| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализ тенденции изменения параметров безопасности | trend analysis of safety parameters (ядерного реактора) |
| sec.sys. | важные для обеспечения безопасности параметры | Important safety parameters (Rose06) |
| med. | вторичный параметр безопасности | secondary safety parameter (Dimpassy) |
| energ.ind. | дисплей параметров безопасности | safety parameter display (устанавливается во всех помещениях систем управления АЭС) |
| progr. | дополнительный параметр безопасности | optional security setting (ssn) |
| med. | дополнительный параметр безопасности | secondary safety parameter (Dimpassy) |
| media. | индекс параметра обеспечения безопасности | security parameter index (идентифицирует отдельную ассоциацию обеспечения безопасности) |
| inet. | индекс параметров безопасности | SPI (security parameter index  bitbucket.org bojana) |
| comp. | индекс параметров безопасности | Security Parameter Index (translator911) |
| comp., MS | используемые по умолчанию параметры безопасности | out of box default security settings (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| comp., MS | Используемые по умолчанию параметры безопасности, обновлённые для контроллеров домена | Default security settings updated for domain controllers (Windows Server 2008, Windows 8 Rori) |
| energ.ind. | контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| energ.ind. | контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров, важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| progr. | локальный параметр безопасности | local security setting (ssn) |
| sec.sys. | матрица параметров безопасности | security property matrix |
| med. | основной параметр безопасности | primary safety parameter (Dimpassy) |
| sec.sys. | параметр безопасности | secure setting (в настройках беспроводной сети translator911) |
| progr. | параметр безопасности PDF | PDF security setting (ssn) |
| progr. | параметр безопасности | security preference (ssn) |
| cryptogr. | параметр безопасности | security parameter |
| progr. | параметр безопасности | security setting (ssn) |
| comp., MS | параметр безопасности | security option (Andy) |
| sec.sys. | параметр обеспечения безопасности | security parameter |
| progr. | параметр безопасности данных | data security setting (ssn) |
| progr. | параметр безопасности проигрывателя Flash Player | Flash Player security setting (ssn) |
| progr. | параметр сетевой безопасности | network security setting (ssn) |
| sec.sys. | параметр системы безопасности | security parameter |
| comp., MS | параметры безопасности | security settings (Settings used to specify privacy, security, and logon configurations for Windows) |
| data.prot. | параметры безопасности | security options (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параметры безопасности | security properties (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | параметры безопасности | security blanket (A group of values that describe the security settings that apply to all proxies in a process or to just a particular interface proxy) |
| comp., MS | параметры безопасности групповой политики | Group Policy Security Settings (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy) |
| comp., MS | параметры безопасности и конфиденциальности | security and privacy settings (Windows Vista, Windows Server 2008 Rori) |
| inet. | Параметры безопасности Интернета | Internet security settings (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | Параметры безопасности обозревателя Internet Explorer по умолчанию изменены | Internet Explorer default security settings have been modified (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| comp., MS | параметры безопасности от поставщика | out of box default security settings (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows 8 Rori) |
| comp., MS | параметры безопасности по умолчанию | default security settings (Office System 2010, Office System 2013 Rori) |
| IT | параметры конфиденциальности и безопасности | privacy and security settings (Rori) |
| astronaut. | параметры, критичные с точки зрения безопасности | safety critical parameters |
| tech. | параметры ограничивающей системы безопасности | limiting safety system setting |
| softw. | параметры функциональной и информационной безопасности | safety and security properties (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| med. | первичный параметр безопасности | primary safety parameter (Dimpassy) |
| comp., MS | Процесс сканирования был создан, но во время применения параметров безопасности возникло нарушение ограничения Active Directory. | the scan process was created, but an Active Directory constraint violation occurred while security settings were being applied. (Windows 7) |
| tech. | связанные с безопасностью контрольно-измерительные приборы с отображением измеряемого параметра | safety-related display instrumentation |
| tech. | связанный с безопасностью расчётный параметр | safety-related design condition |
| energ.ind. | система аварийной сигнализации и визуального параметров безопасности на АЭС | plant alarm and display system |
| energ.ind. | система дисплеев для индикации параметров безопасности на АЭС | safety parameter display system |
| el. | система отображения параметров безопасности | safety parameter display system (СОПБ) |
| energ.ind. | система представления параметров безопасности ядерного реактора | safety parameter display system |
| med. | стандартное наблюдение за параметрами безопасности | routine safety surveillance (proz.com jatros) |
| comp., MS | стандартные параметры безопасности | default security settings (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| progr. | требуемый параметр безопасности | required security setting (ssn) |
| comp., MS | управление параметрами безопасности | manipulate security settings (Visual Studio 2008 Rori) |
| nucl.pow. | управляющая система безопасности по технологическим параметрам | engineered safety feature actuation system (makaronnick) |
| tech. | управляющая система безопасности по технологическим параметрам | safety control system by process parameters (SCSPP / УСБТ Kastorka) |
| energ.ind. | устройство контроля параметров системы безопасности АЭС | safety system performance monitor |
