| Subject | Russian | English |
| nautic. | белая парадно-выходная форма одежды | white dress |
| gen. | быть в полной парадной форме | go great guns |
| gen. | в парадной форме | in full dress (одежды Andrey Truhachev) |
| mil. | в полной парадной форме одежды | in full dress (Andrey Truhachev) |
| dipl. | в полной парадной форме | full-dress |
| mil. | в полной парадной форме | full-dressed |
| gen. | в полной парадной форме | in full dress |
| mil. | вечерняя парадная форма одежды | evening dress |
| slang | военный моряк в парадной форме | seagoing bellhop |
| gen. | генерал был великолепен в полной парадной форме | the general was very grand in full review order |
| mil. | летняя парадно-выходная форма одежды | summer dress uniform |
| mil. | мундир для парадной формы одежды | service coat (MichaelBurov) |
| mil. | особая парадная форма одежды | ceremonial dress |
| mil., lingo | офицер в парадной форме | ribbon merchant (в осн. пренебрежительно, ист. Bernard Cornwell. "Sharpe's Honour" Mozzy) |
| nautic. | парадная обеденная форма | mess dress |
| nautic. | парадная обеденная форма одежды | mess dress |
| mil. | парадная строевая форма | ceremonial drill |
| gen. | парадная университетская форма | academicals (учащихся и преподавателей: мантия с капюшоном, шапочка с плоским верхом) |
| cloth. | парадная форма | dress uniform |
| nautic. | парадная форма | full dress uniform |
| mil. | парадная форма | ceremonial full dress (Most military forces have developed several different uniform types, including combat dress, working dress, service or ordinary duty uniforms and (to a very limited extent) ceremonial full dress. 4uzhoj) |
| Gruzovik, mil. | парадная форма | full dress uniform |
| mil. | парадная форма | dress uniforms (an award worn on both fatigues and dress uniforms 4uzhoj) |
| mil. | парадная форма | military dress |
| mil. | парадная форма | formal military |
| sport. | парадная форма | medal stand apparel (спортивный костюм для награждения CaryJ) |
| nautic. | парадная форма | full dress |
| gen. | парадная форма | parade uniform |
| gen. | парадная форма | salute uniform (не только военная Abysslooker) |
| gen. | парадная форма | full-dress uniform |
| gen. | парадная форма | full-dress |
| mil., inf. | парадная форма одежды | full dress |
| mil. | парадная форма одежды | parade uniform |
| mil. | парадная форма одежды | dress uniform |
| mil. | парадная форма одежды | ceremonial dress |
| gen. | парадная форма одежды | formal dress (Taras) |
| torped. | парадная форма одежды | full fig |
| jarg. | парадная форма одежды | canvas |
| gen. | парадная форма одежды | review order |
| gen. | парадная форма одежды | ceremonious dress |
| gen. | парадная форма одежды | state-clothes |
| mil. | парадная форма одежды | mess kit |
| gen. | парадная форма одежды | war paint |
| brit. | "парадная форма одежды для утренних приёмов" | Morning dress (надпись на пригласительной карточке) |
| college.vern. | парадная форма одежды студентов Оксфорда и Кембриджа | sub fusc (Rubinina) |
| gen. | парадная форма с орденами | full dress |
| Gruzovik, mil. | парадно-выходная форма | parade walking-out dress |
| Gruzovik, mil. | парадно-выходная форма вне строя | ceremonial walking-out uniform |
| gen. | парадно-выходная форма вне строя | ceremonial walking-out uniform |
| mil., BrE | парадно-выходная форма одежды | walking-out dress |
| mil., BrE | парадно-выходная форма одежды | full mess kit |
| mil. | парадно-выходная форма одежды | semidress uniform |
| mil. | парадно-выходная форма одежды | mess dress uniform (обязательная при посещении офицерского клуба) |
| mil. | парадно-выходная форма одежды | dress uniform (Киселев) |
| mil. | парадно-выходная форма одежды белого цвета | white uniform |
| mil. | парадно-выходная форма одежды синего цвета | dress blues |
| Gruzovik, mil. | полная парадная форма | full-dress uniform |
| gen. | полная парадная форма | review order |
| gen. | полная парадная форма | full-dress uniform |
| gen. | полная парадная форма | dress uniform (Bullfinch) |
| gen. | полная парадная форма | full dress |
| gen. | полная парадная форма одежды | full dress |
| gen. | предусматривающий парадную форму одежды | full dress |
| gen. | предусматривающий парадную форму одежды | full-dress |
| mil. | синяя парадно-выходная форма одежды | blue dress uniform |
| Makarov. | торжественное мероприятие, требующее появления во фраке, в вечернем платье, в парадной форме с орденами | full-dress function |
| gen. | форма одежды парадная | F.D. (надпись на пригласительной карточке) |
| brit. | "форма одежды парадная" | full dress (надпись на пригласительной карточке) |
| gen. | форма одежды парадная | formal dress (Taras) |
