| Subject | Russian | English |
| police, USA | автомагистральная патрульная служба | Highway Patrol (патрулирует дороги, находящихся в ведении штата 4uzhoj) |
| nautic. | арктический патрульный ледокол | arctic patrol icebreaker |
| mil., avia. | аэромобильные патрульные силы и средства | airmobile patrol force |
| Makarov. | береговая патрульная служба | coastal patrol service |
| gen. | береговая патрульная служба | harbor patrol (4uzhoj) |
| mil. | боевая система патрульного корабля | patrol frigate combat system |
| transp., mil. | бронированный патрульный автомобиль | armoured patrol |
| sec.sys. | быстроходный патрульный катер | cutter (службы береговой охраны США; a light, fast coastal patrol boat Val_Ships) |
| mil. | быстроходный патрульный катер | fast patrol craft |
| mil. | быстроходный патрульный катер | fast patrol boat |
| transp. | быстроходный патрульный катер на воздушной подушке | fast patrol hovercraft (КВП) |
| mil. | быстроходный патрульный КВП | fast patrol hovercraft |
| Makarov. | в программном документе наша партия вновь высказалась против патрульных полётов | the policy document reaffirmed the party's earlier objections to the patrol flights |
| transp. | городская патрульная машина | city cruiser |
| transp., amer. | городской патрульный автомобиль полиции | city squad car |
| mil. | Группа речных патрульных сил | Riverine Group (Андатра) |
| mil., avia. | дальний патрульный самолёт военно-морских сил | long-range maritime patrol (aircraft) |
| mil. | двухдвигательный сухопутный патрульный бомбардировщик | VPB (ВМС) |
| mil. | дежурная патрульная группа военного городка | community alert patrol |
| wood. | дистанционно-патрульный способ лесосплава | distant-patrol floating method (организация первоначального лесосплава по подготовленной и разделённой на дистанции реке, осуществляемого бригадами) |
| forestr. | дистанционно-патрульный способ лесосплава | distant-patrol floating method |
| law | дознаватель – сотрудник патрульной полиции | patrol investigator |
| law | дознание патрульной полицией | patrol investigation |
| mil. | донесение о патрульных операциях | patrol operations report |
| tech. | донесение патрульного дозора | patrol report |
| police, USA | дорожная патрульная полиция | Highway Patrol (патрулирует дороги, находящихся в ведении штата 4uzhoj) |
| transp. | Дорожно-патрульная служба | Road Patrol Service (traffic police in Russia denghu) |
| mil., avia. | замена патрульного самолёта береговой авиации | maritime patrol aircraft replacement |
| mil. | зона действий патрульных самолётов | aircraft patrol area |
| mil. | канадский патрульный самолёт | Canadian patrol |
| mil., avia. | командир экипажа патрульного самолёта | patrol plane commander |
| mil., avia. | командир патрульных сил на Тайване | Commander Taiwan Patrol Force |
| mil. | командование объединённых подводных сил и базовой патрульной авиации ОВМС | Allied Joint Submarine Forces and Maritime Patrol Aviation command (НАТО) |
| mil., avia. | командующий патрульным соединением | commander patrol force |
| econ. | компания патрульной охраны | protective patrol company |
| mil. | координационный комитет по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО | NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee |
| mil. | Легкая бронированная патрульная машина | LPPV (Light Patrol Protected Vechicle yevsey) |
| mil. | лёгкий защищённый патрульный автомобиль | Lightweight Protected Patrol Vehicle (qwarty) |
| mil. | лёгкий патрульный катер | light patrol boat |
| slang | место, куда ставят полицейского, патрульный пост | foot post (NightHunter) |
| police | мигалка патрульной автомашины | flasher (informal Val_Ships) |
| mil. | многонациональные патрульные силы ВМС | multinational naval patrol forces |
| mil., navy | многоцелевой патрульный корабль | MPC (multirole patrol craft yevsey) |
| mil., avia. | многоцелевой патрульный корабль | multimission patrol ship |
