| Subject | Russian | English |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| progr. | выбор параметров рабочей нагрузки | selecting workload parameters (ssn) |
| energ.ind. | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока | unit high-accuracy control of full-range load parameters |
| tech. | допустимое значение параметра при долговременной нагрузке | continuous-duty rating |
| tech. | допустимое значение параметра при периодической нагрузке | continuous periodic rating |
| electr.eng. | изменение выходного параметра при изменении нагрузки | regulation |
| tech. | изменение нестабильность выходного параметра при изменении нагрузки | regulation |
| construct. | критический параметр нагрузки | critical load parameter |
| el. | максимально допустимые значения параметров для режима долговременного функционирования при постоянной нагрузке | continuous-duty rating |
| Makarov. | нестабильность выходного параметра при изменении нагрузки | regulation |
| el. | номинальные значения параметров для режима долговременного функционирования при постоянной нагрузке | continuous-duty rating |
| tech. | номинальный параметр для режима кратковременной нагрузки | short-time rating |
| progr. | объединение параметров нагрузки | combining workload parameters (ssn) |
| progr. | описание параметров рабочей нагрузки | workload characterization (ssn) |
| el. | параметр динамической нагрузки | dynamic load factor |
| telecom. | параметр нагрузки | termination parameter |
| Makarov. | параметр нагрузки | load parameter |
| Makarov. | параметр нагрузки как параметр продолжения | load continuation parameter (решения) |
| antenn. | параметр оконечной нагрузки | termination parameter |
| avia., med. | параметр прогнозирования рабочей нагрузки | workload predictor (пилота tatnik) |
| automat. | параметр, связанный с нагрузкой | load-dependent parameter |
| el. | Параметрами являются ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала | the parameters are the load capacitance and the input risefall time (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| robot. | параметры нагрузки | load specification (Anatoli Lag) |
| progr. | параметры нагрузки | workload parameters (ssn) |
| progr. | параметры рабочей нагрузки | workload parameters (ssn) |
| qual.cont. | пространство параметров, описывающих нагрузки и прочность | stress-strength space |
| astronaut. | самописец для регистрации параметров полезной нагрузки при полёте орбитального самолёта | orbiter/payload recorder |
