Subject | Russian | English |
energ.ind. | гидравлический фильтр с двумя параллельными фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
archit. | декоративный элемент или деталь, состоящие из параллельных выпуклых профилей, имеющих точки или плоскости касания | reeding |
Makarov. | импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
Makarov. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
tech. | импульсный регулятор с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator (напряжения) |
electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-and-boost regulator |
electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
tech. | импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator (напряжения) |
transp. | импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя напряжения | buck-boost regulator |
construct. | линия заклёпок, параллельная оси приклёпываемого элемента | gauge line of rivets |
media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
tech. | параллельные элемент-результат | parallel elements (цепи) |
telecom. | параллельные элементы | shunt elements |
electr.eng. | параллельные элементы | parallel elements (цепи) |
phys. | параллельный элемент | parallel element |
antenn. | параллельный элемент | shunt element |
oil | последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента | electrically-square arrangement |
el. | стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента | floating regulator |
tech. | стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента | shunt regulator |
railw. | элемент в параллельном соединении | cell in multiple (ssn) |