| mil. | мореходный патрульный катер | heavy weather patrol boat |
| mil., avia. | морская патрульная группа | maritime patrol group |
| fire. | наблюдатели и патрульные лесопожарной службы | fire guard |
| police | нести пешую патрульную службу | walk the beat (that's what the basic foot patrol police do: Before I became a Professor of Criminal Justice, I walked the beat in Chinatown for three years. Val_Ships) |
| gen. | нести пешую патрульную службу | walk the beat (that's what the basic foot patrol police do: Before I became a Professor of criminal justice, I walked the beat in Chinatown for three years. V) |
| gen. | ночной патрульный | night knocker (It’s a foot unit that walks/patrols popular small town areas at night.  reddit.com Alexander Demidov) |
| mil. | океанский патрульный корабль | ocean-going patrol vessel |
| gen. | он приказал пострадавшему положить руки на патрульную машину, обыскал его, достал у него из кармана бумажник и якобы взял оттуда 300 долларов | he ordered the victim to put his hands on the squad car, patted him down, removed his wallet and allegedly took $300 from the wallet |
| mil., avia. | опытовый патрульный корабль на подводных крыльях | experimental patrol hydrofoil ship |
| mil. | отряд ТО патрульных самолётов | patrol aircraft service unit |
| gen. | Охранно-патрульный | guard patrol (WiseSnake) |
| police | патрульная автомашин | black-and-white (or other two colors: four black-and-whites were on the street with their lights flashing Val_Ships) |
| police | патрульная автомашина | black-and-white (or two other colors Val_Ships) |
| police | патрульная автомашина | squad car (Val_Ships) |
| NATO | PB – Patrol Base патрульная база | PB (Nu Zdravstvuy) |
| mil. | патрульная бомбардировочная эскадрилья | patrol bombing squadron |
| cyc.sport | патрульная гонка | patrol race |
| police | Патрульная группа | Patrol Group (ПГ dimock) |
| O&G, casp. | патрульная группа полиции | police patrol unit (Yeldar Azanbayev) |
| product. | патрульная дорога | patrol road (Yeldar Azanbayev) |
| product. | патрульная дорога | patrolling road (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | патрульная единица | patrol unit |
| astr. | патрульная камера | patrol camera |
| mil. | патрульная кинологическая группа | patrol dog team (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Патрульная машина | squad car (a car that the police use molik) |
| sec.sys. | патрульная машина | cruiser (snowleopard) |
| intell., slang | патрульная машина | cop car |
| intell., slang | патрульная машина | pig wagon |
| intell., slang | патрульная машина | marked unit |
| intell., slang | патрульная машина | unit |
| busin. | патрульная машина | police car |
| construct. | патрульная машина | patrol car |
| amer. | патрульная машина | paddy wagon (Anglophile) |
| transp., jarg. | патрульная машина | paddy-wagon |
| gen. | патрульная машина | prowl car (амер iliana) |
| mil. | патрульная машина | patrol vehicle |
| amer. | патрульная машина | shop (Taras) |
| gen. | патрульная машина | police cruiser (4uzhoj) |
| mil. | патрульная машина для действий в отдаленных районах | remote area patrol vehicle |
| mil. | патрульная машина для действий в отдалённых районах | remote area patrol vehicle |
| mil. | патрульная машина для действий по подавлению массовых выступлений | riot control patrol vehicle |
| mil., BrE | патрульная ПЛ | patrol submarine |
| mil. | патрульная ПЛ | submarine patrol |
| brit. | патрульная подводная лодка | patrol submarine (дизель-аккумуляторная) |
| nautic. | патрульная подводная лодка | patrol submarine |
| police | патрульная полицейская автомашина | black-and-white (the most popular colors: four black-and-whites were on the street with their lights flashing Val_Ships) |
| gen. | патрульная полицейская автомашина | police cruiser |
| gen. | патрульная полицейская автомашина | panda car |
