| Russian | English |
| аварийная панель распределительного устройства 400 | 400V emergency switchgear pane (eternalduck) |
| высоковольтный кабель 6, 0 кВ от распределительного электрического пункта на панель высоковольтного распределительного устройства 6, 0 кВ прокладывается в кабельном канале | 6.0 kV MV cable from electrical distribution point to 6.0kV MV SWGR panel shall be laid in cable trench (eternalduck) |
| дистанционная панель ввода-вывода | remote I/O panel (eternalduck) |
| ИБП 230 в перем. тока, панель выкл. аккумуляторов | battery breaker panel, 230V AC UPS (eternalduck) |
| ИБП 110 в пост. тока, панель выкл. аккумуляторов | battery breaker panel, 110V DC UPS (eternalduck) |
| картина или резная панель над дверью | overdoor |
| клавишная панель для ввода ключа | key pad (Машафет) |
| кнопочная панель или консоль | keypad (в карманном калькуляторе) |
| оборудование / панель системы ОВКВ | hvac panel/equipment |
| основная панель управления | main central (zzaa) |
| панель автоматического регулирования частоты и фазы | APFC panel (eternalduck) |
| панель в мозаичной работе | abaculus |
| панель в салоне автомобиля | dash (musichok) |
| панель визуального отображения информации | visual control board (Александр Рыжов) |
| панель вызова | access panel (vorobiew) |
| панель высокого напряжения | MV panel (400V/240V; 400 в/240 в eternalduck) |
| Панель главного выключателя | Single switch panel assembly (teslenkoroman) |
| панель действий | toolbar (Alexander Demidov) |
| панель запуска программного обеспечения | soft starter panel (eternalduck) |
| панель защит | safety control panel (Alexander Demidov) |
| панель из дуба | a dado of oak-panelling |
| панель контроля | control panel (Johnny Bravo) |
| панель контроля краски | ink key control desk (Александр Рыжов) |
| панель, края которой вставлены в обвязки | empannel |
| панель, края которой вставлены в обвязки | panel |
| панель, края которой вставлены в обвязки | empanel |
| панель, края которой вставлены в рамки | empannel |
| панель, края которой вставлены в рамки | panel |
| панель, края которой вставлены в рамки | empanel |
| панель между ножками рабочего стола | modesty panel (чтобы не были видны ноги сидящего) |
| панель низкого напряжения | LV panel (12V/24V DC; 12 в/24 в постоянного тока eternalduck) |
| панель нормального распределительного устройства 400В | 400V normal switchgear panel (eternalduck) |
| панель плавного пускателя | soft starter panel (eternalduck) |
| панель привода с регулируемой частотой | variable frequency drive panel (eternalduck) |
| панель с измерительными приборами | gauge board |
| панель с солнечными элементами | solar panel |
| панель Свойств | Properties panel (WiseSnake) |
| панель связи | communication panel (Taras) |
| панель связи | comm panel (Taras) |
| панель связи | com panel (Taras) |
| панель солнечной батареи | photovoltaic cell solar panel (bigmaxus) |
| панель статистики | statistic toolbar (Artjaazz) |
| панель управления | operation panel (Yeldar Azanbayev) |
| панель управления | control faceplate (Sahara) |
| панель управления аварийного генератора | emergency generator control panel (eternalduck) |
| панель управления бурильщика | driller's control panel (Alexander Demidov) |
| панель управления в кабине лифта | COP panel (Johnny Bravo) |
| панель управления штуцерами | Choke Control Panel (Alexander Demidov) |
| панель фальшпола багажного отсека | luggage area board (canelanacar) |
| Подводная панель водолаза | Underwater Diver Panel (rechnik) |
| публичный дом и т. п. через раздвижную панель в стене | panel-thief |
| резная панель над дверью | overdoor |
| рекламная панель на здании | building wrap (Technical) |
| солнечная панель, установленная на крыше | rooftop solar panel (МДА) |
| съемная панель магнитолы в машине | faceplate (Albonda) |
