| Russian | English |
| Активный эпидемиологический надзор за ключевыми бактериальными патогенами | Active Bacterial Core Surveillance (Andy) |
| Анализ мочи на известные патогены передающиеся половым путём | STD panel (такие как Хламидия, Микоплазма, Уреоплазма, Трихоманоз и др WAHinterpreter) |
| бактериальный патоген | bacterial pathogen (VladStrannik) |
| бактерионоситель, выделяющий патогенные микроорганизмы с фекалиями | intestinal carrier |
| биологические патогены | biological pathogens (capricolya) |
| болезнь, вызываемая специфическим патогеном | specific disease (Игорь_2006) |
| гнотобионты, свободные от патогенных микробов животные | pathogen free animals |
| ко-патоген | co-pathogen (CubaLibra) |
| Национальная коллекция патогенных грибов | National Collection of Pathogenic Fungi (Англия) |
| облигатный патоген | frank pathogen (всегда вызывает заболевание Wakeful dormouse) |
| относящийся к заболеванию, вызванному условно-патогенными микроорганизмами | opportunistic |
| паразит, становящийся патогенным при ослаблении сопротивляемости организма хозяина | xenoparasite |
| патогенная пастерелла | pathogenic Pasteurella (SilverCat) |
| патогенное вещество | pathogenic substance (VladStrannik) |
| патогенные биологические агенты 3й группы патогенности | RG3 Biological Agents (canada global bridge) |
| патогенные вирусы человека | pathogenic human viruses (Александр Стерляжников) |
| патогенные проявления вируса у крупного рогатого скота | pathogenecity bovine sign |
| патогенный вариант | pathovar (у фитопатогенных бактерий) |
| патогенный гриб | causal fungus |
| патогенный для кишечника | enteropathogenic |
| патогенный каскад | pathogenic cascade (Гера) |
| патогенный микроорганизм | disease-producing germ |
| патогенный микроорганизм | causal organism (болезнетворный) |
| патогенный микроорганизм | pathogen (болезнетворный) |
| патогенный микроорганизм | pathogen (болезнетворный – АД) |
| патогенный микроорганизм | pathogenic organism (болезнетворный) |
| патогенный микроорганизм | causative organism (болезнетворный) |
| патогенный микроорганизм | pathogenic micronychia |
| патогенный микроорганизм | pathogenic germ |
| патогенный микроорганизм | germ |
| патогенный паразитический грибок рода Coccidioides | Coccidioides immitis (возбудитель кокцидиоидоза alia20) |
| патогенный раздражитель | pathogenic stimulus |
| патогенный фактор | pathogen (болезнетворный) |
| патогенный фактор | disease-producing factor (болезнетворный) |
| передача патогена | pathogen transmission (capricolya) |
| пневмония, вызванная условно-патогенными микроорганизмами | opportunistic pneumonia |
| повышенная чувствительность к воздействию патогенных факторов | hypersusceptibility |
| среда для выделения определённых патогенов | test medium (см. напр.  medpostavka-1.ru vdengin) |
| Ударопрочное приспособление точной диагностики для определения патогенов | RAPID (ruggedized advanced pathogen identification device mazurov) |
| условно-патогенная инфекция | opportunistic infection (Olga47) |
| условно-патогенный | opportunistic (о микроорганизмах) |
| условно-патогенный микроорганизм | opportunistic pathogen |
| факультативно-патогенные бактерии | elective pathogenic bacteria |
| человеческий патоген | human pathogen |
| экспериментальное животное, свободное от патогенных микробов | specified pathogen-free animal |
| энтероцито-патогенные вирусы-сиротки обезьян | enteric cytopathogenic monkeys orphan virus |
| энтероцито-патогенные вирусы-сиротки свиней | enteric cytopathogenic swine orphan virus |
| энтероцито-патогенные вирусы-сиротки человека | ECHO (virus) |
| энтероцито-патогенные вирусы-сиротки человека | JH virus |
| энтероцито-патогенные орфан-вирусы обезьян | enteric cytopathogenic monkeys orphan virus |
| энтероцито-патогенные орфан-вирусы свиней | enteric cytopathogenic swine orphan virus |
| энтероцито-патогенные орфан-вирусы человека | ECHO (virus) |
| энтероцито-патогенные орфан-вирусы человека | JH virus |