| sec.sys. | патрульная полицейская автомашина, имеющая маркировку и проблесковые маяки | marked unit (амер. Godzilla) |
| transp. | патрульная полицейская машина | police cruiser |
| gen. | патрульная полицейская машина | cruiser |
| police | патрульная полиция | frontline police (Alex_Odeychuk) |
| law | патрульная полиция | administrative police |
| law | патрульная полиция | patrol force |
| gen. | патрульная полиция | uniformed police (DC) |
| mil. | патрульная служба | patrol duty |
| mil. | патрульная собака | patrol dog (для разведывательных подразделений) |
| mil. | патрульная собака | patrol dog (для разведывательных подразделений) |
| law | патрульная функция | patrol duty |
| mil. | патрульная эскадрилья | VP (ВМШС) |
| mil. | патрульная эскадрилья | VPRON (ВМС) |
| mil. | патрульная эскадрилья | patrol squadron |
| mil. | патрульная эскадрилья базовой авиации | VP |
| mil. | патрульная эскадрилья морской авиации | maritime patrol squadron |
| mil. | патрульная эскадрилья палубной авиации | VP |
| nautic. | патрульная яхта | patrol yacht |
| mil., avia. | патрульно-поисковый самолёт средней дальности | medium-range surveillance aircraft |
| police | патрульно-постовая служба | Police Patrol and Checkpoint Service (ППС sledopyt) |
| police | Патрульно-постовая служба | Patrol-Guard Service (ППС dimock) |
| sec.sys. | патрульно-постовая служба | patrol and inspection service (vbadalov) |
| gen. | патрульно-постовая служба | Patrol and Point Duty Service (bookworm) |
| police | Патрульно-постовая служба милиции | Patrol-Guard Service of the Police (ППСМ dimock) |
| avia. | патрульно-постовая служба охраны | Guard and Patrol Security Service (zhvir) |
| mil., avia. | патрульно-разведывательное авиакрыло | patrol and reconnaissance wing |
| mil., avia. | патрульно-разведывательное авиакрыло Атлантического флота | Patrol and Reconnaissance Wing Atlantic |
| mil., avia. | патрульно-разведывательное авиакрыло Тихоокеанского флота | Patrol and Reconnaissance Wing Pacific |
| nautic. | патрульно-сторожевой корабль | patrol escort |
| nautic. | патрульно-эскортные корабли | patrol vessels |
| mil. | патрульно-эскортный корабль | patrol escort |
| mil. | патрульное авиакрыло | patrol air wing |
| mil. | патрульное авиационное крыло | patrol wing |
| avia. | патрульное воздушное судно | patrol aircraft |
| forestr. | патрульное подразделение | patrol unit |
| kayak. | патрульное соревнование | patrol race |
| tech. | патрульное судно | patrol vessel (промыслового флота) |
| forestr., timb.float. | патрульное судно | patrol boat |
| gen. | патрульное судно | patrol vessel |
| sec.sys. | патрульное судно Береговой охраны США | Coast Guard cutter (Val_Ships) |
| sec.sys. | патрульное транспортное средство | patrol vehicle |
| sec.sys. | патрульное транспортное средство | mobile command vehicle |
| immunol. | патрульные клетки врождённой иммунной системы | patrolling innate immune cells (olga don) |
| mil. | патрульные силы | patrol force |
| mil. | патрульные средства устрашения | deterrent patrol |
| Игорь Миг | патрульные экипажи ДПС столичного ГУВД | Moscow Police Department patrol cars |
| sec.sys. | патрульный автомобиль | patrol vehicle |
| auto. | патрульный автомобиль | patrol car |
| amer. | патрульный автомобиль | shop (полицейский quora.com Taras) |
| auto. | патрульный автомобиль дальнего действия | Long Range Patrol Vehicle (армия Австралии qwarty) |
| mil. | патрульный артиллерийский КПК | patrol gunboat hydrofoil |
| mil. | патрульный артиллерийский КПК | patrol gunboat hydro |
| mil. | патрульный бомбардировщик | VPB (ВМС) |
| mil., nautic. | патрульный бомбардировщик | scouting-bombing |
| mil. | патрульный бомбардировщик | roving bomber |
| mil. | патрульный бомбардировщик | VSB (ВМС) |
| avia. | патрульный бомбардировщик | patrol bomber |
| slang | патрульный в форме | harness boll |
| gen. | Патрульный велосипед | patrol bicycle (Protosaider) |
