| Subject | Russian | English |
| forestr. | балка, склеенная из досок с параллельным их расположением | laminated beam |
| wood. | балка, склеенная из досок с параллельным расположением волокон | laminated beam |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | packet heavy lift vehicle |
| wood. | брус, склеенный из механически скреплённых отдельных слоёв с параллельным расположением волокон | built-in timber |
| wood. | брус, собранный из механически скреплённых отдельных слоёв с параллельным расположением волокон | built-in timber |
| oil | бурение при параллельном расположении скважин | parallel hole drilling |
| tech. | вторично-электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel-plate electron multiplier |
| tech. | вторично-электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel plate electron multiplier |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров | parallel-ram steering gear (вк) |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров | parallel-ram type steering gear (вк) |
| mining. | двухбарабанная лебёдка с расположением барабанов на параллельных осях | tandem hoist |
| Makarov. | двухрядное параллельное расположение выводов | dual-in-line |
| mech.eng., obs. | двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с параллельным расположением заклёпок | double row single shear chain lap rivet joint |
| astronaut. | двухступенчатая схема с параллельным расположением ступеней | two-stage parallel configuration |
| astronaut. | двухступенчатый МВКА с параллельным расположением ступеней | two-stage parallel shuttle |
| forestr. | древесный слоистый пластик с параллельным расположением волокон | tensile densified wood |
| media. | дуговая лампа с параллельным расположением углей | parallel carbon arc |
| mech.eng., obs. | заклёпочный шов с параллельным расположением заклёпок | chain rivet joint |
| astronaut. | компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | parallel configuration |
| astronaut. | компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | side-by-side configuration |
| astronaut. | компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | wrap-around configuration |
| astronaut. | компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | packet configuration |
| astronaut. | концепция крылатого МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | simultaneously-winged concept |
| astronaut. | концепция крылатого МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ступеней | parallel-winged concept |
| astronaut. | концепция МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | simultaneously-staged concept |
| astronaut. | концепция МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней | parallel-staged concept |
| astronaut. | концепция параллельного расположения ракетных блоков и продольного разделения ступеней | parallel-stack concept |
| astronaut. | двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с параллельным расположением | parallel-winged vehicle |
| astronaut. | двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ступеней | simultaneously-winged shuttle |
| astronaut. | двухступенчатый крылатый МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ступеней | parallel-winged shuttle |
| met. | литейный двор с параллельным расположением путей | parallel track casthouse |
| media. | любой снимок, выполненный, когда панель объективов камеры не параллельна расположению основного субъекта | angle shot |
| astronaut. | МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ступеней | side-by-side shuttle |
| astronaut. | двухступенчатый МВКА пакетной схемы с параллельным расположением | parallel staged vehicle |
| astronaut. | двухступенчатый МВКА пакетной схемы с параллельным расположением | parallel configuration aerospace vehicle |
| astronaut. | двухступенчатый МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ступеней | simultaneously-staged shuttle |
| astronaut. | двухступенчатый МВКА с параллельным расположением ступеней | parallel-staged shuttle |
| astronaut. | пакетная схема крылатого МВКА с параллельным расположением ступеней | simultaneously-winged arrangement |
| astronaut. | пакетная схема крылатого МВКА с параллельным расположением ступеней | parallel-winged arrangement |
| astronaut. | пакетная схема носителя с параллельным расположением ступеней | simultaneously-staging arrangement |
| astronaut. | пакетная схема носителя с параллельным расположением ступеней | simultaneously arrangement |
| astronaut. | пакетная схема носителя с параллельным расположением ступеней | parallel-staging arrangement |
| astronaut. | параллельная схема расположения | wrap-round configuration |
| wood. | параллельное клеевому шву расположение электродов при склейке с применением электронагрева при помощи токов высокой частоты | parallel heating |
| adv. | параллельное расположение | parallel position (установки наружной рекламы потоку движения) |
| math. | параллельное расположение | parallel position |
| astronaut. | параллельное расположение | parallel orientation |
| astronaut. | параллельное расположение | wrap-around arrangement |
| astronaut. | параллельное расположение | parallel installation |
| metrol. | параллельное расположение | parallel arrangement |
| math. | параллельное расположение | parallel location |
| Makarov. | параллельное расположение | paralleling |
| agric. | параллельное расположение дрен | parallel drainage pattern (ажа) |
| Makarov. | параллельное расположение дренажа | parallel drainage pattern |
| met. | параллельное расположение постановочных путей | parallel track arrangement (nod литейным двором) |
| tech. | параллельное расположение прудов | parallel pond |
| auto. | параллельное расположение радиатора и маслоохладителя | side cooling system (luizverg) |
| auto. | параллельное расположение радиатора и маслоохладителя | by- (luizverg) |
| auto. | параллельное расположение радиатора и маслоохладителя | side‐ (luizverg) |
| astronaut. | параллельное расположение разгонщика и ОС | parallel booster/orbiter staging |
| mining. | параллельное расположение скважин | parallel arrangement of holes |
| astronaut. | параллельное расположение ступеней | parallel staging |
| astronaut. | параллельное расположение ступеней | parallel combination |
| astronaut. | параллельное расположение ступеней | strap-on configuration (МТКК) |
| astronaut. | параллельное расположение ступеней | lateral-staging configuration (МТКК) |
| astronaut. | параллельное расположение ступеней | side-by-side staging |
| missil. | параллельное расположение ступеней | lateral-staging configuration (составной ракеты) |
| mining. | параллельное расположение шпуров | parallel arrangement of holes |
| textile | процесс параллельного расположения волокон или параллелизации волокон | parallelization of the fibres |
| astronaut. | ракета с параллельным расположением двигателей | parallel-cluster missile |
| astronaut. | ракета с параллельным расположением стартовых двигателей | parallel-cluster missile |
| astronaut. | ракета с параллельным расположением ступеней | lateral-staring missile |
| astronaut. | ракета с параллельным расположением ступеней | clustered rocket |
| astronaut. | ракета с параллельным расположением ступеней | clustered aeroballistic |
| electric. | расположение на параллельных профилях | parallel-line orientation (напр., приёмника и передатчика) |
| oil | расположение на параллельных профилях | parallel orientation |
| nautic. | рулевая машина с параллельным расположением цилиндров | parallel-ram steering gear (вк) |
| nautic. | рулевая машина с параллельным расположением цилиндров | parallel-ram type steering gear (вк) |
| wood. | слоистая древесина, склеенная с параллельным расположением волокон | laminated wood |
| missil. | снаряд с параллельным расположением ступеней | lateral-staging missile |
| astronaut. | составная ракета с параллельным расположением ступеней | multistage cluster rocket |
| missil. | составная ракета с параллельным расположением ступеней | clustered vehicle |
| astronaut. | схема ракетных блоков с параллельным расположением и продольным разделением ступеней | packet-stack concept |
| astronaut. | схема ракеты с параллельным расположением стартовых двигателей | overlap configuration |
| astronaut. | схема ракеты с параллельным расположением ускорителей | overlap configuration |
| railw. | шов с параллельным расположением заклёпок | chain rivet joint |
| tech. | электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel-plate electron multiplier |
| tech. | электронный умножитель с параллельным расположением пластин | parallel plate electron multiplier |
