Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing педали | all forms | exact matches only
RussianEnglish
брать левую педальto soft-pedal
в зарубежных фортепьяно бывает много педалей, в английских же вряд ли больше двухin foreign piano-fortes we find many pedals, but in the English we have scarcely ever more than two
выжать педаль тормозаstep hardon the brake (pedal)
крутить педали назадback-pedal (велосипед)
левая педальuna corda pedal (фортепиано)
мы ехали по улицам, быстро крутя педалиwe treadled our way swiftly through the streets
мягкая педальspongy pedal (дефект тормозной системы)
нажать на все педалиpull all the strings
нажать на все педалиset all springs agoing
нажать на все педалиpull out all the stops
нажать на все педалиgo flat out
нажать на педальpress for the pedal down
нажать на педаль газаstep on an accelerator
нажимать педальstep on a pedal
нажимать педальpush a pedal
нажимать педальput one's foot on a pedal
нажимать педальwork a pedal
нажимать педальpress a pedal
он отпустил педаль газа, газhe eased his foot off the accelerator
он с трудом крутил педали велосипеда, взбираясь в горуhe struggled to pedal his bicycle uo the hill
она нажала на педаль газа, и послышался визг шинthe tyres screamed as her foot jammed against the accelerator
отпускать педальrelease a pedal
отпустить педальtake one's foot off a pedal
отпустить педальrelease a pedal
отпустить педаль газаlet up on an accelerator
отпустить педаль газаease up on an accelerator
отпустить педаль газаdepress an accelerator
педаль ножной швейной машиныtreadle
педаль органаswell
педаль управленияfoot-operated switch
приводимый в действие от педалиpedal-actuated
приводимый от педалиpedal-actuated
свободный ход педали сцепленияfree travel of the clutch pedal
цепь велосипеда передаёт движение от педалей к заднему колесуthe chain of the bike transmits the motion of the pedals to the rear wheel

Get short URL