| mil. | патрульный вертолёт | patrolling helicopter |
| mil. | патрульный вертолёт | patrol ling helicopter |
| mil. | патрульный вертолёт | patrol helicopter |
| mil. | патрульный вертолёт прибрежного действия | offshore patrol helicopter |
| mil., avia. | патрульный гидросамолёт | patrol seaplane |
| mil., avia. | патрульный дирижабль мягкой системы | zeppelin, nonrigid, patrol |
| mil. | патрульный истребитель | patrol fighter (Alex_Odeychuk) |
| mil. | патрульный катер | patrol boat |
| mil. | патрульный катер | motor patrol craft |
| mil., BrE | патрульный катер | seaWard patrol craft |
| mil. | патрульный катер | patrol craft |
| mil., lingo | Патрульный катер | pibber (Патрульный катер США времён Вьетнамской войны vandaniel) |
| nautic. | патрульный катер | watchboat (Godzilla) |
| mil., avia. | патрульный катер нового поколения | new generation patrol vessel |
| mil. | патрульный катер огневой поддержки десанта | assault support patrol boat |
| mil. | патрульный катер охраны акватории ВМБ | harbor defense patrol craft |
| gen. | патрульный катер поддержки десанта | assault support patrol boat |
| mil. | патрульный КВП | patrol hovercraft |
| mil. | патрульный КВП | patrol air cushion vehicle |
| mil. | патрульный КВП береговой охраны | coastal defense hovercraft |
| mil., avia. | патрульный корабль | patrol escort ship |
| mil. | патрульный корабль | patrol craft |
| fish.farm. | патрульный корабль | patrol vessel |
| mil. | патрульный корабль | corvette |
| mil. | патрульный корабль | patrol ship |
| mil. | патрульный корабль береговой охраны | coastal patrol interdiction craft |
| mil. | патрульный корабль ВМС Канады | Canadian patrol frigate |
| mil., navy | патрульный корабль ледового класса | icebreaking patrol ship (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy | патрульный корабль ледокольного класса | icebreaking patrol ship (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | патрульный корабль на воздушной подушке | patrol air-cushion vehicle |
| mil. | патрульный корабль охраны акватории ВМБ | harbor defense patrol craft |
| mil. | патрульный корабль ПВО | anti-aircraft corvette |
| mil. | патрульный корабль ПВО | AA corvette |
| mil. | патрульный корабль прибрежного действия | offshore patrol ship |
| mil. | патрульный корабль прибрежного действия | offshore patrol vessel |
| nautic. | патрульный корабль прибрежного действия | coastal patrol ship |
| mil., avia. | патрульный корабль прибрежной зоны | offshore patrol vessel |
| mil., avia. | патрульный корабль прибрежной зоны | offshore patrol ship |
| mil., avia. | патрульный корабль противолодочной обороны на подводных крыльях | hydrofoil ASW patrol craft |
| mil. | патрульный корабль РЛ дозора | surveillance corvette |
| mil., BrE | патрульный корабль с вертолётным вооружением | helicopter-carrying corvette |
| mil. | патрульный КПК | patrol hydrofoil |
| mil. | патрульный КПК | patrol hydro |
| mil. | патрульный ЛА | patroller (береговой авиации) |
| avia. | патрульный ЛА | patrol aircraft |
| fire. | патрульный лесопожарной службы | prevention guard |
| amer. | патрульный отряд | posse comitatus (MichaelBurov) |
| amer. | патрульный отряд | posse (MichaelBurov) |
| austral., inf., obs. | патрульный офицер | kiap (относится к эпохе колониального управления Австралией и территориями на о-ве Новая Гвинея) |
| amer. | патрульный офицер | officer in patrol (
Taras) |
| mil. | патрульный пограничный самолёт | border patrol aircraft |
| fire. | патрульный пожарный наряд | patrol unit |
| formal | патрульный полицейский | officer on patrol (An officer on patrol in Oakridge spotted a man who matched a description provided by three recent assault victims and arrested him Friday night. ART Vancouver) |
| amer. | патрульный полицейский | beat cop (a police officer who walks, rides, cycles, or drives in a specific neighborhood, known as a beat Val_Ships) |
| gen. | патрульный полицейский | bobby on the beat (в Лондоне shafff) |
