (теплоизоляция) |
| road.wrk. | внутренняя пенопластовая теплоизоляция | foam core |
| astronaut. | высокотемпературная наружная напыляемая пенопластовая теплоизоляция | high-temperature SOFI overcover |
| mil., tech. | жидкие химические составы для производства пенопластовых строительных деталей | barreled building materials (путём смешения и отливки в пресс-формах на месте работ) |
| forestr., furn. | заливочная машина для производства пенопластов | foam dispensing machine |
| astronaut. | изоциануратная пенопластовая теплоизоляция | isocyanurate foam insulation |
| forestr., furn. | клей для пенопластов | foam-bonding adhesive |
| media. | коаксиальный кабель с пенопластовой изоляцией между внутренним и внешним проводниками | foam dielectric coaxial cable |
| automat. | композит с пенопластовой основой | foam core composite |
| automat. | композиционный материал с пенопластовой основой | foam core composite |
| astronaut. | контейнер для хранения с пенопластовым вкладышем | stowage container and foam |
| mil. | маскировочный пенопластовый имитатор объекта | foam plastic target imitator |
| forestr., furn. | машина для изготовления блоков пенопластов | slabstock machine |
| forestr. | мебель, формованная из структурных пенопластов | structural-foam molded furniture |
| sec.sys. | многослойная броня с полиуретановым пенопластовым заполнителем | polyurethane foam-filler spaced armor |
| astronaut. | напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фторуглеводородом | fluorocarbon-blown polyisocyanurate spray-on foam insulation |
| nano | напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фторуглеводородом | fluorocarbon-blown polysocyanurate spray-on foam insulation |
| astronaut. | наружная напыляемая пенопластовая теплоизоляция | SOFI overcover |
| astronaut. | наружная напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция | polyisocyanurate SOFI overcover |
| astronaut. | наружная напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фтор углеводородом | fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate SOFI overcover |
| astronaut. | наружное пенопластовое покрытие | foam overcover |
| plast. | образование пенопластов | expansion of polymers |
| auto., Makarov. | панель кузова с пенопластовой прослойкой | foam sandwich panel |
| auto. | панель с пенопластовой прослойкой | foam sandwich panel (кузова) |
| construct. | пенопластовая изоляция | cellular plastic insulation |
| fire. | пенопластовая изоляция | plastic foam insulation |
| fire. | пенопластовая изоляция | foamed plastic insulation |
| tech. | пенопластовая изоляция | foam insulation |
| tech. | пенопластовая лента с двойным покрытием | double-coated foam tape |
| automat. | пенопластовая основа | foam core |
| O&G, sakh. | пенопластовая подушка под расходный бак | foam pad of the service fuel tank (Bauirjan) |
| astronaut. | пенопластовая прокладка | foam collar |
| automat. | пенопластовая сердцевина | foam core |
| tech. | пенопластовая теплоизоляция | foam insulation |
| tech. | пенопластовая теплоизоляция | foam thermal insulation |
| cinema | пенопластовая толщинка | foam padding |
| med. | пенопластовое кольцо | foam collar (для фиксирования шейного отдела Nativer) |
| Makarov. | пенопластовые изоляторы | foam insulations |
| Makarov. | пенопластовые композиционные материалы, армированные длинными стекловолокнами | glass long-fiber reinforced foamed plastic composite materials |
| pack. | Пенопластовые лотки с барьерными слоями | Barrier foam trays (Шумелка) |
| med.appl. | пенопластовый аппликатор | foam swab (harser) |
| construct. | пенопластовый блок | foamed plastics block |
| tech. | пенопластовый блок | foam block |
| astronaut. | пенопластовый вкладыш | foam boot |
| tech. | пенопластовый вкладыш | foam insert |
| astronaut. | пенопластовый заполнитель | foamed-plastic cord |
| nano | пенопластовый заполнитель | foamed-plastic core |
| yacht. | пенопластовый заполнитель переменной плотности | variable densities foam core |
| tech. | пенопластовый ковёр | foam carpet |
| astronaut. | пенопластовый контейнер | foam container |
| astronaut. | пенопластовый контейнер | foam assembly |
| automat. | пенопластовый лист | foam sheet |
| construct. | пенопластовый мат | foam mat |
| nano | пенопластовый поглотитель | foam absorber |
| antenn. | пенопластовый сердечник | foamed plastic core |
| antenn. | пенопластовый средний слой | foamed plastic core (обтекателя) |
| tech. | пенопластовый футляр | foam top |
| polym. | переработка пенопластов | foam casting |
| polym. | переработка пенопластов | foam molding |
| construct. | переработка пенопластов | foam moulding |
| nano | полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция | polyisocyanurate foam insulation |
| transp. | пористая пенопластовая изоляция | bubbly cellular plastic insulation |
| forestr. | пресс-форма для деталей из пенопластов | foam press |
| construct. | производство пенопластов | foam fabrication |
| plast. | сандвичевые конструкции с пенопластовым заполнением | foamed sandwich structures |
| road.wrk. | сердцевинная пенопластовая теплоизоляция | foam core |
| construct. | сердцевинный пенопластовый слой | foam core (теплоизоляция) |
| astronaut. | двухслойная система теплозащиты из полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции и абляционного материала | polyisocyanurate foam insulator/ablator system |
| avia. | слоистая обшивка с пенопластовым заполнителем | foam-cored skin |
| Makarov. | тара амортизация с помощью заливных пенопластов | foam-in-situ cushioning |
| Makarov. | тара амортизация с помощью заливных пенопластов | foam-in-place cushioning |
| pack. | тара из пенопластов | foam package |
| nano | твёрдая пенопластовая теплоизоляция | rigid foam insulation |
| Makarov. | технологии получения пенопластов без хлора | chlorine-free foam technologies |
| polym. | увеличение объёма при вспенивании пенопластов | rate-of-rise (properties) |
| pharm. | упаковочная коробка с пенопластовой выстилкой | foam lined shipper (Andy) |
| astronaut. | установка для напыления жесткой полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции, вспененной фтор углеводородом | fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate SOFI facility |
| nano | установка для напыления жёсткой полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции, вспененной фторуглеродом | fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate SOFI facility |
| plast. | форма для пенопластов | foam mould |
| tech. | формование пенопластов | foam molding |
| Makarov. | ячеистые пенопластовые изоляторы | cellular foam insulations |
