| Russian | English |
| археологические памятники | artefacts (Alex_Odeychuk) |
| Археологические памятники Пальмиры | Site of Palmyra (Alex Lilo) |
| Департамент охраны памятников старины | Department of Antiquities (Elias Redgraves) |
| "Древние памятники долины Миссисипи" | Ancient Monuments of the Mississippi Valley (публикация Смитсоновского института (1848 г.)) |
| известный памятник | landmark (In the first half, author and researcher Nick Redfern discussed the questions surrounding the construction of mysterious sites like the Egyptian pyramids, Stonehenge, the statues at Easter Island, and other landmarks.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| исторический памятник | landmark (In the first half, author and researcher Nick Redfern discussed the questions surrounding the construction of mysterious sites like the Egyptian pyramids, Stonehenge, the statues at Easter Island, and other landmarks. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| кельтский каменный памятник | letch |
| кельтский каменный памятник | lech (в этом значении произносится [lɛk]) |
| министерство по охране памятников древности | ministry of antiquities (Египта GeorgeK) |
| министерство по охране памятников древности Египта | Egyptian Ministry of Antiquities (CNN Alex_Odeychuk) |
| памятники материальной культуры | artifacts |
| памятники материальной культуры древности | ancient artefacts (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| памятники материальной культуры, найденные в ходе раскопок | artifacts from digs (Alex_Odeychuk) |
| памятники материальной культуры, найденные при раскопках | artifacts from digs (Alex_Odeychuk) |
| памятники письменности | written records (The ancient Mesopotamian civilization is rightfully prefaced with the
word “ancient.” Dating back 10,000 years, it was within this early
civilization that the first written records were created. Logofreak) |