| amer. | патрульный полицейский | highway patrolman (Taras) |
| police | патрульный полицейский | patrolman |
| slang | патрульный полицейский | flatfeet (tarantula) |
| slang | патрульный полицейский | stick man (Interex) |
| police | патрульный полицейский | constable on the beat (Andrey Truhachev) |
| law | патрульный полицейский | field officer |
| law | патрульный полицейский | field service officer |
| law | патрульный полицейский | service officer |
| police | патрульный полицейский | beat constable (Andrey Truhachev) |
| inf. | патрульный полицейский | prowl car cop (ART Vancouver) |
| busin. | патрульный полицейский автомобиль | patrol car |
| fire. | патрульный полицейский автомобиль | squadrol |
| transp. | патрульный полицейский автомобиль | squad car |
| gen. | патрульный полицейский автомобиль | Z-car |
| avia. | патрульный полёт | patrol mission |
| logist. | патрульный при трубопроводе | pipeline patrolman |
| mil., avia. | патрульный ракетный катер | guided patrol gunboat |
| mil., avia. | патрульный ракетный корабль на подводных крыльях | patrol ship, missile, hydrofoil |
| mil., avia. | патрульный ракетный корабль на подводных крыльях | patrol hydrofoil missile ship |
| mil. | патрульный ракетный КПК | patrol missile hydrofoil |
| mil. | патрульный ракетный КПК | patrol hydrofoil missile ship |
| mil. | патрульный самолёт | shadowing aircraft (для поиска целей в заданном районе) |
| mil., avia. | патрульный самолёт | patrol |
| mil. | патрульный самолёт | VP |
| tech. | патрульный самолёт | patrol aeroplane |
| mil. | патрульный самолёт | shadow aircraft (для поиска целей в заданном районе) |
| mil. | патрульный самолёт | patrol aircraft |
| mil. | патрульный самолёт | patrol airplane |
| mil. | патрульный самолёт базовой авиации | base patrol aircraft |
| mil. | патрульный самолёт базовой авиации | maritime patrol |
| mil., avia. | патрульный самолёт базовой авиации | maritime patrol (aircraft) |
| mil. | патрульный самолёт базовой авиации | maritime patrol aircraft |
| mil. | патрульный самолёт базовой авиации НАТО | NATO maritime patrol aircraft |
| Canada, mil. | патрульный самолёт береговой авиации | patroller |
| Makarov. | патрульный самолёт береговой авиации | maritime patrol aircraft |
| mil., avia. | патрульный самолёт большой дальности | long-line loiter (aircraft) |
| mil., avia. | патрульный самолёт большой дальности | long-line loiter (aircraft) |
| mil. | патрульный самолёт дальнего действия | long-range patrol |
| mil. | патрульный самолёт дальнего действия | long-range patrol aircraft |
| mil. | патрульный самолёт дальнего обнаружения | early-warning aircraft |
| mil. | патрульный самолёт дальней морской авиации | long-range maritime patrol |
| mil., avia. | патрульный самолёт наземного базирования | patrol landplane |
| mil., avia. | патрульный самолёт наземного базирования | patrol land (aircraft) |
| mil., avia. | патрульный самолёт противолодочной обороны | maritime patrol and antisubmarine warfare (aircraft) |
| mil., avia. | патрульный самолёт радио- и радиотехнической разведки | electronic patrol (aircraft) |
| mil. | патрульный самолёт РТР | electronic patrol |
| mil. | патрульный самолёт средней дальности | medium-range patrol aircraft |
| mil., avia. | патрульный самолёт-амфибия | patrol amphibian plane |
| mil., avia. | патрульный самолёт-торпедоносец | patrol torpedo plane |
| tech. | патрульный сейсмический датчик системы контроля охраняемой зоны | patrol seismic intrusion detector |
| mil. | патрульный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик | patrol seismic intrusion detector |
| transp. | патрульный служащий | attendant (сопровождение сверхгабаритного транстпорта JoannaStark) |
| mil., tech. | патрульный способ содержания | patrol maintenance (дороги) |
| road.wrk. | патрульный способ содержания дорог | patrol system of road maintenance |
