 |
| Russian | English |
| дополнительный ток в цепи пациента | patient auxiliary current (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| изделие или система, связанные с пациентом | patient-coupled ME equipment or ME system (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| изделия, отказ которых, не вызывая непосредственной опасности для жизни пациента, может вызвать вредные последствия для его здоровья | devices which, if they fail in use, will not immediately endanger the patient's life but could result in adverse effects to his/her health (ГОСТ Р 50444-92 Himera) |
| соединение с пациентом | patient connection (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| среда, окружающая пациента | patient environment (ГОСТ Р МЭК 60601-1-1-2007 harser) |
| средства защиты пациента | means of patient protection (IEC 60601-1, ed. 3.0 (2005-12) harser) |
| ток утечки на пациента | patient leakage current (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |