| Subject | Russian | English |
| IT | блок анализа параметров движения изображения | motion estimator |
| media. | в дополнение к системе TriLogic данная система в большей степени улучшает качество изображения за счёт более тонкой регулировки параметров воспроизведения и нового блока подавления шумов | TriLogic Plus (часто применяется в телевизорах Sony с встроенным видеомагнитофоном) |
| media. | в телевизорах фирмы LG — функция, оптимизирующая параметры изображения яркость, контраст, цвет и чёткость, путём анализа принимаемого видеосигнала, при включении этой функции в левом нижнем углу экрана появляется гистограмма из пяти столбцов, соответствующих параметрам изображения | Turbo Picture |
| media. | возможность выбора с помощью простого меню одного из трёх предварительно установленных режимов воспроизведения изображения и звука в телевизоре, всего предварительно можно установить восемь параметров изображений и два звука | select (фирма Sony) |
| media. | группа видеоэффектов, обеспечивающих выполнение в реальном времени цветокоррекции, тонирования, регулировки основных параметров изображения яркости, контрастности, цветовой насыщенности, инверсии цветов и ряда других функций | ColorFX |
| IT | изменять параметры изображения | adjust boundaries |
| media. | изменять параметры изображения на экране | adjust boundaries |
| mus. | изображение параметров дорожек | global display parameter |
| geophys. | набор изображений, полученных с последовательно изменяемыми параметрами | panel |
| progr. | параметр изображения | image parameter (ssn) |
| mus. | параметр изображения партитуры | global score parameter |
| progr. | параметр оптимизации изображения | image optimization setting (ssn) |
| progr. | параметр оптимизации изображения | image optimisation setting (ssn) |
| progr. | параметр экспозиции изображения | image exposure setting (ssn) |
| IT | параметры вывода изображения | image output option |
| IT | параметры изображения | artwork settings |
| media. | передача информации по ТВ каналу о параметрах широкоформатного изображения | wide screen signaling |
| tech. | процесс вычисления трёхмерной траектории камеры и её параметров, а также положений объектов в сцене в том числе, и движущихся на основе уже отснятых изображений | matchmoving ("camera tracking", "3d tracking", "3d tracing" Silense) |
| telecom. | регулятор параметров изображения | ProcAmp (корпоративный термин компании Kramer  kramerav.fi Sergey Old Soldier) |
| telecom. | система автоматической подстройки параметров изображения под естественный алгоритм человеческого глаза | Gold Eye (ТВ-приёмника фирмы LG Electronics) |
| TV | совокупность параметров изображения или их комбинаций | level |
| telecom. | совокупность параметров изображения максимального разрешения, специфицируемая стандартом кодирования изображения MPEG-2 | main level (Рекомендации 601 сектора радиосвязи МСЭ) |
| telecom. | совокупность параметров изображения, специфицируемая стандартом кодирования изображения MPEG-2 | high-level (ТВЧ) |
| telecom. | средства настройки параметров звукового сопровождения / изображения | SMART controls (на панели управления/пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| media. | тип лентопротяжного механизма видеомагнитофона, обеспечивает перемотку 180-минутной видеокассеты за 100 секунд, кроме того, используется лазерная обработка видеоголовок и точная подгонка параметров всех прецизионных деталей механизма, вводятся интеллектуальные системы оптимизации качества изображения и др. | turbo drive |
| hi-fi | установка оптимальных параметров изображения | Optimum Picture Control |
| telecom. | функция запоминания параметров изображения / звукового сопровождения | storing adjustment (ТВ-приёмника) |
| tech. | шасси ТВ-приёмника с компьютерным управлением для точной цифровой подстройки параметров изображения и звучания | computer-controlled chassis (ssn) |