| mining. | патрульный способ содержания дорог | patrol maintenance |
| mil. | патрульный сухопутный самолёт | patrol land |
| mil., navy | патрульный торпедный катер | pt boat (patrol torpedo boat Oleksandr Spirin) |
| mil. | патрульный торпедоносец | VPT |
| nautic. | патрульный тральщик | patrol minesweeper |
| nautic. | патрульный тральщик | ocean minesweeper |
| mil. | патрульный экипаж | wheeled patrol (алешаBG) |
| mil., avia. | патрульный экспериментальный самолёт наземного базирования | patrol experimental land-based (aircraft) |
| mil. | патрульный экспериментальный сухопутный самолёт | patrol experimental land-based |
| mil., avia. | первый лётчик патрульного самолёта | patrol plane first pilot |
| mil. | передовая база обеспечения патрульных самолётов | forward support patrol base |
| mil., avia. | передовой пункт обеспечения патрульных самолётов | forward support patrol base |
| mil. | пограничный патрульный БЛА | border patrol drone |
| mil., navy | пограничный патрульный корабль | border and offshore submersible sentry (BOSS MichaelBurov) |
| mil., navy | погружающийся патрульный корабль | border and offshore submersible sentry (BOSS MichaelBurov) |
| mil., avia. | подразделение обслуживания патрульной авиации | patrol aircraft service unit |
| forestr. | пожарный патрульный | patrolman |
| gen. | полицейская дежурная или патрульная машина | patrol-car |
| amer. | полицейская патрульная машина | prowler (Taras) |
| amer. | полицейская патрульная машина | police cruiser (Taras) |
| amer. | полицейская патрульная машина | radio car (Taras) |
| brit. | полицейская патрульная машина | Panda car |
| amer. | полицейская патрульная машина | squad car (Taras) |
| gen. | полицейская патрульная машина | black-and-white unit (youtube.com Mizu) |
| slang | полицейская патрульная машина | jam sandwich (slitely_mad) |
| gen. | полицейская патрульная машина | police car (Taras) |
| gen. | полицейская патрульная машина | cop car (bigmaxus) |
| Makarov. | полицейская патрульная машина | patrol-car |
| gen. | полицейская патрульная машина | patrol car |
| gen. | полицейская патрульная машина | black-and-white (Islet) |
| amer. | полицейский в патрульной машине | smokey on rubber (Taras) |
| police | полицейский в униформе (патрульный | uniform (Detective, get some uniforms to help you out and cordon the area off. Val_Ships) |
| police | полицейский патрульный автомобиль | prowler (L.A.Confidential pad21165) |
| sec.sys. | полицейский патрульный автомобиль | police patrol capture |
| tech. | полицейский патрульный автомобиль | patrol car |
| gen. | полицейский патрульный автомобиль | police cruiser |
| amer. | полицейский штата, патрульный | staties ("state trooper" на сленге, исп. на терр. Новой Англии, особ. в шт. Массачусетс, см. "state trooper") |
| law | предварительное расследование дела "по горячим следам" патрульной полицией | preliminary action |
| nautic. | противолодочный патрульный самолёт | antisubmarine warfare patrol plane |
| nautic. | противолодочный патрульный самолёт | ASW patrol plane |
| police | работник патрульной полиции | traffic cop (Alex_Odeychuk) |
| police | работник патрульной полиции | frontline police officer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | радиомоторная патрульная единица | radio motor patrol unit (The Highway Patrol vehicle fleet is primarily made up of Ford Crown Victoria Police Interceptors. There are also Dodge Chargers equipped with Hemi engines, Ford Explorers, Ford Taurus AWD Interceptors, and Chevrolet Tahoes in the vehicle fleet. They are not termed as "cruisers" but rather as Radio Motor Patrol units (RMPs Taras) |
| transp., amer. | районный патрульный автомобиль полиции | district squad car |
| mil. | ракетный патрульный КПК | patrol hydrofoil missile ship |
| police | распространённая модель патрульной автомашины | Crown Vic (в США; Ford Crown Victoria Police Interceptor Val_Ships) |
| mil., avia. | расчёт обслуживания патрульной эскадрильи | patrol squadron service unit |
| nautic. | рейдовый патрульный катер | yard patrol craft |
| mil. | речной патрульный катер | patrol boat, river (yevsey) |
| nautic. | речной патрульный катер | river patrol craft |
| mar.law | рыбоохранное патрульное судно | fisheries patrol vessel |
| police | Светоотражающие пояса для патрульных | patrol belt (kondorsky) |
| tech. | система командования и управления патрульной службы | vehicle command and control system |
| gen. | Скоростная патрульная машина | RPV (RPV (Rapid Patrol Vehicle) назначение автомобиля КГА) |
| gen. | служебная собака, обученная защитно-патрульной службе | attack dog |
| mil. | совершать обычные патрульные полёты | fly routine patrols over something |
| dipl. | совершать обычные патрульные полёты над | fly routine patrols over (чем-либо) |
| mil. | совершать регулярные патрульные полёты | fly routine patrols over something |
| dipl. | совершать регулярные патрульные полёты над | fly routine patrols over (чем-либо) |
| police, inf. | сотрудник дорожно-патрульной службы | motor cop |
| police | сотрудник дорожно-патрульной службы | traffic policeman |
| law | сотрудник патрульной пешей полиции | walking officer |
| law | сотрудник патрульной полиции | walking officer (пешей) |
| police | сотрудник патрульной полиции | traffic cop (Alex_Odeychuk) |
| law | сотрудник патрульной полиции, производящий предварительное дознание | preliminary investigator |
| law | сотрудник патрульной полиции, производящий предварительное расследование | preliminary investigator |
| tech. | сотрудник патрульной службы | patrol emergency officer |
| amer. | сотрудник патрульной службы | officer in patrol (
Taras) |
| mil., BrE | специальная патрульная группа | special patrol group |
| transp., mil. | тактическая патрульная бронированная машина | Tactical Armoured Patrol Vehicle (TAPV) |
| mil. | тактическая патрульная бронированная машина | Tactical Armoured Patrol Vehicle (канадская программа разработки qwarty) |
| slang | упакованная порция наркотика обычно кокаина, выброшенная за борт контрабандистами при появлении патрульных судов береговой охраны, а позже либо выловленная рыбаками, либо просто прибитая к берегу | square grouper (понятно большинству boaters во Флориде, особенно в Майами или на Флорида-Киз, но практически неизвестная идиома во всех остальных штатах США LisLoki) |
| Gruzovik, mil. | Управление НАТО по морским патрульным самолётам | NAMPA (NATO Maritime Patrol Aircraft Agency) |
| mil. | управление по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО | NATO Maritime Patrol Aircraft Agency |
| mil. | усовершенствованная система наблюдения для патрульных самолётов | patrol advanced surveillance system |
| mil. | усовершенствованный патрульный самолёт базовой авиации | advanced maritime patrol aircraft |
| mil., avia. | усовершенствованный патрульный самолёт морской авиации | advanced maritime patrol aircraft |
| mil., avia. | усовершенствованный патрульный самолёт морской авиации | advanced marine patrol aircraft |
| mil. | учебный патрульный катер | patrol craft, training (YP Киселев) |
| mil. | четырёхдвигательный сухопутный патрульный бомбардировщик | VPB (ВМС) |
| USA | шоссейный патрульный | highway patrolman |
| tech. | штурман-радист патрульного самолёта | patrol plane navigator/communicator |
| mil. | эскадрилья морских патрульных самолётов дальнего действия | long-range maritime patrol squadron |
| mil. | эскадрилья патрульных бомбардировщиков | patrol bomber squadron |
| mil. | эскадрилья патрульных самолётов | patrol squadron |
| mil. | эскадрилья патрульных самолётов ПЛО ВМС | Navy ASW patrol squadron |
| mil. | эскадрилья патрульных самолётов ПЛО резерва ВМС | naval reserve antisubmarine patrol squadron |
| mil. | эскадрилья средних и тяжёлых патрульных бомбардировщиков | VPB (ВМС) |
| mil. | эскадрилья средних и тяжёлых патрульных бомбардировщиков авиации МП | VMB |
